Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Το Ξύλο Βγήκε Απ' τον Παράδεισο»
Nasos (συζήτηση | συνεισφορές) |
|||
| (32 ενδιάμεσες εκδόσεις από 2 χρήστες δεν εμφανίζονται) | |||
| Γραμμή 1: | Γραμμή 1: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Image: toxylovgikeapotonparadeiso1.JPG | Image: toxylovgikeapotonparadeiso1.JPG|Τίτλοι έναρξης | ||
Image: toxylovgikeapotonparadeiso2.JPG|Αλίκη Βουγιουκλάκη | Image: toxylovgikeapotonparadeiso2.JPG|Αλίκη Βουγιουκλάκη (Λίζα) | ||
Image: toxylovgikeapotonparadeiso3.JPG|Δημήτρης Παπαμιχαήλ | Image: toxylovgikeapotonparadeiso3.JPG|Δημήτρης Παπαμιχαήλ (κ. Φλωράς) | ||
Image: toxylovgikeapotonparadeiso4.JPG|Χρήστος Τσαγανέας | Image: toxylovgikeapotonparadeiso4.JPG|Χρήστος Τσαγανέας (γυμνασιάρχης) | ||
Image: toxylovgike.jpg|Αφίσα της ταινίας | |||
</gallery> | </gallery> | ||
{{movies| | {{movies| | ||
Sname=Το | Sname=Το Ξύλο Βγήκε Απ' τον Παράδεισο a.k.a. Maidens' Cheek| | ||
year=1959| | year=1959| | ||
airDay=16 Νοεμβρίου 1959| | airDay=16 Νοεμβρίου 1959| | ||
Dur=98'| | Dur=98'| | ||
Director=Αλέκος Σακελλάριος| | Director=Αλέκος Σακελλάριος| | ||
senario=Αλέκος Σακελλάριος| | |||
cinematography=Ντίνος Κατσουρίδης| | |||
music=Μάνος Χατζιδάκις| | music=Μάνος Χατζιδάκις| | ||
skinika=Μάρκος Ζέρβας| | |||
Type=4| | Type=4| | ||
suits=| | |||
producer=| | |||
|a1=Αλίκη Βουγιουκλάκη|ra1= | company=Φίνος Φιλμ| | ||
|a2=Δημήτρης Παπαμιχαήλ|ra2= | color=Όχι| | ||
|a3=Χρήστος Τσαγανέας|ra3= | tickets=239.530| | ||
|a4=Διονύσης Παπαγιαννόπουλος|ra4= | season=1959-1960| | ||
|a5=Γιώργος Γαβριηλίδης|ra5= | rank=1/52| | ||
|a6=Θόδωρος Μορίδης|ra6= | tvpremiere=21 Απριλίου 1973| | ||
|a7=Μαρίκα Κρεββατά| | tvpremiereChannel=ΥΕΝΕΔ| | ||
| | |||
| | |a1=Αλίκη Βουγιουκλάκη|ra1=Λίζα Παπασταύρου | ||
| | |a2=Δημήτρης Παπαμιχαήλ|ra2=Πάνος Φλωράς, φιλόλογος | ||
| | |a3=Χρήστος Τσαγανέας|ra3=γυμνασιάρχης | ||
| | |a4=Διονύσης Παπαγιαννόπουλος|ra4=Μακρυδάκης, καθηγητής μαθηματικών | ||
| | |a5=Γιώργος Γαβριηλίδης|ra5=Μαυρομάτης, καθηγητής | ||
| | |a6=Θόδωρος Μορίδης|ra6=Θεμιστοκλής Παπασταύρου, πατέρας Λίζας | ||
| | |a7=Ορέστης Μακρής|ra7=Γκίκας, γυμναστής | ||
| | |a8=Μαρίκα Κρεββατά|ra8=κυρία Παπασταύρου, μητέρα Λίζας | ||
| | |a9=Μέλπω Ζαρόκωστα|ra9=Πόπη Αλεξίου | ||
| | |a10=Νίκη Λινάρδου|ra10=Ξανθοπούλου | ||
| | |a11=Άννα Μαντζουράνη|ra11=Πολυχρονοπούλου | ||
| | |a12=Κατερίνα Γώγου|ra12=Λαζάρου | ||
| | |a13=Άννυ Παπακωνσταντίνου|ra13=Γιαδικιάρογλου | ||
| | |a14=Άγγελος Λάμπρου (I)|ra14= | ||
| | |a15=Γιάννης Μπέρτος|ra15= | ||
