Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Το μικρό σπίτι στο λιβάδι»
| (8 ενδιάμεσες εκδόσεις από 2 χρήστες δεν εμφανίζονται) | |||
| Γραμμή 36: | Γραμμή 36: | ||
repeat5Channel=ΕΤ1| | repeat5Channel=ΕΤ1| | ||
|a1=Χρήστος Τσάγκας|ra1=Charles (Τζο) Ingalls (επ. 1 | |a1=Χρήστος Τσάγκας|ra1=Charles (Τζο) Ingalls (επ. 1) | ||
|a2= | |a2=Ντίνος Καρύδης|ra2=Charles (Τζο) Ingalls (επ. 2 - κύκλος 2 επ. 20) | ||
|a3= | |a3=Νίκος Πόγκας|ra3=Charles (Τζο) Ingalls (κύκλος 2 επ. 21 - κύκλος 3 επ. 8) / Nels Oleson (κύκλοι 5ος-8ος) | ||
| | |a4=Μάνος Βενιέρης|ra4=Charles (Τζο) Ingalls (κύκλος 3 επ. 9 - xx) | ||
| | |a5=Χριστίνα Κουτσουδάκη|ra5=Caroline Quiner Ingalls (επ. xx-xx) | ||
| | |a6=Σοφία Μυρμηγκίδου|ra6=Caroline Quiner Ingalls (επ. xx-xx) | ||
| | |a7=Αλεξία Ασκαρίδου|ra7=Laura Ingalls Wilder (κύκλοι 1ος, 4ος-8ος) | ||
| | |a8=Ματίνα Καρρά|ra8=Mary Ingalls Kendall (επ. xx-xx) / Carrie Ingalls (επ. 1 - κύκλος 5 επ. 18) | ||
| | |a9=Έφη Πίκουλα|ra9=Mary Ingalls Kendall (επ. xx-xx) | ||
| | |a10=Δώρα Φύτιζα|ra10=Laura Ingalls Wilder (κύκλοι 2ος-3ος) | ||
| | |a11=Βίνα Παπαδοπούλου|ra11=Carrie Ingalls | ||
| | |a12=Μαριάννα Τριανταφυλλίδου|ra12=Albert (Quinn) Ingalls (κύκλοι 1ος-7ος) | ||
| | |a13=Μαρία Μπονίκα|ra13=Grace Ingalls / Caroline Quiner Ingalls (επ. xx-xx) | ||
| | |a14=Νίκος Λυκομήτρος|ra14=Nels Oleson (επ. xx-xx) | ||
| | |a15=Νίκος Πόγκας|ra15=Nels Oleson (επ. xx-xx) / Isaiah Edwards | ||
| | |a16=Γκάρυ Βοσκοπούλου|ra16=Harriet Oleson | ||
| | |a17=Νανά Νικολάου|ra17=Nellie Oleson Simms Dalton | ||
| | |a18=Ανδρέας Λιάσκος|ra18=Adam Kendall | ||
| | |a19=Γιώργος Βελέντζας|ra19=Rev. (παπάς) Robert Alden | ||
| | |a20=Αντώνης Αντωνίου (I)|ra20=Dr. (γιατρός) Hiram Baker | ||
| | |a21=Πέρυ Ποράβου|ra21=Eliza Jane Wilder | ||
| | |a22=Λόισκα Αβαγιανού | ||
| | |a23=Κατερίνα Πετούση | ||
| | |a24=Νίκος Κροντηράς|ra24=Almanzo Wilder | ||
| | |a25=Νατάσα Ασίκη | ||
| | |a26=Κατερίνα Γκίργκις | ||
| | |a27=Πέτρος Δαμουλής | ||
|a28=Χρήστος Ζορμπάς | |||
| | |a29=Βασίλης Καϊλας | ||
| | |a30=Γιώργος Μάζης | ||
| | |a31=Παύλος Μηλιώνης|ra31=Jonathan Garvey | ||
| | |a32=Σπύρος Μπιμπίλας | ||
| | |a33=Ράνια Νικολαϊδου | ||
| | |a34=Φώτης Πετρίδης | ||
| | |a35=Άντρια Ράπτη | ||
| | |a36=Χρύσα Σαμαρά | ||
| | |a37=Στέλλα Σκορδαρά | ||
| | |a38=Μαίρη Σταυρακέλη | ||
| | |a39=Σωτήρης Τζιμόπουλος | ||
| | |a40=Νίκη Τουλουμπάκη | ||
|a41=Λουκάς Φραγκούλης | |||
|a42=Γιώργος Χριστόπουλος | |||
|a43=Δήμητρα Δημητριάδου (I)|ra43=Λίντα (5ος κύκλος, επ. 4) | |||
|a44=Γιάννης Καλατζόπουλος|ra44=Albert (Quinn) Ingalls (κύκλος 8ος) / Johnny Johnson | |||
|a45=Μανώλης Γιούργος | |||
|com= | |com= | ||
