Who pays the Ferryman?
Το εξώφυλλο και οπισθόφυλλο του DVD στα Αγγλικά
Το εξώφυλλο και οπισθόφυλλο του DVD στα Ολλανδικά
Το εξώφυλλο και οπισθόφυλλο του DVD στα Ολλανδικά
Μπέτυ Αρβανίτη (Annika) & Jack Hedley (Alan)
Τίτλος τηλεοπτικής σειράς: Who pays the Ferryman? a.k.a. Ποιος πληρώνει τον Βαρκάρη; a.k.a. Wie betaalt de Veerman?
Έτος: 1977
Τηλεοπτική Σειρά
Είδος: Δραματική
Κανάλι: BBC2
Ημέρα/ημέρες προβολής: Δευτέρα
Ημερομηνία προβολής πρώτου επεισοδίου: 7 Νοεμβρίου 1977
Ημερομηνία προβολής τελευταίου επεισοδίου: 26 Δεκεμβρίου 1977
Κύκλοι επεισοδίων: 1
Αριθμός επεισοδίων: 8
Διάρκεια επεισοδίου: 50'
Έγχρωμη: Ναι
Εταιρία παραγωγής: B.B.C.-2
● Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου
Παραγωγός: William Slater
Σκηνοθεσία: William Slater
Σενάριο: Michael J. Bird
Μουσική σύνθεση: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πλοκή/Σχόλια: Ο Άγγλος επιχειρηματίας Alan Haldane πολέμησε με την Ελληνική Αντίσταση κατά την μάχη της Κρήτης και έγινε μια μυθική φιγούρα γνωστός σε πολλούς Κρητικούς με το όνομα Λέανδρος. Τριάντα χρόνια μετά έχοντας χάσει την επιχείρηση του και την γυναίκα του σε αυτοκινητικό δυστύχημα αποφασίζει να επιστρέψει στην Κρήτη για να βρει την πρώτη του αγάπη, την Μελίνα. Και η ιστορία ξεκινάει...
Ο επιτυχημένος σεναριογράφος Michael J. Bird δεν έκρυψε ποτέ την αγάπη του για την Ελλάδα, την ιστορία της και την πλούσια μυθολογία της. Το 1975 κατά την διάρκεια των διακοπών του στον Αγ.Νικόλαο της Κρήτης άκουσε έναν τουρίστα συμπατριώτη του να αναφέρει ότι είχε να έρθει στο νησί από τότε που πολέμησε με τους Αντάρτες στον Β' παγκόσμιο πόλεμο. Και έτσι γεννήθηκε η ιδέα της πιο επιτυχημένης του σειράς, ενός αισθηματικού θρίλερ, που ολοκληρώθηκε σε 8 επεισόδια.
Λίστα επεισοδίων:
1. "Who pays the Ferryman?: Return to yesterday" (7/11/1977)
2. "Who pays the Ferryman?: Some talk of Alexander" (14/11/1977)
3. "Who pays the Ferryman?: The long shadow" (21/11/1977)
4. "Who pays the Ferryman?: A dead man to carry my cross" (28/11/1977)
5. "Who pays the Ferryman?: Receive the light" (5/12/1977)
6. "Who pays the Ferryman?: The well" (12/12/1977)
7. "Who pays the Ferryman?: A river to cross" (19/12/1977)
8. "Who pays the Ferryman?: The daughters of Themis" (26/12/1977)
Λίστα επεισοδίων της ελληνικής τηλεόρασης:
1. "Ποιος Πληρώνει Τον Βαρκάρη;: Επιστροφή στο χθες" (Παρασκευή 8/2/1980)
2. "Ποιος Πληρώνει Τον Βαρκάρη;: Συζήτηση περί Αλέξανδρου" (Παρασκευή 15/2/1980)
3. "Ποιος Πληρώνει Τον Βαρκάρη;: Ένα κατάρτι για δώρο" (Παρασκευή 22/2/1980)
4. "Ποιος Πληρώνει Τον Βαρκάρη;: Ένα φέρετρο στο αεροδρόμιο" (Παρασκευή 29/2/1980)
5. "Ποιος Πληρώνει Τον Βαρκάρη;: Αρχίζει Κρητική βεντέτα" (Παρασκευή 7/3/1980)
6. "Ποιος Πληρώνει Τον Βαρκάρη;: Ο τραυματίας του βουνού" (Παρασκευή 14/3/1980)
7. "Ποιος Πληρώνει Τον Βαρκάρη;: Γλέντι για την καθέλκυση" (Παρασκευή 21/3/1980)
8. "Ποιος Πληρώνει Τον Βαρκάρη;: Η κόρη της Θέμιδος" (Παρασκευή 28/3/1980)
Στοιχεία/Trivia: Η σειρά είναι Αγγλικής και Ελληνικής παραγωγής, καθώς το B.B.C. συνεργάστηκε με το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου για να μοιραστούν τα έξοδα. Τα γυρίσματα της σειράς έγιναν στην Ελούντα της Κρήτης υπό την σκηνοθετική ματιά του William Slater και το καστ αποτελείτο από Άγγλους και Έλληνες ηθοποιούς.