| | |a16=Βελισσάριος Κοντογιάννης|ra16= | ||
| | |a17=Άρης Βλαχόπουλος|ra17= | ||
| | |a18=Νίκος Φλόκας|ra18= | ||
| | |a19=Μαίρη Μεταξά|ra19=μαγείρισσα | ||
| | |a20=Βίκυ Κωνσταντοπούλου|ra20= | ||
| | |a21=Γοργώ Χρέλια|ra21= | ||
| | |a22=Θάνος Σουγιούλ|ra22= | ||
| | |a23=Α. Ναλσατζιάν|ra23= | ||
| | |a24=Α. Γκρέτα|ra24= | ||
| | |a25=Γ. Καλό|ra25= | ||
|a34= | |a26=Ε. Παπαδοπούλου|ra26= | ||
|a35=Τρίο Μέλοντυ |ra35=τραγούδι | |a27=Άρτεμις Δρογγίτου|ra27= | ||
|a36=Παντελής Παλιεράκης | |a28=Λάουρα Τζομπάνη|ra28= | ||
|a29=Βαλεντίνη Ρούλη|ra29= | |||
|a30=Μαίρη Φορμόζη|ra30= | |||
|a31=Μαντώ Μπακόλα|ra31= | |||
|a32=Λ. Κουκοπούλου|ra32= | |||
|a33=Φ. Κιρμιτζή|ra33= | |||
|a34=Μίρκα Καλατζοπούλου|ra34= | |||
|a35=Τρίο Μέλοντυ|ra35=τραγούδι | |||
|a36=Παντελής Παλιεράκης|ra36= | |||
|attack="Βεβαίως βεβαίως" (Χρήστος Τσαγανέας) | |||
|com=Ένας νεαρός φτωχός καθηγητής, ο Πάνος Φλωράς, διορίζεται ως φιλόλογος σε ένα ιδιωτικό σχολείο θηλέων και έρχεται αντιμέτωπος με τα κακομαθημένα πλουσιοκόριτσα. Μια όμορφη μαθήτρια, η Λίζα Παπασταύρου, ταλαιπωρεί διαρκώς τον καθηγητή, κι εκείνος αναλαμβάνει να τη "συμμορφώσει", έστω και χρησιμοποιώντας ξύλο. Η μαθήτρια προσπαθεί, με διάφορες μικροαπάτες, να εκδικηθεί τον καθηγητή... | |||
|trivia=Η ταινία προβλήθηκε τη σεζόν 1959-1960 και έκοψε 239.530 εισιτήρια. Ήρθε στην <B>πρώτη θέση</B> σε ανάμεσα σε 52 ταινίες. | |||
Είναι η πρώτη από τις δύο ταινίες που γύρισε η Αλίκη Βουγιουκλάκη ως μαθήτρια σχολείου - ένας ρόλος που την χαρακτήρισε σε όλη της την καριέρα. Η δεύτερη ήταν η ταινία "<B>[[Χτυποκάρδια στο Θρανίο (1963)|Χτυποκάρδια στο Θρανίο]]</B>" το 1963. | |||
Μία από τις κλασικότερες ταινίες του Ελληνικού Κινηματογράφου. Η μεγάλη επιτυχία της ταινίας εκτόξευσε το άστρο της Αλίκης Βουγιουκλάκης στα ύψη. Είχε τέτοια επιτυχία, που στη καρδιά του χειμώνα, άνοιξαν οι θερινοί κινηματογράφοι για να εξυπηρετήσουν το διψασμένο για θέαμα κοινό. Ίσως είναι η περισσότερο ιδωμένη ταινία όλων των εποχών στην Ελλάδα, μια και υπολογίζεται πως την είδαν πάνω από δέκα εκατομμύρια Έλληνες στα δέκα πρώτα χρόνια της, καθώς και αμέτρητοι στα 30 χρόνια προβολής της από την τηλεόραση. | |||
