Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Οδύσσεια του διαστήματος»

Τελευταία αναθεώρηση της 23:30, 15 Ιουνίου 2022

Έτος: 1982

Μεταγλωττισμένη σειρά κινουμένων σχεδίων

Παραγωγή: 1981( Γαλλία-Ιαπωνία )

Ξένες ονομασίες: Ulysse 31 / Ulysses 31 / Uchû Densetsu Yurishizu Satiwan

26 επεισόδια( Κύκλοι επεισοδίων: 1) (Ημέρα προβολής: Σάββατο)

Διάρκεια επεισοδίου: 23'

Ημερομηνία προβολής πρώτου επεισοδίου: Σάββατο 18 Σεπτεμβρίου 1982

Ημερομηνία προβολής τελευταίου επεισοδίου: Σάββατο 26 Μαρτίου 1983

Είδος: Παιδική

Κανάλι: ΕΡΤ

Σκηνοθεσία:

Σενάριο/Προσαρμογή κειμένου:

Μουσική:

Εταιρία παραγωγής: Diffusion Information Communication (DIC Audiovisuel)

Σχόλια/Πλοκή:

Trivia: Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΡΤ το 1984 και από την ΕΤ1 το 1989. Συγκεκριμένα, το 1984, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε το Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου 1984 και ολοκληρώθηκε το Σάββατο 6 Απριλίου 1985, ενώ το 1989, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την Παρασκευή 28 Ιουλίου 1989 και ολοκληρώθηκε την Τετάρτη 1 Νοεμβρίου 1989.

Λίστα επεισοδίων:

1x01. Η περιπέτεια με τους Κύκλωπες (Σα 18/9/1982)

1x02. Τα άγρια λουλούδια

1x03. Έρατος

1x04. Κρόνος

1x05. Ο χαμένος πλανήτης

1x06. Αίολος

1x07. Σίσσυφος

1x08. Η ανταρσία των συντρόφων

1x09. Η Σφίγγα

1x10. Οι Λαιστρυγόνες

1x11. Χάρυβδη και Σκύλα

1x12. Η καρέκλα της λησμονιάς

1x13. Οι Σειρήνες

1x14. Ο βάλτος με τα ομοιώματα

1x15. Δεύτερη κιβωτός (Σα 8/1/1983)

1x16. H Μάγισσα Κίρκη (Σα 15/1/1983)

1x17. Νηρέας

1x18. Ο Λαβύρινθος του Μινώταυρου

1x19. Άτλας

1x20. Ο Μαύρος Μάγος (Σα 20/2/1983)

1x21. Οι Επαναστάτριες της Λήμνου

1x22. Η Πόλη του Κορτέζ

1x23. Ο Οδυσσέας συναντά τον Οδυσσέα (Σα 5/3/1983)

1x24. Οι Λωτοφάγοι

1x25. Καλυψώ

1x26. Το Βασίλειο του Άδη (τελευταίο) (Σα 26/3/1983)

Επαναλήψεις: 1984 (ΕΡΤ) , 1989 (ΕΤ1)

Ηθοποιοί: Μάνος Βενιέρης (Οδυσσέας) , Νατάσσα Ζούκα (Τηλέμαχος) , Αλεξία Ασκαρίδου (Τεμίς) , Αργύρης Παυλίδης (Νουμαγιός) , Τάσος Κωστής (Σίσυφος (επ.7)/Ερμής (επ.16)/Μίνωας (επ.18)/Αντίνοος (επ.23)) , Υβόννη Μεταξάκη (Γαλάτεια) , Γιάννης Παπαϊωάννου (IV) (Νέστορας,Αντίφατος (επ.10),Κορτέζ) , Δήμητρα Δημητριάδου (I) (κόρη της Σφίγγας (επ.9)/Αριάδνη (επ.18)) , Ματίνα Καρρά (Αιόλια (επ.6) / Κίρκη (επ.16) / Υψή (επ.21) / Νανέτ (επ.22)) , Αφροδίτη Γρηγοριάδου (Γριά (επ.5)) , Βασίλης Καϊλας (Θησέας (επ.18)/Νουμαγιός (επ.20)) , Πέρυ Ποράβου , Κώστας Καγξίδης , Κώστας Σκώκος , Βασίλης Κολοβός (επ.1) , Σοφία Μυρμηγκίδου (Ευρύκλεια (επ.23)) , Γιώργος Γεωγλερής (Νηρέας (επ.17)/Μπίμπο (επ.21)) , Θόδωρος Μορίδης (Δίας)

