Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Τα Στρουμφ»

Από retroDB
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
 
(35 ενδιάμεσες εκδόσεις από 3 χρήστες δεν εμφανίζονται)
Γραμμή 1: Γραμμή 1:
<gallery>
Image:Stroumf_opcr1.gif|Τίτλοι έναρξης
Image:Stroumf_opcr5.gif|Τίτλοι έναρξης
Image:Stroumf_opcr7.gif|Τίτλοι έναρξης
Image:Stroumf_opcr10.gif|Τίτλοι έναρξης
</gallery>
{{Translated|
{{Translated|
Sname=Τα Στρουμφ|
Sname=Τα Στρουμφ|
Γραμμή 6: Γραμμή 12:
season=8|
season=8|
originalname=The Smurfs|
originalname=The Smurfs|
airDay=Τετάρτη, Σάββατο, Τρίτη|
airDay=Τετάρτη, Σάββατο, Κυριακή|
firstEpisodeAirDt=Τετάρτη 2 Μαίου 1984|
firstEpisodeAirDt=Τετάρτη 2 Μαίου 1984|
lastEpisodeAirDt=|
lastEpisodeAirDt=|
Channel=ΕΡΤ|
Channel=ΕΡΤ|
Director=|
Director=Γιώργος Πρωτόπαππας|
Episodenum=256|
Episodenum=256|
episodeDur=15' / 30'|
episodeDur=15' / 30'|
Γραμμή 16: Γραμμή 22:
category=4|
category=4|
music=|
music=|
senario=|
senario=Γιάννης Ζωγράφος (I)|
producer=|
producer=|
company=|
company=|
repeat1Year=1985|
repeat1Year=1985|
repeat1Channel=ΕΡΤ|
repeat1Channel=ΕΡΤ|
repeat2Year=1990|
repeat2Year=1987|
repeat2Channel=ΕΤ3|
repeat2Channel=ΕΡΤ|
repeat3Year=199?|
repeat3Year=1990|
repeat3Channel=ΕΤ1|
repeat3Channel=ΕΤ3|
repeat4Year=1999|
repeat4Year=1996|
repeat4Channel=ΕΤ1|
repeat4Channel=ΕΤ1|
repeat5Year=1999|
repeat5Channel=ΕΤ1|


|a1=Σοφοκλής Πέππας|ra1=Μπαμπαστρούμφ
|a1=Σοφοκλής Πέππας|ra1=Μπαμπαστρούμφ
Γραμμή 32: Γραμμή 40:
|a3=Μπέτυ Αρβανίτη|ra3=Ψιψινέλ (επ 1-xx)
|a3=Μπέτυ Αρβανίτη|ra3=Ψιψινέλ (επ 1-xx)
|a4=Μαρία Κωνσταντάρου|ra4=Στρουμφίτα
|a4=Μαρία Κωνσταντάρου|ra4=Στρουμφίτα
|a5=Βασίλης Καϊλας|ra5=Γοδεφρείδος
|a5=Αννέτα Παπαθανασίου|ra5=Σπιρτούλης (επ 1-xx)
|a6=Αννέτα Παπαθανασίου|ra6=Σπιρτούλης (επ 1-xx)
|a6=Δημήτρης Λιγνάδης|ra6=Μελένιος (?), Βίλλυ
|a7=Δημήτρης Λιγνάδης|ra7=Μελένιος
|a7=Γιάννης Ζωγράφος (I)|ra7=Γκρινιάρης, Χαχανούλης ή Λουλούκος?, Μεγαλειότατος
|a8=Γιάννης Ζωγράφος|ra8=Γκρινιάρης, Χαχανούλης ή Λουλούκος?
|a8=Γιώργος Φρατζεσκάκης|ra8=Μελένιος
|a9=Γιώργος Φραντζεσκάκης|ra9=
|a9=Βασίλης Καϊλας|ra9=Γοδεφρείδος, Γιόχαν
|a10=Πάρις Θεοφανίδης|ra10=
|a10=Πάρις Θεοφανίδης|ra10=
|a11=Νίκος Λυκομήτρος|ra11=
|a11=Νίκος Λυκομήτρος|ra11=
Γραμμή 43: Γραμμή 51:
|a14=Σοφία Ολυμπίου|ra14=
|a14=Σοφία Ολυμπίου|ra14=
|a15=Άννα Παναγιωτοπούλου|ra15=Ψιψινέλ (επ xx-xx)/αφηγήτρια (επ. xx-xx)
|a15=Άννα Παναγιωτοπούλου|ra15=Ψιψινέλ (επ xx-xx)/αφηγήτρια (επ. xx-xx)
|a16=Λουίζα Μητσάκου|ra16=Σπιρτούλης (επ xx-xx)
|a16=Λουίζα Μητσάκου|ra16=Σπιρτούλης (επ xx-xx), Σαμπίνα
|a17=Γιάννης Ευδαίμων|ra17=
|a17=Γιάννης Ευδαίμων|ra17=
|a18=Ζαχαρίας Ρόχας|ra18=Λαγούμης
|a18=Ζαχαρίας Ρόχας|ra18=Λαγούμης
|a19=Χρυσούλα Διαβάτη|ra19=Νεραϊδοβασίλισσα
|a19=Χρυσούλα Διαβάτη|ra19=Νεραϊδοβασίλισσα, Λαίδη Μπάρμπαρα
|a20=Ναταλία Τσαλίκη|ra20=
|a20=Ναταλία Τσαλίκη|ra20=
|a21=Πέτρος Δαμούλης
|a21=Πέτρος Δαμουλής
|a22=Έλντα Πανοπούλου
|a22=Έλντα Πανοπούλου|ra22=Μάτζικα
|a23=
|a23=Μίρκα Παπακωνσταντίνου
|a24=
|a24=Γιάννης Μποσταντζόγλου
|a25=
|a25=Μαρία Μαρτίκα
|a26=
|a26=Χρήστος Λεττονός
|a27=
|a27=Ράνια Ιωαννίδου
|a28=
|a28=Χριστίνα Κουτσουδάκη
|a29=
|a29=Κατερίνα Πετούση
|a30=
|a30=Τάσος Κωστής|ra30=Δρακουμέλ


|com=
|com=


|trivia=
|trivia=Τα Στρουμφ ("Στρουμφάκια") ήταν τόσο δημοφιλή στην Ελλάδα, που κατέκτησαν το σύνολο του τηλεοπτικού κοινού στα μέσα της δεκαετίας του '80, μικρούς και μεγάλους.
 
Στην Ελλάδα μεταγλωττίστηκαν και προβλήθηκαν από την ΕΡΤ οι 4 πρώτες μόνο τηλεοπτικές σεζόν της Αμερικάνικης σειράς κινουμένων σχεδίων (από τις συνολικά 9 σεζόν).
 
Στο ξεκίνημα της λειτουργίας του, το 1989, το Mega πρόβαλε τα Στρουμφ σε επανάληψη κάθε Σάββατο μεσημέρι 1.30 - 2.00, αλλά είχε γίνει νέα μεταγλώττιση με φωνές άλλες από αυτές της μεταγλώττισης της ΕΡΤ.
 
Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΤ3 το 1990. Συγκεκριμένα, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την Παρασκευή 16 Μαρτίου 1990 και ολοκληρώθηκε την Πέμπτη 25 Οκτωβρίου 1990.
 
Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη ξανά το 1996 από την ΕΤ1, έπειτα από χρόνια απουσίας από την μικρή οθόνη. Συγκεκριμένα, η επανάληψη ξεκίνησε την xx Νοεμβρίου / Δεκεμβρίου 1996 και ολοκληρώθηκε ....
----
----


<B>Τίτλοι επεισοδίων:</B> (η λίστα επεισοδίων δεν έχει ολοκληρωθεί)
<B>Λίστα επεισοδίων:</B> <I>(η λίστα επεισοδίων δεν έχει ολοκληρωθεί)</I>


<B>(1984):</B>
<B>(1984):</B>


1x01.  
1x01.  
----
<B>Τα στρουμφάκια:</B> (η λίστα δεν έχει ολοκληρωθεί)
Σύμφωνα με τα λεγόμενα του Μπαμπαστρούμφ στο επεισόδιο της πρώτης σεζόν με τίτλο "Η μαγική... ρούμπα (The Hundredth Smurf)", τα Στρουμφάκια είναι 100 στο σύνολο. Η λίστα που ακολουθεί αριθμεί τα Στρουμφ με τα ονόματά τους (και σε παρένθεση στα Αγγλικά):
1. Μπαμπαστρούμφ (Papa Smurf)
2. Στρουμφίτα (Smurfette)
3. Σπιρτούλης (Brainy Smurf)
4. Προκόπης (Hefty Smurf)
5. Ξεφτέρης (Handy Smurf)
6. Χαχανούλης (Jokey Smurf)
7. Γκρινιάρης (Grouchy Smurf)
8. Χουζούρης (Lazy Smurf / Sleepy Smurf)
9. Κοιμήσης (Dreamy Smurf)
10. Λιχούδης (Greedy Smurf /Chef Smurf)
11. Σκουντούφλης (Clumsy Smurf)
12. Μελένιος (Vanity Smurf)
13. Ντορεμί (Harmony Smurf)
14. Μουσούδης (Tracker Smurf)
15. Λουλούκος (Painter Smurf)
16. Μουτζούρης (Sloppy Smurf)
17. Μπιμπίκος (Poet Smurf)
18. Μπιζέλης (Farmer Smurf)
19. Ζουζούνης (Nosey Smurf)
|rmxlink=http://www.retromaniax.gr/vb/showthread.php?337
}}
}}
<gallery>
Image:Stroumf_opcr2.gif|Τίτλοι έναρξης
Image:Stroumf_opcr3.gif|Τίτλοι έναρξης
Image:Stroumf_opcr4.gif|Τίτλοι έναρξης
Image:Stroumf_opcr6.gif|Τίτλοι έναρξης
Image:Stroumf_opcr8.gif|Τίτλοι έναρξης
Image:Stroumf_opcr9.gif|Τίτλοι έναρξης
</gallery>


{{#ev:youtube|F4QAdpcQbnU}}
{{#ev:youtube|F4QAdpcQbnU}}
<B>Οι Ελληνικοί τίτλοι έναρξης της σειράς και το πρώτο μέρος ενός επεισοδίου με την αυθεντική μεταγλώττιση της ΕΡΤ</B>
<B>Οι Ελληνικοί τίτλοι έναρξης της σειράς και το πρώτο μέρος ενός επεισοδίου με την αυθεντική μεταγλώττιση της ΕΡΤ</B>

Τελευταία αναθεώρηση της 19:33, 4 Απριλίου 2024

  • Τίτλοι έναρξης

  • Τίτλοι έναρξης

  • Τίτλοι έναρξης

  • Τίτλοι έναρξης

Έτος: 1984

Μεταγλωττισμένη σειρά κινουμένων σχεδίων

Παραγωγή: 1981( Η.Π.Α. )

Ξένες ονομασίες: The Smurfs

256 επεισόδια( Κύκλοι επεισοδίων: 8) (Ημέρα προβολής: Τετάρτη, Σάββατο, Κυριακή)

Διάρκεια επεισοδίου: 15' / 30'

Ημερομηνία προβολής πρώτου επεισοδίου: Τετάρτη 2 Μαίου 1984

Είδος: Παιδική

Κανάλι: ΕΡΤ

Σκηνοθεσία: Γιώργος Πρωτόπαππας

Σενάριο/Προσαρμογή κειμένου: Γιάννης Ζωγράφος (I)

Μουσική:

Σχόλια/Πλοκή:

Trivia: Τα Στρουμφ ("Στρουμφάκια") ήταν τόσο δημοφιλή στην Ελλάδα, που κατέκτησαν το σύνολο του τηλεοπτικού κοινού στα μέσα της δεκαετίας του '80, μικρούς και μεγάλους.

Στην Ελλάδα μεταγλωττίστηκαν και προβλήθηκαν από την ΕΡΤ οι 4 πρώτες μόνο τηλεοπτικές σεζόν της Αμερικάνικης σειράς κινουμένων σχεδίων (από τις συνολικά 9 σεζόν).

Στο ξεκίνημα της λειτουργίας του, το 1989, το Mega πρόβαλε τα Στρουμφ σε επανάληψη κάθε Σάββατο μεσημέρι 1.30 - 2.00, αλλά είχε γίνει νέα μεταγλώττιση με φωνές άλλες από αυτές της μεταγλώττισης της ΕΡΤ.

Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΤ3 το 1990. Συγκεκριμένα, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την Παρασκευή 16 Μαρτίου 1990 και ολοκληρώθηκε την Πέμπτη 25 Οκτωβρίου 1990.

Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη ξανά το 1996 από την ΕΤ1, έπειτα από χρόνια απουσίας από την μικρή οθόνη. Συγκεκριμένα, η επανάληψη ξεκίνησε την xx Νοεμβρίου / Δεκεμβρίου 1996 και ολοκληρώθηκε ....