Στην ταινία εγκαινιάζεται η συνεργασία της Αλίκης Βουγιουκλάκη με τον Μάνο Χατζιδάκι, ο οποίος έγραψε για την Αλίκη τα δύο αξεπέραστα τραγούδια της ταινίας, το "<B>Έχω Ένα Μυστικό</B>" και "<B>Το Γκρίζο Γατί</B>". Όταν εκλήθη ο Μάνος Χατζιδάκις να γράψει τη μουσική για τα τραγούδια της ταινίας στους ρυθμούς της τσα-τσα-τσα, δε γνώριζε καθόλου το μουσικό αυτό είδος. Γι' αυτό το λόγο, ζήτησε να ακούσει κάποιες άλλες παρόμοιες επιτυχίες της εποχής και με αυτόν τον τρόπο ήρθαν στον κόσμο οι μοναδικές αυτές μελωδίες. Σε χρόνο ρεκόρ, το δισκάκι των 45 στροφών της δισκογραφικής εταιρίας "Fidelity" με τα δύο τραγούδια πούλησε πάνω από 75.000 αντίτυπα και έγινε χρυσό. Αποτέλεσε μάλιστα τον πρώτο χρυσό δίσκο της Ελληνικής δισκογραφίας. | |||
Τα εξωτερικά γυρίσματα της σχολικής εκδρομής έγιναν στον Σχοινιά και συγκεκριμένα το γύρισμα του θρυλικού τραγουδιού "Το Γκρίζο Γατί" (γνωστό και ως "Νιάου Βρε Γατούλα") κράτησε τρεις ολόκληρες μέρες. Μάλιστα για τις σκηνές στον Σχοινιά, ο Φίνος επιστρέφοντας από ένα ταξίδι του στην Ιταλία, πήγε στην Αλίκη 25 καπέλα για να διαλέξει η ίδια ποιο θα φορέσει. | |||
Το σχολείο της μαθήτριας Λίζας Παπασταύρου ήταν στην πραγματικότητα το "Κολλέγιο Αθηνών" στο Ψυχικό (εξ' ου και τα αρχικά "ΚΑ" στις μπλούζες των μαθητριών στην ταινία). Τα εξωτερικά μάλιστα γυρίσματα στο Κολλέγιο πραγματοποιήθηκαν το καλοκαίρι του 1959, τότε που το σχολείο ήταν κλειστό λόγω των θερινών διακοπών. | |||
Είναι η πρώτη επίσης ταινία της Αλίκης Βουγιουκλάκη που σκηνοθέτησε ο Αλέκος Σακελλάριος. Υπήρξαν όμως κάποια προβλήματα και δημιουργήθηκαν κάποιες κόντρες στα γυρίσματα της ταινίας μεταξύ τους. Όπως υποστήριζε η Αλίκη, ο Σακελλάριος, θέλοντας να προβάλει ιδιαίτερα την τότε αγαπημένη του (μετέπειτα σύζυγό του) Μπέμπη Κούλα (το πραγματικό όνομα της Νίκης Λινάρδου), γύριζε η κάμερα προς εκείνη την ώρα που μιλούσε η Αλίκη στην ταινία. Η Αλίκη το πήρε είδηση και ζήτησε από τον Φίνο να δουν τα πρώτα γυρίσματα. Ο Φίνος πρόσεξε ότι η Αλίκη είχε δίκιο και επέβαλε στον Σακελλάριο, ο οποίος του δικαιολογήθηκε πως έφταιγαν τα χρώματα του σκηνικού για το ότι έπαιρνε τα πλάνα από άλλη γωνία, να ξαναγυριστούν οι σκηνές. Ο Σακελλάριος έγινε έξαλλος με την Αλίκη και ακολούθησε μία έντονη σκηνή, όπως λέγεται, στη σκάλα του κτιρίου της "Φίνος Φιλμ" στην οδό Χίου 53, κατά την οποία της είπε, "Δεν θα με μάθεις εσύ, ένα σκατό, πώς να κάνω τη δουλειά μου!". | |||
Πριν τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ, ο Αλέκος Σακελλάριος βολιδοσκόπησε τον Δημήτρη Χορν για το ρόλο του καθηγητή Πάνου Φλωρά, αλλά εκείνος απάντησε, "Όχι Αλέκο μου, δεν θα δεθώ εγώ στο άρμα της Βουγιουκλάκη σαν τον Μουσούρη". | |||