● Η γλώσσα της σειράς είναι Αγγλική και Ελληνική.
● Η σειρά αυτή προβλήθηκε στην Ελλάδα από την ΥΕΝΕΔ με τον τίτλο "Ποιος Πληρώνει Τον Βαρκάρη;" το 1980 σε 8 επεισόδια 50' λεπτών διάρκειας το κάθε ένα. Συγκεκριμένα, η προβολή της σειράς από την ΥΕΝΕΔ ξεκίνησε την Παρασκευή 8 Φεβρουαρίου 1980 και ολοκληρώθηκε την Παρασκευή 28 Μαρτίου 1980.
● H μουσική της σειράς, γραμμένη από τον Έλληνα συνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλο, έγινε παγκόσμια επιτυχία και το 2000 η EMI Greece επανακυκλοφόρησε το soundtrack σε CD.
● Η μεγάλη αποδοχή της σειράς από το κοινό, όπου και αν προβλήθηκε, είχε ως αποτέλεσμα να μεταφερθεί σε βιβλίο-νουβέλα. Μάλιστα στην Ελλάδα το βιβλίο τυπώθηκε από τις εκδόσεις Ευσταθιάδης και οι πωλήσεις καλά κρατούν από φανατικούς θαυμαστές του τηλεοπτικού έργου.
Επαναλήψεις: 1980 (ΥΕΝΕΔ)
Ηθοποιοί: Μπέτυ Αρβανίτη (Annika Zeferis)
● Jack Hedley (Alan Haldane)
● Μαρία Σόκαλη (Έλενα Βασσιλάκη)
● Νίκος Βερλέκης (Νίκος Βασσιλάκης)
● Τάκης Εμμανουήλ (Μαθαίος Νουκάκης)
● Stefan Gryff (ταγματάρχης)
● Neil McCarthy (Μπάμπης Σπυριδάκης)
● Patience Collier (Κατερίνα Ματάκη)
● Marina Sirtis (Αριάδνη)
● Jack Watson (William Hebden)
● Lalla Ward (Jo Hebden)
● Κώστας Πασαλής (Δημήτριος)
● Ann Lynn (Lorna Matthews)
● Steve Plytas (Πέτρος Ματάκης)
● Gareth Thomas (Tony Viglis)
● Κώστας Μπαλαδήμας (πάτερ Νικόλαος)
● Νίκος Κούρος (Ξενοφών Χασάπης)
● Patrick Magee (Duncan Neve)
● Elizabeth Chambers (Mary Cooper)
● Allan Mitchell (Leonard Cooper)
● Sally Knyvette (Samantha Ross)
● Kevork Malikyan (γιατρός)
● Λάμπρος Κοτσίρης (Γεώργιος Καλάντης)
● Αναστασία Διβόλη (Μαρία Καλάντη)
● Bernard Brown (David Haldane)
● Γιάννης Χειμωνίδης (Ανδρέας Χατζηλευτέρης)
● John Eastham (τελωνειακός)
● Alexis Sergis (Αλέξης Βασσιλάκης)