Λίστα επεισοδίων: (η λίστα επεισοδίων δεν έχει ολοκληρωθεί)

(1984):

1x01.

Τα στρουμφάκια: (η λίστα δεν έχει ολοκληρωθεί)

Σύμφωνα με τα λεγόμενα του Μπαμπαστρούμφ στο επεισόδιο της πρώτης σεζόν με τίτλο "Η μαγική... ρούμπα (The Hundredth Smurf)", τα Στρουμφάκια είναι 100 στο σύνολο. Η λίστα που ακολουθεί αριθμεί τα Στρουμφ με τα ονόματά τους (και σε παρένθεση στα Αγγλικά):

1. Μπαμπαστρούμφ (Papa Smurf)

2. Στρουμφίτα (Smurfette)

3. Σπιρτούλης (Brainy Smurf)

4. Προκόπης (Hefty Smurf)

5. Ξεφτέρης (Handy Smurf)

6. Χαχανούλης (Jokey Smurf)

7. Γκρινιάρης (Grouchy Smurf)

8. Χουζούρης (Lazy Smurf / Sleepy Smurf)

9. Κοιμήσης (Dreamy Smurf)

10. Λιχούδης (Greedy Smurf /Chef Smurf)

11. Σκουντούφλης (Clumsy Smurf)

12. Μελένιος (Vanity Smurf)

13. Ντορεμί (Harmony Smurf)

14. Μουσούδης (Tracker Smurf)

15. Λουλούκος (Painter Smurf)

16. Μουτζούρης (Sloppy Smurf)

17. Μπιμπίκος (Poet Smurf)

18. Μπιζέλης (Farmer Smurf)

19. Ζουζούνης (Nosey Smurf)

Επαναλήψεις: 1985 (ΕΡΤ) , 1987 (ΕΡΤ) , 1990 (ΕΤ3) , 1996 (ΕΤ1) , 1999 (ΕΤ1)

Ηθοποιοί: Σοφοκλής Πέππας (Μπαμπαστρούμφ) , Νίκος Σκιαδάς (Δρακουμέλ) , Μπέτυ Αρβανίτη (Ψιψινέλ (επ 1-xx)) , Μαρία Κωνσταντάρου (Στρουμφίτα) , Αννέτα Παπαθανασίου (Σπιρτούλης (επ 1-xx)) , Δημήτρης Λιγνάδης (Μελένιος (?), Βίλλυ) , Γιάννης Ζωγράφος (I) (Γκρινιάρης, Χαχανούλης ή Λουλούκος?, Μεγαλειότατος) , Γιώργος Φρατζεσκάκης (Μελένιος) , Βασίλης Καϊλας (Γοδεφρείδος, Γιόχαν) , Πάρις Θεοφανίδης , Νίκος Λυκομήτρος , Χαρά Τσακίρη (αφηγήτρια (επ. 1-xx)) , Σπύρος Μπιμπίλας , Σοφία Ολυμπίου , Άννα Παναγιωτοπούλου (Ψιψινέλ (επ xx-xx)/αφηγήτρια (επ. xx-xx)) , Λουίζα Μητσάκου (Σπιρτούλης (επ xx-xx), Σαμπίνα) , Γιάννης Ευδαίμων , Ζαχαρίας Ρόχας (Λαγούμης) , Χρυσούλα Διαβάτη (Νεραϊδοβασίλισσα, Λαίδη Μπάρμπαρα) , Ναταλία Τσαλίκη , Πέτρος Δαμουλής , Έλντα Πανοπούλου (Μάτζικα) , Μίρκα Παπακωνσταντίνου , Γιάννης Μποσταντζόγλου , Μαρία Μαρτίκα , Χρήστος Λεττονός , Ράνια Ιωαννίδου , Χριστίνα Κουτσουδάκη , Κατερίνα Πετούση , Τάσος Κωστής (Δρακουμέλ)

Θεματική ενότητα στο Retromaniax.gr

  • Τίτλοι έναρξης

  • Τίτλοι έναρξης

  • Τίτλοι έναρξης

  • Τίτλοι έναρξης

  • Τίτλοι έναρξης

  • Τίτλοι έναρξης

Οι Ελληνικοί τίτλοι έναρξης της σειράς και το πρώτο μέρος ενός επεισοδίου με την αυθεντική μεταγλώττιση της ΕΡΤ

Ανακτήθηκε από «https://retrodb.gr/wiki/index.php?title=Τα_Στρουμφ&oldid=253812»