Τα 17 χαστούκια που δόθηκαν στην ταινία από τους καθηγητές στις μαθήτριες ήταν αληθινά και δυνατά. «Αποφασίστηκε ότι παρά να ταλαιπωρούνται με "ψεύτικα" χαστούκια και με πολλά γυρίσματα για να βγει η σκηνή πειστική, ήταν προτιμότερο να δοθούν αληθινά δυνατά χαστούκια, να γυριστεί μια φορά η κάθε σκηνή και να τελειώνει το θέμα», όπως εκμυστηρευόταν νιώθοντας άσχημα ο Διονύσης Παπαγιαννόπουλος σε συνεντεύξεις του, μία από τις οποίες ήταν στον Φρέντυ Γερμανό και στην εκπομπή "<B>[[Το Πορτραίτο της Πέμπτης]]</B>" τον Ιούλιο του 1976. | |||
Το όνομα Λίζα ήταν ένα όνομα που αγαπούσε πολύ η Αλίκη και επιθυμούσε να χρησιμοποιεί στις ταινίες της. Σημειώνεται δε ότι όταν η Αλίκη Βουγιουκλάκη νοσηλεύτηκε στο Ιατρικό Κέντρο τον Ιούνιο-Ιούλιο του 1996 πριν από τον θάνατό της, το όνομα (ψευδώνυμο) που χρησιμοποίησε όταν εισήχθη ήταν Λίζα Παπασταύρου. | |||
Το 1960, η ταινία βραβεύτηκε στο "Α' Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης" ως μία από τις καλύτερες Ελληνικές ταινίες της πενταετίας 1955–1959. Η ταινία επίσης εκπροσώπησε την Ελλάδα στο "Κινηματογραφικό Φεστιβάλ του Εδιμβούργου" και τον Αύγουστο του 1961 η Αλίκη πήγε στην πρωτεύουσα της Σκωτίας για να παραστεί στο φεστιβάλ. | |||
Στο εξωτερικό η ταινία προβλήθηκε με τον τίτλο "<B>Maidens' Cheek</B>" ("Μάγουλα Κοριτσιών"). | |||
Η ιστορία της ταινίας, με την μορφή σινε-ρομάντσου, δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Θεατής" για 24 εβδομάδες, ξεκινώντας από το τεύχος Νο 124, το οποίο κυκλοφόρησε στις 9 Αυγούστου 1960. | |||
Η ταινία προβλήθηκε για πρώτη φορά στην Ελληνική τηλεόραση το Σάββατο 21 Απριλίου 1973 από την ΥΕΝΕΔ. Πρόκεται μάλιστα για την πρώτη ταινία της "Φίνος Φιλμ" (από αυτές στις οποίες κατέχει τη διανομή και εκμετάλλευση (πνευματικά δικαιώματα)), που προβλήθηκε στην Ελληνική τηλεόραση. | |||
<B>Περισσότερες πληροφορίες στο site της εταιρίας:</B> https://finosfilm.com/portfolio-items/to-xylo-vgike-apo-ton-paradeiso | |||
Η ταινία σώζεται στο Αρχείο της "Φίνος Φιλμ". | |||
Η ταινία έχει ψηφιοποιηθεί (έχει γίνει ψηφιακή επεξεργασία - HD) από την "Φίνος Φιλμ". | |||
Πρόκειται για την 13η ταινία που γύρισε η Αλίκη Βουγιουκλάκη - ακολούθησε η ταινία "<B>[[Το Κλωτσοσκούφι]]</B>", η οποία γυρίστηκε το 1960. | |||
| | |rmxlink=https://retromaniax.gr/threads/%CE%A4%CE%BF-%CE%9E%CF%8D%CE%BB%CE%BF-%CE%B2%CE%B3%CE%AE%CE%BA%CE%B5-%CE%B1%CF%80-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BF-%CE%A0%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82.14101/ | ||
}} | }} | ||
Τελευταία αναθεώρηση της 10:21, 13 Σεπτεμβρίου 2024
Τίτλοι έναρξης
Αλίκη Βουγιουκλάκη (Λίζα)
Δημήτρης Παπαμιχαήλ (κ. Φλωράς)
Χρήστος Τσαγανέας (γυμνασιάρχης)
Αφίσα της ταινίας
Τίτλος κινηματογραφικής ταινίας: Το Ξύλο Βγήκε Απ' τον Παράδεισο a.k.a. Maidens' Cheek
