Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Παλιά Γιαπωνέζικα παραμύθια»
| (8 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις από τον ίδιο χρήστη δεν εμφανίζεται) | |||
| Γραμμή 6: | Γραμμή 6: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
{{Translated| | {{Translated| | ||
Sname=Παλιά Γιαπωνέζικα παραμύθια| | Sname=Παλιά Γιαπωνέζικα παραμύθια a.k.a. Γιαπωνέζικοι μύθοι| | ||
year=1984| | year=1984| | ||
originalyear=1975/1982| | originalyear=1975/1982| | ||
| Γραμμή 33: | Γραμμή 33: | ||
|a2=Δήμητρα Δημητριάδου (I) | |a2=Δήμητρα Δημητριάδου (I) | ||
|a3=Αργύρης Παυλίδης | |a3=Αργύρης Παυλίδης | ||
|a4=Λέτα Μουσούτη | |||
|com= | |com= | ||
|trivia= | |trivia=Η σειρά αναγραφόταν στα τηλεοπτικά προγράμματα του τύπου της εποχής ως "Παλιά Γιαπωνέζικα παραμύθια", αλλά στους τίτλους έναρξης το όνομα της σειράς ανακοινωνόταν ως "Γιαπωνέζικοι μύθοι". Με το όνομα "Γιαπωνέζικοι μύθοι" προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΤ3 το 1989. | ||
Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΡΤ το 1986 και από την ΕΤ3 το 1989. Συγκεκριμένα, το 1986, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε το Σάββατο 19 Απριλίου 1986 και ολοκληρώθηκε το Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου 1986, ενώ το 1989, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε το Σάββατο 8 Απριλίου 1989 και ολοκληρώθηκε το Σάββατο 30 Σεπτεμβρίου 1989. | Σειρά με αυτοτελή επεισόδια τα οποία δεν προβλήθηκαν από την ΕΡΤ αυστηρά με τη σειρά της παραγωγής τους, με αποτέλεσμα τη δύσκολη καταγραφή τους όταν τα στοιχεία προγράμματος στον τύπο της εποχής είναι ελλιπή. | ||
Το τραγούδι στους τίτλους έναρξης είναι το "Nippon Mukashibanashi" (Hana-zukin), ενώ στους τίτλους τέλους το "Gruppa no Uta" (Keeper Mates). | |||
Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΡΤ το 1986 και από την ΕΤ3 το 1989. Συγκεκριμένα, το 1986, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε το Σάββατο 19 Απριλίου 1986 και ολοκληρώθηκε το Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου 1986, ενώ το 1989, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε το Σάββατο 8 Απριλίου 1989 και ολοκληρώθηκε το Σάββατο 30 Σεπτεμβρίου 1989. Σημειώνεται ότι η παιδική σειρά κινουμένων σχεδίων προβλήθηκε από την ΕΤ3 το 1989 με τον τίτλο "Γιαπωνέζικοι μύθοι". | |||
---- | ---- | ||
<B>Λίστα επεισοδίων:</B> (η λίστα δεν έχει ολοκληρωθεί) | <B>Λίστα επεισοδίων:</B> <I>(η λίστα δεν έχει ολοκληρωθεί)</I> | ||
