Πινόκιο

• 

  Τίτλοι έναρξης

• 

  Τίτλοι έναρξης

• 

  Τίτλοι έναρξης

• 

  Τίτλοι έναρξης

Έτος: 1986

Μεταγλωττισμένη σειρά κινουμένων σχεδίων

Παραγωγή: 1976( Ιαπωνία - Γερμανία )

Ξένες ονομασίες: The Adventures of Pinocchio / Pinocchio / Pikorîo no bôken

52 επεισόδια( Κύκλοι επεισοδίων: 1) (Ημέρα προβολής: Τετάρτη, Παρασκευή)

Διάρκεια επεισοδίου: 30'

Ημερομηνία προβολής πρώτου επεισοδίου: Τετάρτη 12 Φεβρουαρίου 1986

Ημερομηνία προβολής τελευταίου επεισοδίου: Παρασκευή 13 Μαρτίου 1987

Είδος: Παιδική

Κανάλι: ΕΡΤ2

Σκηνοθεσία: Πέτρος Μακεδών

Σενάριο/Προσαρμογή κειμένου: Πέτρος Μακεδών

Μουσική:

Εταιρία παραγωγής: Apollo Film

● Nippon Animation Co.

● Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)

● Österreichischer Rundfunk (ORF)

Ερμηνευτής τραγουδιού τίτλων: Τάνια Τρύπη

Σχόλια/Πλοκή:

Trivia: Στο τραγούδι των τίτλων ακούγεται η Τάνια Τρύπη.

Η μεταγλώττιση της σειράς έγινε από την Διεύθυνση Κινηματογραφίας της ΕΡΤ2.

Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΡΤ2 το 1987. Συγκεκριμένα, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την Παρασκευή 25 Σεπτεμβρίου 1987 και ολοκληρώθηκε την Παρασκευή 14 Οκτωβρίου 1988.

Επόμενη επανάληψη της σειράς από την ΕΤ2 πραγματοποιήθηκε το 1995, μάλιστα 2 φορές μέσα στο ίδιο έτος. Η πρώτη επανάληψη του 1995 ξεκίνησε την Πέμπτη 23 Φεβρουαρίου 1995 και ολοκληρώθηκε την Τετάρτη 24 Μαίου 1995 (ημέρες προβολής: Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη), ενώ η δεύτερη επανάληψη του 1995 ξεκίνησε λίγες μέρες αργότερα, συγκεκριμένα την Πέμπτη 1 Ιουνίου 1995 και ολοκληρώθηκε την Τρίτη 19 Σεπτεμβρίου 1995 (ημέρες προβολής: Δευτέρα, Τρίτη και Πέμπτη).

Έκτοτε, η σειρά επαναπροβλήθηκε με νέα μεταγλώττιση, με αποτέλεσμα να υπάρχουν σοβαρές αμφιβολίες για το αν διασώζεται η αυθεντική μεταγλώττιση της σειράς στο Αρχείο της ΕΡΤ.

---

Λίστα επεισοδίων: (η λίστα επεισοδίων δεν έχει ολοκληρωθεί και οι τίτλοι των επεισοδίων δεν έχουν επιβεβαιωθεί)

1x01. Ο Πινόκιο γεννιέται (Τε 12/2/1986)

1x02. Σκέτος μπελάς

1x03. Χορεύοντας με τις μαριονέτες

1x04. Πού είναι ο Τζεπέτο;

1x05. Το απαίσιο πανδοχείο

1x06. Το σπίτι της καλής νεράιδας

1x07. Η μεγάλη μύτη του Πινόκιο

1x08. Το δέντρο με τα χρυσά κλαδιά

1x09. Η καλή νεράιδα

1x10. Ο Πινόκιο διαβάζει

1x11.

1x12. Η χώρα των τεμπέληδων

1x13.

1x14.

1x15.

1x16.

1x17.

1x18.

1x19. Ταξιδεύοντας με το περιστέρι

1x20. Μόνος και πάλι

1x21. Η καταιγίδα

1x22.

1x23.

1x24. Αγροτική ζωή

1x25. Τα φαντάσματα

1x26. Η κυρά-χελώνα (Τε 27/8/1986)

1x27. Ο γερο-τσαγκάρης

1x28.

1x29. Χαρά και εργασία

1x30. Η ληστεία

1x31. Η διάσωση του Ρόκο

1x32.

1x33.

1x34.

1x35. Το χρυσό ρολόι

1x36.

1x37. Τα ψέματα του Πινόκιο

1x38. Παιχνιδούπολη

1x39.

1x40.

1x41. Το τσίρκο

1x42. Ο πεισματάρης

1x43.

1x44.

1x45.

1x46.

1x47.

1x48.

1x49.

1x50.

1x51.

1x52. ?? (τελευταίο) (Πα 13/3/1987)

Επαναλήψεις: 1987 (ΕΡΤ2) , 1995 (ΕΤ2) , 1997 (ΕΤ2)

Ηθοποιοί: Ρένα Καζάκου (Πινόκιο)

● Νίκος Μπουσδούκος (Τζεπέτο, Στούρνος (γάτος))

● Ηλίας Πλακίδης (Ξουράφης (αλεπού))

● Μάνος Βενιέρης (αφηγητής)

● Λόισκα Αβαγιανού (Τζίνα, Τζουλιέττα, Νεράιδα)

● Νατάσα Καψαμπέλη

● Χρήστος Βαλαβανίδης (Ρόκο)

● Ανθή Καρυοφύλλη

● Νίκος Παπακωνσταντίνου

● Άννα Ιασωνίδου

● Κώστας Μπακάλης

● Γιάννης Λιακάκος

● Άγγελος Γεωργιάδης

● Αλέξης Σταυράκης

Θεματική ενότητα στο Retromaniax.gr

• 

  Τίτλοι έναρξης

• 

  Τίτλοι έναρξης

• 

  Τίτλοι έναρξης

Το Ελληνικό τραγούδι των τίτλων έναρξης της σειράς

Η τελευταία σκηνή του 2ου επεισοδίου με την αυθεντική μεταγλώττιση της ΕΡΤ και οι Ελληνικοί τίτλοι τέλους της σειράς