Έτος: 1959
Πρεμιέρα: 16 Νοεμβρίου 1959
Διάρκεια: 98'
Έγχρωμη: Όχι
Είδος: Αισθηματική
Σκηνοθεσία: Αλέκος Σακελλάριος
Σενάριο: Αλέκος Σακελλάριος
Φωτογραφία: Ντίνος Κατσουρίδης
Σκηνικά: Μάρκος Ζέρβας
Μουσική σύνθεση: Μάνος Χατζιδάκις
Εταιρία παραγωγής: Φίνος Φιλμ
Εισιτήρια πρώτης προβολής: 239.530
Κινηματογραφική σεζόν: 1959-1960
Κατάταξη στη σεζόν (σε σύνολο ταινιών): 1/52
Ημερομηνία πρώτης προβολής στην TV: 21 Απριλίου 1973 (ΥΕΝΕΔ)
Ατάκες της ταινίας:
- "Βεβαίως βεβαίως" (Χρήστος Τσαγανέας)
Περίληψη/Σχόλια: Ένας νεαρός φτωχός καθηγητής, ο Πάνος Φλωράς, διορίζεται ως φιλόλογος σε ένα ιδιωτικό σχολείο θηλέων και έρχεται αντιμέτωπος με τα κακομαθημένα πλουσιοκόριτσα. Μια όμορφη μαθήτρια, η Λίζα Παπασταύρου, ταλαιπωρεί διαρκώς τον καθηγητή, κι εκείνος αναλαμβάνει να τη "συμμορφώσει", έστω και χρησιμοποιώντας ξύλο. Η μαθήτρια προσπαθεί, με διάφορες μικροαπάτες, να εκδικηθεί τον καθηγητή...
Στοιχεία/Trivia: Η ταινία προβλήθηκε τη σεζόν 1959-1960 και έκοψε 239.530 εισιτήρια. Ήρθε στην πρώτη θέση σε ανάμεσα σε 52 ταινίες.
Είναι η πρώτη από τις δύο ταινίες που γύρισε η Αλίκη Βουγιουκλάκη ως μαθήτρια σχολείου - ένας ρόλος που την χαρακτήρισε σε όλη της την καριέρα. Η δεύτερη ήταν η ταινία "Χτυποκάρδια στο Θρανίο" το 1963.
Μία από τις κλασικότερες ταινίες του Ελληνικού Κινηματογράφου. Η μεγάλη επιτυχία της ταινίας εκτόξευσε το άστρο της Αλίκης Βουγιουκλάκης στα ύψη. Είχε τέτοια επιτυχία, που στη καρδιά του χειμώνα, άνοιξαν οι θερινοί κινηματογράφοι για να εξυπηρετήσουν το διψασμένο για θέαμα κοινό. Ίσως είναι η περισσότερο ιδωμένη ταινία όλων των εποχών στην Ελλάδα, μια και υπολογίζεται πως την είδαν πάνω από δέκα εκατομμύρια Έλληνες στα δέκα πρώτα χρόνια της, καθώς και αμέτρητοι στα 30 χρόνια προβολής της από την τηλεόραση.
Στην ταινία εγκαινιάζεται η συνεργασία της Αλίκης Βουγιουκλάκη με τον Μάνο Χατζιδάκι, ο οποίος έγραψε για την Αλίκη τα δύο αξεπέραστα τραγούδια της ταινίας, το "Έχω Ένα Μυστικό" και "Το Γκρίζο Γατί". Όταν εκλήθη ο Μάνος Χατζιδάκις να γράψει τη μουσική για τα τραγούδια της ταινίας στους ρυθμούς της τσα-τσα-τσα, δε γνώριζε καθόλου το μουσικό αυτό είδος. Γι' αυτό το λόγο, ζήτησε να ακούσει κάποιες άλλες παρόμοιες επιτυχίες της εποχής και με αυτόν τον τρόπο ήρθαν στον κόσμο οι μοναδικές αυτές μελωδίες. Σε χρόνο ρεκόρ, το δισκάκι των 45 στροφών της δισκογραφικής εταιρίας "Fidelity" με τα δύο τραγούδια πούλησε πάνω από 75.000 αντίτυπα και έγινε χρυσό. Αποτέλεσε μάλιστα τον πρώτο χρυσό δίσκο της Ελληνικής δισκογραφίας.