Θεματική ενότητα στο Retromaniax.gr

Οι Γαλλικοί τίτλοι έναρξης της σειράς, όπως προβάλλονταν από την ΕΡΤ

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
 {{Translated|
-Sname=Oδύσσεια του διαστήματος|
+Sname=Οδύσσεια του διαστήματος|
 year=1982|
 originalyear=1981|
 country=Γαλλία-Ιαπωνία|
 season=1|
-originalname=Ulysse 31|
+originalname=Ulysse 31 / Ulysses 31 / Uchû Densetsu Yurishizu Satiwan|
 airDay=Σάββατο|
 firstEpisodeAirDt=Σάββατο 18 Σεπτεμβρίου 1982|
@@ Γραμμή 12: / Γραμμή 12: @@
 Director=|
 Episodenum=26|
-episodeDur=30'|
+episodeDur=23'|
 Type=11|
 category=4|
@@ Γραμμή 18: / Γραμμή 18: @@
 senario=|
 producer=|
-company=|
+company=Diffusion Information Communication (DIC Audiovisuel)|
 repeat1Year=1984|
 repeat1Channel=ΕΡΤ|
+repeat2Year=1989|
+repeat2Channel=ΕΤ1|
-|a1=|ra1=Οδυσσέας
+|a1=Μάνος Βενιέρης|ra1=Οδυσσέας
-|a2=|ra2=
+|a2=Νατάσσα Ζούκα |ra2=Τηλέμαχος
-|a3=|ra3=
+|a3=Αλεξία Ασκαρίδου|ra3=Τεμίς
-|a4=|ra4=
+|a4=Αργύρης Παυλίδης|ra4=Νουμαγιός
-|a5=|ra5=
+|a5=Τάσος Κωστής|ra5=Σίσυφος (επ.7)/Ερμής (επ.16)/Μίνωας (επ.18)/Αντίνοος (επ.23)
-|a6=|ra6=
+|a6=Υβόννη Μεταξάκη|ra6=Γαλάτεια
-|a7=|ra7=
+|a7=Γιάννης Παπαϊωάννου (IV)|ra7=Νέστορας,Αντίφατος (επ.10),Κορτέζ
-|a8=|ra8=
+|a8=Δήμητρα Δημητριάδου (I)|ra8=κόρη της Σφίγγας (επ.9)/Αριάδνη (επ.18)
-|a9=|ra9=
+|a9=Ματίνα Καρρά|ra9=Αιόλια (επ.6) / Κίρκη (επ.16) / Υψή (επ.21) / Νανέτ (επ.22)
-|a10=|ra10=
+|a10=Αφροδίτη Γρηγοριάδου|ra10=Γριά (επ.5)
-|a11=|ra11=
+|a11=Βασίλης Καϊλας|ra11=Θησέας (επ.18)/Νουμαγιός (επ.20)
-|a12=|ra12=
+|a12=Πέρυ Ποράβου|ra12=
 |a13=|ra13=
-|a14=|ra14=
+|a14=Κώστας Καγξίδης|ra14=
-|a15=|ra15=
+|a15=Κώστας Σκώκος|ra15=
+|a16=Βασίλης Κολοβός|ra16=επ.1
+|a17=Σοφία Μυρμηγκίδου|ra17=Ευρύκλεια (επ.23)
+|a18=Γιώργος Γεωγλερής|ra18=Νηρέας (επ.17)/Μπίμπο (επ.21)
+|a32=Θόδωρος Μορίδης|ra32=Δίας
 |com=
-|trivia=Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΡΤ το 1984. Συγκεκριμένα, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την xx 1984 και ολοκληρώθηκε την xx 1985.
+|trivia=Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΡΤ το 1984 και από την ΕΤ1 το 1989. Συγκεκριμένα, το 1984, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε το Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου 1984 και ολοκληρώθηκε το Σάββατο 6 Απριλίου 1985, ενώ το 1989, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την Παρασκευή 28 Ιουλίου 1989 και ολοκληρώθηκε την Τετάρτη 1 Νοεμβρίου 1989.
 ----
-<B>Τίτλοι επεισοδίων:</B> (η λίστα δεν έχει ολοκληρωθεί)
+<B>Λίστα επεισοδίων:</B>
-x01. ?? (Σα 18/9/1982)
+x01. Η περιπέτεια με τους Κύκλωπες (Σα 18/9/1982)
-x02.
+x02. Τα άγρια λουλούδια
-x03.
+x03. Έρατος
-x04.
+x04. Κρόνος
-x05.
+x05. Ο χαμένος πλανήτης
-x06.
+x06. Αίολος
-x07.
+x07. Σίσσυφος
-x08.
+x08. Η ανταρσία των συντρόφων
-x09.
+x09. Η Σφίγγα
-x10.
+x10. Οι Λαιστρυγόνες
-x11.
+x11. Χάρυβδη και Σκύλα
-x12.
+x12. Η καρέκλα της λησμονιάς
-x13.
+x13. Οι Σειρήνες
-x14.
+x14. Ο βάλτος με τα ομοιώματα
-x15.
+x15. Δεύτερη κιβωτός (Σα 8/1/1983)
-x16.
+x16. H Μάγισσα Κίρκη (Σα 15/1/1983)
-x17.
+x17. Νηρέας
-x18.
+x18. Ο Λαβύρινθος του Μινώταυρου
-x19.
+x19. Άτλας
-x20.
+x20. Ο Μαύρος Μάγος (Σα 20/2/1983)
-x21.
+x21. Οι Επαναστάτριες της Λήμνου
-x22.
+x22. Η Πόλη του Κορτέζ
-x23.
+x23. Ο Οδυσσέας συναντά τον Οδυσσέα (Σα 5/3/1983)
-x24.
+x24. Οι Λωτοφάγοι
-x25.
+x25. Καλυψώ
-x26. ?? (τελευταίο) (Σα 26/3/1983)
+x26. Το Βασίλειο του Άδη (τελευταίο) (Σα 26/3/1983)
+|rmxlink=http://www.retromaniax.gr/vb/showthread.php?295
 }}
+{{#ev:youtube|vxlNw-vz7l8}}
+<B>Οι Γαλλικοί τίτλοι έναρξης της σειράς, όπως προβάλλονταν από την ΕΡΤ</B>

Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Οδύσσεια του διαστήματος»

Τελευταία αναθεώρηση της 23:30, 15 Ιουνίου 2022

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση