Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Ο επιθεωρητής Σαϊνης»

Από retroDB
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
 
(58 ενδιάμεσες εκδόσεις από 3 χρήστες δεν εμφανίζονται)
Γραμμή 1: Γραμμή 1:
<gallery>
Image: Astynomos_Sainis_opcr1.gif|Τίτλοι έναρξης
Image: Astynomos_Sainis_opcr2.gif|Τίτλοι έναρξης
Image: Astynomos_Sainis_opcr3.gif|Τίτλοι έναρξης
Image: Astynomos_Sainis_opcr4.gif|Τίτλοι έναρξης
Image: Astynomos_Sainis_opcr5.gif|Τίτλοι έναρξης
Image: Astynomos_Sainis_opcr6.gif|Τίτλοι έναρξης
</gallery>
{{Translated|
{{Translated|
Sname=Ο επιθεωρητής Σαϊνης|
Sname=Ο επιθεωρητής Σαϊνης a.k.a Αστυνόμος Σαϊνης|
year=1985|
year=1985|
originalyear=1983|
originalyear=1983|
country=Γαλλία-Καναδάς|
country=Γαλλία - Καναδάς|
season=|
season=|
originalname=Inspecteur Gadget|
originalname=Inspecteur Gadget / Inspector Gadget|
airDay=Πέμπτη, Σάββατο|
airDay=Πέμπτη, Σάββατο, Πέμπτη|
firstEpisodeAirDt=Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 1985|
firstEpisodeAirDt=10 Ιανουαρίου 1985|
lastEpisodeAirDt=|
lastEpisodeAirDt=|
Channel=ΕΡΤ|
Channel=ΕΡΤ|
Director=|
Director=|
Episodenum=86|
Episodenum=85|
episodeDur=30'|
episodeDur=30'|
Type=11|
Type=11|
category=4|
category=4|
music=|
music=Πάνος Τσαπάρας|
senario=|
senario=|
producer=|
producer=|
company=|
company=DiC Enterprises|
repeat1Year=|
company2=France 3|
repeat1Channel=|
company3=Nelvana|
repeat1Year=1988|
repeat1Channel=ΕΤ1|


|a1=Τάσος Κωστής|ra1=αστυνόμος Σαϊνης
|a1=Τάσος Κωστής|ra1=αστυνόμος Σαϊνης
|a2=Χρήστος Πάρλας|ra2=Δόκτωρ Κλάου
|a2=Χρήστος Πάρλας|ra2=Δρ Κλάου
|a3=Λέτα Μουσούτη|ra3=Πέννυ
|a3=Λέτα Μουσούτη|ra3=Πέννυ
|a4=Χρήστος Κατσιγιάννης|ra4=Κουίμπυ
|a4=Χρήστος Κατσιγιάννης|ra4=Κουίμπυ
|a5=|ra5=
|a5=Γιώργος Βασιλείου (I)
|a6=|ra6=
|a6=Γιώργος Γεωγλερής
|a7=|ra7=
|a7=Χρήστος Δοξαράς
|a8=|ra8=
|a8=Ηλίας Πλακίδης
|a9=|ra9=
|a9=Γιάννης Παπαϊωάννου (IV)
|a10=|ra10=
|a10=Ερρίκος Μπριόλας|ra10=Δρ Κλάου
|a11=|ra11=
|a11=Αλεξία Ασκαρίδου
|a12=|ra12=
|a12=Κατερίνα Βανέζη
|a13=|ra13=
|a13=Κίμων Αποστολόπουλος
|a14=|ra14=
|a15=|ra15=
|a16=
|a17=
|a18=
|a19=
|a20=


|com=
|com=Ο Αστυνόμος Σαΐνης διαθέτει δεκάδες πρωτότυπες συσκευές με τη βοήθεια των οποίων προσπαθεί να αντιμετωπίσει το Δόκτορα Κλάου και τη μυστηριώδη οργάνωση M.A.D. Ο πολύπλοκος εξοπλισμός αχρηστεύεται στα χέρια τού ξεχασιάρη, γκαφατζή και ανίδεου αστυνομικού. Συνήθως ξεπερνά τα εμπόδια από καθαρή τύχη και τελικά επιβιώνει με την βοήθεια της ευφυούς ανιψιάς του Πέννυ και του σκύλου του Μπρέιν, οι οποίοι τον βοηθούν μυστικά στην διεκπεραίωση των αποστολών του.


|trivia=
|trivia=Η σειρά αναγραφόταν στα τηλεοπτικά προγράμματα του τύπου της εποχής ως "Ο επιθεωρητής Σαϊνης", αλλά στους τίτλους έναρξης και τέλους το όνομα της σειράς εμφανιζόταν ως "Αστυνόμος Σαϊνης" (όπως και τελικά επικράτησε στο τηλεοπτικό κοινό).
----
 
Σειρά με αυτοτελή επεισόδια τα οποία δεν προβλήθηκαν από την ΕΡΤ με τη σειρά της παραγωγής τους, με αποτέλεσμα τη δύσκολη καταγραφή τους όταν τα στοιχεία προγράμματος στον τύπο της εποχής είναι ελλιπή.
 
Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΤ1 το 1988. Συγκεκριμένα, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την 25 Ιανουαρίου 1988 και ολοκληρώθηκε την xx.