Τα εξωτερικά γυρίσματα της σχολικής εκδρομής έγιναν στον Σχοινιά και συγκεκριμένα το γύρισμα του θρυλικού τραγουδιού "Το Γκρίζο Γατί" (γνωστό και ως "Νιάου Βρε Γατούλα") κράτησε τρεις ολόκληρες μέρες. Μάλιστα για τις σκηνές στον Σχοινιά, ο Φίνος επιστρέφοντας από ένα ταξίδι του στην Ιταλία, πήγε στην Αλίκη 25 καπέλα για να διαλέξει η ίδια ποιο θα φορέσει.
Το σχολείο της μαθήτριας Λίζας Παπασταύρου ήταν στην πραγματικότητα το "Κολλέγιο Αθηνών" στο Ψυχικό (εξ' ου και τα αρχικά "ΚΑ" στις μπλούζες των μαθητριών στην ταινία). Τα εξωτερικά μάλιστα γυρίσματα στο Κολλέγιο πραγματοποιήθηκαν το καλοκαίρι του 1959, τότε που το σχολείο ήταν κλειστό λόγω των θερινών διακοπών.
Είναι η πρώτη επίσης ταινία της Αλίκης Βουγιουκλάκη που σκηνοθέτησε ο Αλέκος Σακελλάριος. Υπήρξαν όμως κάποια προβλήματα και δημιουργήθηκαν κάποιες κόντρες στα γυρίσματα της ταινίας μεταξύ τους. Όπως υποστήριζε η Αλίκη, ο Σακελλάριος, θέλοντας να προβάλει ιδιαίτερα την τότε αγαπημένη του (μετέπειτα σύζυγό του) Μπέμπη Κούλα (το πραγματικό όνομα της Νίκης Λινάρδου), γύριζε η κάμερα προς εκείνη την ώρα που μιλούσε η Αλίκη στην ταινία. Η Αλίκη το πήρε είδηση και ζήτησε από τον Φίνο να δουν τα πρώτα γυρίσματα. Ο Φίνος πρόσεξε ότι η Αλίκη είχε δίκιο και επέβαλε στον Σακελλάριο, ο οποίος του δικαιολογήθηκε πως έφταιγαν τα χρώματα του σκηνικού για το ότι έπαιρνε τα πλάνα από άλλη γωνία, να ξαναγυριστούν οι σκηνές. Ο Σακελλάριος έγινε έξαλλος με την Αλίκη και ακολούθησε μία έντονη σκηνή, όπως λέγεται, στη σκάλα του κτιρίου της "Φίνος Φιλμ" στην οδό Χίου 53, κατά την οποία της είπε, "Δεν θα με μάθεις εσύ, ένα σκατό, πώς να κάνω τη δουλειά μου!".
Πριν τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ, ο Αλέκος Σακελλάριος βολιδοσκόπησε τον Δημήτρη Χορν για το ρόλο του καθηγητή Πάνου Φλωρά, αλλά εκείνος απάντησε, "Όχι Αλέκο μου, δεν θα δεθώ εγώ στο άρμα της Βουγιουκλάκη σαν τον Μουσούρη".
Τα 17 χαστούκια που δόθηκαν στην ταινία από τους καθηγητές στις μαθήτριες ήταν αληθινά και δυνατά. «Αποφασίστηκε ότι παρά να ταλαιπωρούνται με "ψεύτικα" χαστούκια και με πολλά γυρίσματα για να βγει η σκηνή πειστική, ήταν προτιμότερο να δοθούν αληθινά δυνατά χαστούκια, να γυριστεί μια φορά η κάθε σκηνή και να τελειώνει το θέμα», όπως εκμυστηρευόταν νιώθοντας άσχημα ο Διονύσης Παπαγιαννόπουλος σε συνεντεύξεις του, μία από τις οποίες ήταν στον Φρέντυ Γερμανό και στην εκπομπή "Το Πορτραίτο της Πέμπτης" τον Ιούλιο του 1976.