|trivia=Αμερικάνικη σειρά - ποταμός που προβλήθηκε μεταγλωττισμένη από την ΥΕΝΕΔ και που αγαπήθηκε όσο καμία άλλη από όλα τα μέλη της κάθε οικογένειας. | |trivia=Αμερικάνικη σειρά - ποταμός που προβλήθηκε μεταγλωττισμένη από την ΥΕΝΕΔ και που αγαπήθηκε όσο καμία άλλη από όλα τα μέλη της κάθε οικογένειας. | ||
Η μεταγλώττιση της σειράς έγινε από το Studio Cross. | |||
Οι πρώτοι 8 κύκλοι επεισοδίων της σειράς (180 επεισόδια) προβλήθηκαν μεταγλωττισμένοι από την ΥΕΝΕΔ μέχρι και το 1982. Ο 9ος κύκλος της σειράς ("Little house on the prairie: A new beginning") δεν προβλήθηκε από την νεοσύστατη (τότε) ΕΡΤ2. Επομένως, στις επαναλήψεις προβάλλονται οι πρώτες 8 σεζόν της σειράς με μεταγλώττιση και η 9η σεζόν με υπότιτλους. | Οι πρώτοι 8 κύκλοι επεισοδίων της σειράς (180 επεισόδια) προβλήθηκαν μεταγλωττισμένοι από την ΥΕΝΕΔ μέχρι και το 1982. Ο 9ος κύκλος της σειράς ("Little house on the prairie: A new beginning") δεν προβλήθηκε από την νεοσύστατη (τότε) ΕΡΤ2. Επομένως, στις επαναλήψεις προβάλλονται οι πρώτες 8 σεζόν της σειράς με μεταγλώττιση και η 9η σεζόν με υπότιτλους. | ||
Τελευταία αναθεώρηση της 21:27, 15 Αυγούστου 2016
Τίτλοι έναρξης
Τίτλοι έναρξης
Τίτλοι έναρξης
Τίτλοι έναρξης
Έτος: 1974
Μεταγλωττισμένη τηλεοπτική σειρά
Παραγωγή: 1974( Η.Π.Α. )
Ξένες ονομασίες: Little house on the prairie
180 επεισόδια( Κύκλοι επεισοδίων: 8) (Ημέρα προβολής: Τρίτη (1975), Παρασκευή (1975), Πέμπτη (1975-1976), Δευτέρα (1976-1978), Πέμπτη (1979-1980), Κυριακή (-1982))
Διάρκεια επεισοδίου: 60'
Ημερομηνία προβολής πρώτου επεισοδίου: Τρίτη 31 Δεκεμβρίου 1974
Ημερομηνία προβολής τελευταίου επεισοδίου: Κυριακή 3 Οκτωβρίου 1982
Είδος: Κοινωνική
Κανάλι: ΥΕΝΕΔ
Σκηνοθεσία: Γιώργος Πετρίδης
Σενάριο/Προσαρμογή κειμένου:
Μουσική:
Σχόλια/Πλοκή:
Trivia: Αμερικάνικη σειρά - ποταμός που προβλήθηκε μεταγλωττισμένη από την ΥΕΝΕΔ και που αγαπήθηκε όσο καμία άλλη από όλα τα μέλη της κάθε οικογένειας.
Η μεταγλώττιση της σειράς έγινε από το Studio Cross.
Οι πρώτοι 8 κύκλοι επεισοδίων της σειράς (180 επεισόδια) προβλήθηκαν μεταγλωττισμένοι από την ΥΕΝΕΔ μέχρι και το 1982. Ο 9ος κύκλος της σειράς ("Little house on the prairie: A new beginning") δεν προβλήθηκε από την νεοσύστατη (τότε) ΕΡΤ2. Επομένως, στις επαναλήψεις προβάλλονται οι πρώτες 8 σεζόν της σειράς με μεταγλώττιση και η 9η σεζόν με υπότιτλους.
Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΤ2 το 1991, το 1993 και το 1995. Συγκεκριμένα, το 1991, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου 1991 και ολοκληρώθηκε την Παρασκευή 17 Ιουλίου 1992. Η επόμενη επανάληψη της σειράς, το 1993, ξεκίνησε την Τρίτη 2 Μαρτίου 1993 και ολοκληρώθηκε την Παρασκευή 27 Μαίου 1994, ενώ η τρίτη επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την Δευτέρα 6 Νοεμβρίου 1995 και ολοκληρώθηκε την Τετάρτη 11 Σεπτεμβρίου 1996.