1x01. Οι μικροί βούδες με τα μπαμπουδένια καπέλα (Τε 3/10/1984) | 1x01. Οι μικροί βούδες με τα μπαμπουδένια καπέλα & Ένας σπουργίτης δίχως γλώσσα (Τε 3/10/1984) | ||
1x02. Ο ροδάκινος & Η χιονογυναίκα (Τε 10/10/1984) | 1x02. Ο ροδάκινος & Η χιονογυναίκα (Τε 10/10/1984) | ||
| Γραμμή 61: | Γραμμή 66: | ||
1x09. Τα πνεύματα των κεραυνών & Οι μουριές (Τε 19/12/1984) | 1x09. Τα πνεύματα των κεραυνών & Οι μουριές (Τε 19/12/1984) | ||
1x10. | 1x10. Η μαγική πετσέτα του ζητιάνου (Τε 2/1/1985) | ||
1x11. Ο δυνατός Κιντάρο & Το στοιχειό του νερού (Τε 9/1/1985) | 1x11. Ο δυνατός Κιντάρο & Το στοιχειό του νερού (Τε 9/1/1985) | ||
| Γραμμή 77: | Γραμμή 82: | ||
1x17. Το σπουργίτι, ο δρυοκολάπτης και το αγριοπερίστερο & Το γουδί που φτιάχνει αλάτι (Τε 27/2/1985) | 1x17. Το σπουργίτι, ο δρυοκολάπτης και το αγριοπερίστερο & Το γουδί που φτιάχνει αλάτι (Τε 27/2/1985) | ||
1x18. | 1x18. Ο τοσοδούλης & Τα αδέρφια που μάζευαν αχλάδια (Τε 13/3/1985) | ||
1x19. ?? (Τε 20/3/1985) | 1x19. ?? (Τε 20/3/1985) | ||
1x20. | 1x20. Ο χειρότερος εχθρός & Ο μάγειρας που έγινε εκατομμυριούχος (Τε 27/3/1985) | ||
1x21. Ο Γκόνμπλετ που έπιανε τις μύγες & Το δέντρο του Τάτο (Τε 3/4/1985) | 1x21. Ο Γκόνμπλετ που έπιανε τις μύγες & Το δέντρο του Τάτο (Τε 3/4/1985) | ||
Τελευταία αναθεώρηση της 07:01, 19 Ιουνίου 2022
Τίτλοι έναρξης
Τίτλοι έναρξης
Τίτλοι τέλους
Τίτλοι τέλους
Έτος: 1984
Μεταγλωττισμένη σειρά κινουμένων σχεδίων
Παραγωγή: 1975/1982( Ιαπωνία )
Ξένες ονομασίες: Nippon Mukashi Banashi
26 επεισόδια( Κύκλοι επεισοδίων: 1) (Ημέρα προβολής: Τετάρτη)
Διάρκεια επεισοδίου: 25'
Ημερομηνία προβολής πρώτου επεισοδίου: Τετάρτη 3 Οκτωβρίου 1984
Ημερομηνία προβολής τελευταίου επεισοδίου: Τετάρτη 15 Μαΐου 1985
Είδος: Παιδική
Κανάλι: ΕΡΤ
Σκηνοθεσία:
Σενάριο/Προσαρμογή κειμένου:
Μουσική:
Σχόλια/Πλοκή:
Trivia: Η σειρά αναγραφόταν στα τηλεοπτικά προγράμματα του τύπου της εποχής ως "Παλιά Γιαπωνέζικα παραμύθια", αλλά στους τίτλους έναρξης το όνομα της σειράς ανακοινωνόταν ως "Γιαπωνέζικοι μύθοι". Με το όνομα "Γιαπωνέζικοι μύθοι" προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΤ3 το 1989.
Σειρά με αυτοτελή επεισόδια τα οποία δεν προβλήθηκαν από την ΕΡΤ αυστηρά με τη σειρά της παραγωγής τους, με αποτέλεσμα τη δύσκολη καταγραφή τους όταν τα στοιχεία προγράμματος στον τύπο της εποχής είναι ελλιπή.
Το τραγούδι στους τίτλους έναρξης είναι το "Nippon Mukashibanashi" (Hana-zukin), ενώ στους τίτλους τέλους το "Gruppa no Uta" (Keeper Mates).
Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΡΤ το 1986 και από την ΕΤ3 το 1989. Συγκεκριμένα, το 1986, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε το Σάββατο 19 Απριλίου 1986 και ολοκληρώθηκε το Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου 1986, ενώ το 1989, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε το Σάββατο 8 Απριλίου 1989 και ολοκληρώθηκε το Σάββατο 30 Σεπτεμβρίου 1989. Σημειώνεται ότι η παιδική σειρά κινουμένων σχεδίων προβλήθηκε από την ΕΤ3 το 1989 με τον τίτλο "Γιαπωνέζικοι μύθοι".
Λίστα επεισοδίων: (η λίστα δεν έχει ολοκληρωθεί)
1x01. Οι μικροί βούδες με τα μπαμπουδένια καπέλα & Ένας σπουργίτης δίχως γλώσσα (Τε 3/10/1984)
1x02. Ο ροδάκινος & Η χιονογυναίκα (Τε 10/10/1984)
1x03. Η ανταπόδοση του γερανού & Το μωρό σαλιγκάρι (Τε 24/10/1984)
1x04. Η πριγκίπισσα του μπαμπού & Η ψυχή του σκύλου (Τε 31/10/1984)
1x05. Η μαγική σκούφια & Ο θεός της φτώχειας και ο θεός του πλούτου (Τε 7/11/1984)
1x06. Οι ψεύτικοι βούδες και οι πίθηκοι & Ο άνθρωπος που έγινε πλούσιος χάρη στο όνειρό του (Τε 21/11/1984)
1x07. Οι ασβοί (Η ορχήστρα των ασβών στην εκκλησία Σογιόχι) & Η πριγκίπισσα με το σκεπασμένο κεφάλι (Τε 28/11/1984)
1x08. Η πάλη των αρουραίων & Για χάρη μιας όμορφης γυναίκας (Τε 5/12/1984)
1x09. Τα πνεύματα των κεραυνών & Οι μουριές (Τε 19/12/1984)
1x10. Η μαγική πετσέτα του ζητιάνου (Τε 2/1/1985)
1x11. Ο δυνατός Κιντάρο & Το στοιχειό του νερού (Τε 9/1/1985)
1x12. ?? (Τε 16/1/1985)
1x13. ?? (Τε 30/1/1985)
1x14. ?? (Τε 6/2/1985)
1x15. Ο Θεός του καινούργιου χρόνου & Ο ασβός που έγινε τσαγιέρα (Τε 13/2/1985)
1x16. Η αλεπού που ψάρευε με την ουρά της & Το αγόρι που κοιμόταν τρία χρόνια (Τε 20/2/1985)
1x17. Το σπουργίτι, ο δρυοκολάπτης και το αγριοπερίστερο & Το γουδί που φτιάχνει αλάτι (Τε 27/2/1985)
1x18. Ο τοσοδούλης & Τα αδέρφια που μάζευαν αχλάδια (Τε 13/3/1985)
1x19. ?? (Τε 20/3/1985)
1x20. Ο χειρότερος εχθρός & Ο μάγειρας που έγινε εκατομμυριούχος (Τε 27/3/1985)
1x21. Ο Γκόνμπλετ που έπιανε τις μύγες & Το δέντρο του Τάτο (Τε 3/4/1985)
1x22. ?? (Τε 10/4/1985)
1x23. ?? (Τε 17/4/1985)
1x24. ?? (Τε 24/4/1985)
1x25. ?? (Τε 1/5/1985)
1x26. ?? (τελευταίο) (Τε 15/5/1985)
Επαναλήψεις: 1986 (ΕΡΤ) , 1989 (ΕΤ3)
Ηθοποιοί: Αιμιλία Υψηλάντη (αφηγήτρια) , Δήμητρα Δημητριάδου (I) , Αργύρης Παυλίδης , Λέτα Μουσούτη
Θεματική ενότητα στο Retromaniax.gr
Οι Γιαπωνέζικοι τίτλοι έναρξης της σειράς, όπως προβάλλονταν από την ΕΡΤ
Οι Γιαπωνέζικοι τίτλοι τέλους της σειράς, όπως προβάλλονταν από την ΕΡΤ