Το όνομα Λίζα ήταν ένα όνομα που αγαπούσε πολύ η Αλίκη και επιθυμούσε να χρησιμοποιεί στις ταινίες της. Σημειώνεται δε ότι όταν η Αλίκη Βουγιουκλάκη νοσηλεύτηκε στο Ιατρικό Κέντρο τον Ιούνιο-Ιούλιο του 1996 πριν από τον θάνατό της, το όνομα (ψευδώνυμο) που χρησιμοποίησε όταν εισήχθη ήταν Λίζα Παπασταύρου.
Το 1960, η ταινία βραβεύτηκε στο "Α' Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης" ως μία από τις καλύτερες Ελληνικές ταινίες της πενταετίας 1955–1959. Η ταινία επίσης εκπροσώπησε την Ελλάδα στο "Κινηματογραφικό Φεστιβάλ του Εδιμβούργου" και τον Αύγουστο του 1961 η Αλίκη πήγε στην πρωτεύουσα της Σκωτίας για να παραστεί στο φεστιβάλ.
Στο εξωτερικό η ταινία προβλήθηκε με τον τίτλο "Maidens' Cheek" ("Μάγουλα Κοριτσιών").
Η ιστορία της ταινίας, με την μορφή σινε-ρομάντσου, δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Θεατής" για 24 εβδομάδες, ξεκινώντας από το τεύχος Νο 124, το οποίο κυκλοφόρησε στις 9 Αυγούστου 1960.
Η ταινία προβλήθηκε για πρώτη φορά στην Ελληνική τηλεόραση το Σάββατο 21 Απριλίου 1973 από την ΥΕΝΕΔ. Πρόκεται μάλιστα για την πρώτη ταινία της "Φίνος Φιλμ" (από αυτές στις οποίες κατέχει τη διανομή και εκμετάλλευση (πνευματικά δικαιώματα)), που προβλήθηκε στην Ελληνική τηλεόραση.
Περισσότερες πληροφορίες στο site της εταιρίας: https://finosfilm.com/portfolio-items/to-xylo-vgike-apo-ton-paradeiso
Η ταινία σώζεται στο Αρχείο της "Φίνος Φιλμ".
Η ταινία έχει ψηφιοποιηθεί (έχει γίνει ψηφιακή επεξεργασία - HD) από την "Φίνος Φιλμ".
Πρόκειται για την 13η ταινία που γύρισε η Αλίκη Βουγιουκλάκη - ακολούθησε η ταινία "Το Κλωτσοσκούφι", η οποία γυρίστηκε το 1960.
Ηθοποιοί: Αλίκη Βουγιουκλάκη (Λίζα Παπασταύρου) , Δημήτρης Παπαμιχαήλ (Πάνος Φλωράς, φιλόλογος) , Χρήστος Τσαγανέας (γυμνασιάρχης) , Διονύσης Παπαγιαννόπουλος (Μακρυδάκης, καθηγητής μαθηματικών) , Γιώργος Γαβριηλίδης (Μαυρομάτης, καθηγητής) , Θόδωρος Μορίδης (Θεμιστοκλής Παπασταύρου, πατέρας Λίζας) , Ορέστης Μακρής (Γκίκας, γυμναστής) , Μαρίκα Κρεββατά (κυρία Παπασταύρου, μητέρα Λίζας) , Μέλπω Ζαρόκωστα (Πόπη Αλεξίου) , Νίκη Λινάρδου (Ξανθοπούλου) , Άννα Μαντζουράνη (Πολυχρονοπούλου) , Κατερίνα Γώγου (Λαζάρου) , Άννυ Παπακωνσταντίνου (Γιαδικιάρογλου) , Άγγελος Λάμπρου (I) , Γιάννης Μπέρτος , Βελισσάριος Κοντογιάννης , Άρης Βλαχόπουλος , Νίκος Φλόκας , Μαίρη Μεταξά (μαγείρισσα) , Βίκυ Κωνσταντοπούλου , Γοργώ Χρέλια , Θάνος Σουγιούλ , Α. Ναλσατζιάν , Α. Γκρέτα , Γ. Καλό , Ε. Παπαδοπούλου , Άρτεμις Δρογγίτου , Λάουρα Τζομπάνη , Βαλεντίνη Ρούλη , Μαίρη Φορμόζη , Μαντώ Μπακόλα , Λ. Κουκοπούλου , Φ. Κιρμιτζή , Μίρκα Καλατζοπούλου , Τρίο Μέλοντυ (τραγούδι) , Παντελής Παλιεράκης