Στη συνέχεια, "Το μικρό σπίτι στο λιβάδι" προβλήθηκε το 1997 από τον ΣΚΑΪ και πάλι με την (αυθεντική) μεταγλώττιση της ΕΡΤ. Συγκεκριμένα, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την Τρίτη 18 Νοεμβρίου 1997 και ολοκληρώθηκε την Παρασκευή 16 Οκτωβρίου 1998.
Η τελευταία φορά που προβλήθηκε σε επανάληψη "Το μικρό σπίτι στο λιβάδι" ήταν το 1999 από την ΕΤ1. Συγκεκριμένα, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την Τρίτη 31 Αυγούστου 1999 και ολοκληρώθηκε την Πέμπτη 27 Ιουλίου 2000.
Επαναλήψεις: 1991 (ΕΤ2) , 1993 (ΕΤ2) , 1995 (ΕΤ2) , 1997 (ΣΚΑΙ) , 1999 (ΕΤ1)
Ηθοποιοί: Χρήστος Τσάγκας (Charles (Τζο) Ingalls (επ. 1)) , Ντίνος Καρύδης (Charles (Τζο) Ingalls (επ. 2 - κύκλος 2 επ. 20)) , Νίκος Πόγκας (Charles (Τζο) Ingalls (κύκλος 2 επ. 21 - κύκλος 3 επ. 8) / Nels Oleson (κύκλοι 5ος-8ος)) , Μάνος Βενιέρης (Charles (Τζο) Ingalls (κύκλος 3 επ. 9 - xx)) , Χριστίνα Κουτσουδάκη (Caroline Quiner Ingalls (επ. xx-xx)) , Σοφία Μυρμηγκίδου (Caroline Quiner Ingalls (επ. xx-xx)) , Αλεξία Ασκαρίδου (Laura Ingalls Wilder (κύκλοι 1ος, 4ος-8ος)) , Ματίνα Καρρά (Mary Ingalls Kendall (επ. xx-xx) / Carrie Ingalls (επ. 1 - κύκλος 5 επ. 18)) , Έφη Πίκουλα (Mary Ingalls Kendall (επ. xx-xx)) , Δώρα Φύτιζα (Laura Ingalls Wilder (κύκλοι 2ος-3ος)) , Βίνα Παπαδοπούλου (Carrie Ingalls) , Μαριάννα Τριανταφυλλίδου (Albert (Quinn) Ingalls (κύκλοι 1ος-7ος)) , Μαρία Μπονίκα (Grace Ingalls / Caroline Quiner Ingalls (επ. xx-xx)) , Νίκος Λυκομήτρος (Nels Oleson (επ. xx-xx)) , Νίκος Πόγκας (Nels Oleson (επ. xx-xx) / Isaiah Edwards) , Γκάρυ Βοσκοπούλου (Harriet Oleson) , Νανά Νικολάου (Nellie Oleson Simms Dalton) , Ανδρέας Λιάσκος (Adam Kendall) , Γιώργος Βελέντζας (Rev. (παπάς) Robert Alden) , Αντώνης Αντωνίου (I) (Dr. (γιατρός) Hiram Baker) , Πέρυ Ποράβου (Eliza Jane Wilder) , Λόισκα Αβαγιανού , Κατερίνα Πετούση , Νίκος Κροντηράς (Almanzo Wilder) , Νατάσα Ασίκη , Κατερίνα Γκίργκις , Πέτρος Δαμουλής , Χρήστος Ζορμπάς , Βασίλης Καϊλας , Γιώργος Μάζης , Παύλος Μηλιώνης (Jonathan Garvey) , Σπύρος Μπιμπίλας , Ράνια Νικολαϊδου , Φώτης Πετρίδης , Άντρια Ράπτη , Χρύσα Σαμαρά , Στέλλα Σκορδαρά , Μαίρη Σταυρακέλη , Σωτήρης Τζιμόπουλος , Νίκη Τουλουμπάκη , Λουκάς Φραγκούλης , Γιώργος Χριστόπουλος , Δήμητρα Δημητριάδου (I) (Λίντα (5ος κύκλος, επ. 4)) , Γιάννης Καλατζόπουλος (Albert (Quinn) Ingalls (κύκλος 8ος) / Johnny Johnson) , Μανώλης Γιούργος
Θεματική ενότητα στο Retromaniax.gr
Οι Ελληνικοί τίτλοι έναρξης της σειράς, όπως προβάλλονταν από την ΕΡΤ