Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Long Day's Journey Into Night»
Nasos (συζήτηση | συνεισφορές) |
Nasos (συζήτηση | συνεισφορές) |
||
| Γραμμή 4: | Γραμμή 4: | ||
1. "<B>[[Ταξίδι μακριάς ημέρας μέσα στη νύχτα (1965)]]</B>" (παράσταση από το "Εθνικό Θέατρο") | 1. "<B>[[Ταξίδι μακριάς ημέρας μέσα στη νύχτα (1965)]]</B>" (παράσταση από το "Εθνικό Θέατρο") | ||
2. "<B>[[Ταξίδι | 2. "<B>[[Ταξίδι μακρινής μέρας μέσα στη νύχτα (1978)]]</B>" (παράσταση του Θ.Ο.Κ.) | ||
3. "<B>[[ | 3. "<B>[[Μακρύ ταξίδι της ημέρας μέσα στη νύχτα (1979)]]</B>" (παράσταση του Θεάτρου Έλσας Βεργή) | ||
4. "<B>[[Ταξίδι μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα ( | 4. "<B>[[Ταξίδι μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα (1987)]]</B>" (παράσταση στο Θέατρο Ιλίσια) | ||
5. "<B>[[Ταξίδι | 5. "<B>[[Ταξίδι μακριάς μέρας μέσα στη νύχτα (1990)]]</B>" (παράσταση από το Θέατρο Θεμέλιο 1990-1992) | ||
6. "<B>[[ | 6. "<B>[[Μακρύ ταξίδι της μέρας μέσα στη νύχτα (1997)]]</B>" (παράσταση του Θεάτρου Θυμέλη Θεσσαλονίκης) | ||
7. "<B>[[Ταξίδι μεγάλης μέρας προς τη νύχτα (2017)]]</B>" (παράσταση του Θ.Ο.Κ.) | 7. "<B>[[Το μακρύ ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα (1997)]]</B>" (παράσταση στο Θέατρο Αθηνά) | ||
8. "<B>[[Ταξίδι μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα (2002)]]</B>" (παράσταση από το "Εθνικό Θέατρο") | |||
9. "<B>[[Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα (2007)]]</B>" (παράσταση από το "Απλό Θέατρο" 2007-2009) | |||
10. "<B>[[Ταξίδι μακριάς μέρας μέσα στη νύχτα (2008)]]</B>" (παράσταση από την Εταιρεία Θεάτρου Υπερίων) | |||
11. "<B>[[Ταξίδι μεγάλης μέρας προς τη νύχτα (2017)]]</B>" (παράσταση του Θ.Ο.Κ.) | |||
Αναθεώρηση της 13:19, 9 Μαΐου 2021
Το θεατρικό έργο του Ευγένιου Ο' Νηλ "Long Day's Journey Into Night" μεταφράστηκε με διάφορες παραλλαγές. Υπάρχουν οι παρακάτω καταχωρήσεις:
1. "Ταξίδι μακριάς ημέρας μέσα στη νύχτα (1965)" (παράσταση από το "Εθνικό Θέατρο")
2. "Ταξίδι μακρινής μέρας μέσα στη νύχτα (1978)" (παράσταση του Θ.Ο.Κ.)
3. "Μακρύ ταξίδι της ημέρας μέσα στη νύχτα (1979)" (παράσταση του Θεάτρου Έλσας Βεργή)
4. "Ταξίδι μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα (1987)" (παράσταση στο Θέατρο Ιλίσια)
5. "Ταξίδι μακριάς μέρας μέσα στη νύχτα (1990)" (παράσταση από το Θέατρο Θεμέλιο 1990-1992)
6. "Μακρύ ταξίδι της μέρας μέσα στη νύχτα (1997)" (παράσταση του Θεάτρου Θυμέλη Θεσσαλονίκης)
7. "Το μακρύ ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα (1997)" (παράσταση στο Θέατρο Αθηνά)
8. "Ταξίδι μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα (2002)" (παράσταση από το "Εθνικό Θέατρο")
9. "Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα (2007)" (παράσταση από το "Απλό Θέατρο" 2007-2009)
10. "Ταξίδι μακριάς μέρας μέσα στη νύχτα (2008)" (παράσταση από την Εταιρεία Θεάτρου Υπερίων)
11. "Ταξίδι μεγάλης μέρας προς τη νύχτα (2017)" (παράσταση του Θ.Ο.Κ.)