<B>Τίτλοι επεισοδίων:</B> (η λίστα επεισοδίων δεν έχει ολοκληρωθεί)
<B>Λίστα επεισοδίων:</B> <I>(η λίστα επεισοδίων δεν έχει ολοκληρωθεί - παρατίθενται επίσης οι ονομασίες των επεισοδίων στα Αγγλικά τις οποίες είχε μεταφράσει η ΕΡΤ)</I>


<B>Α' κύκλος:</B>
<B>Α' κύκλος:</B>


1x01. Τα τρία μυστήρια (Πε 10/1/1985)
1x01. Τα τρία μυστήρια (ξένος τίτλος ?) (Πε 10/1/1985)


1x02. Μήπως με κοροϊδεύεις; (Σα 19/1/1985)
1x02. Μήπως με κοροϊδεύεις; ("Did you myth me?") (Σα 19/1/1985)


1x03. ?? (Σα 26/1/1985)
1x03. Στο Σικουάνα ("In Seine") (Σα 26/1/1985)


1x04. Η ανταλλαγή του Κουίμπι (Σα 2/2/1985)
1x04. Η ανταλλαγή του Κουίμπι ("Quimby exchange") (Σα 2/2/1985)


1x05. Είναι γραφτό να ??? (Σα 9/2/1985)
1x05. Είναι γραφτό να ??? ("So it is written") (Σα 9/2/1985)


1x06. Στο πλατό (Σα 16/2/1985)
1x06. Στο πλατό ("Movie set") (Σα 16/2/1985)


1x07. Το λούνα παρκ (Σα 23/2/1985)
1x07. Το λούνα παρκ ("Amusement park") (Σα 23/2/1985)


1x08. ?? (Σα 2/3/1985)
1x08. ?? (Σα 2/3/1985)


1x09. Διπλός πράκτορας (Σα 9/3/1985)
1x09. Διπλός πράκτορας ("Doubled agent") (Σα 9/3/1985)


1x10. Στο τσίρκο (Σα 16/3/1985)
1x10. Στο τσίρκο ("Gadget at the circus") (Σα 16/3/1985)


1x11. ?? (Σα 23/3/1985)
1x11. Οι εξωγήινοι ("The invasion") (Σα 23/3/1985)


1x12. ?? (Σα 30/3/1985)
1x12. Το σόου ("Quizz master") (Σα 30/3/1985)


1x13. ?? (Σα 6/4/1985)
1x13. ?? (Σα 6/4/1985)


1x14. Το ηφαίστειο (Σα 13/4/1985)
1x14. Το ηφαίστειο ("Volcano island") (Σα 13/4/1985)


1x15. ?? (Σα 20/4/1985)
1x15. Ο σωσίας ("The infiltration") (Σα 20/4/1985)


1x16. ?? (Σα 27/4/1985)
1x16. ?? (Σα 27/4/1985)


1x17. ?? (Σα 4/5/1985)
1x17. Φαγκ, ο διάσημος σκύλος ("Fang the wonder dog") (Σα 4 ή 11/5/1985)


1x18. ?? (Σα 11/5/1985)
1x18. Ο αντικαταστάτης του Σαΐνη ("Gadget's replacement") (Σα 18/5/1985)


1x19. ?? (Σα 18/5/1985)
1x19. Η αμαζόνα ("The amazon") (Σα 25/5/1985)


1x20. ?? (Σα 8/6/1985)
1x20. Αγώνες αυτοκινήτων ("Race to the finish") (Σα 8/6/1985)


1x21. Ο Σαϊνης βασιλιάς των τσιγγάνων (Σα 15/6/1985)
1x21. Ο πρίγκηπας των τσιγγάνων ("Prince of the gypsies") (Σα 15/6/1985)


1x22. ?? (Σα 22/6/1985)
1x22. Η κρυφή πολιτεία (ξένος τίτλος ?) (Σα 22/6/1985)


1x23. ?? (Σα 29/6/1985)
1x23. Ο Σαϊνης στην Ιαπωνία ("The Japanese connection") (Σα 29/6/1985)


1x24. ?? (Σα 6/7/1985)
1x24. Ο θλιμμένος βασιλιάς (a.k.a. Ο άσχετος βασιλιάς) ("King wrong") (Σα 6/7/1985)


1x25. Το τρίγωνο των Βερμούδων / Το τρίγωνο του θανάτου (Σα 13/7/1985)
1x25. Το τρίγωνο των Βερμούδων / Το τρίγωνο του θανάτου ("The Bermuda triangle") (Σα 13/7/1985)


1x26. ?? (Σα 20/7/1985)
1x26. ?? (Σα 20/7/1985)
Γραμμή 118: Γραμμή 124:
2x05 (31). ?? (Σα 24/8/1985)
2x05 (31). ?? (Σα 24/8/1985)


2x06 (32). Το τέρας του Λοχνές (Σα 31/8/1985)
2x06 (32). Το τέρας του Λοχνές ("Monster lake") (Σα 31/8/1985)


2x07 (33). Το υπνωτικό αέριο (Σα 7/9/1985)
2x07 (33). Το υπνωτικό αέριο ("Sleeping gas") (Σα 7/9/1985)


2x08 (34). Το ρουμπίνι (Σα 14/9/1985)
2x08 (34). Το ρουμπίνι ("The ruby") (Σα 14/9/1985)


2x09 (35). Ο Πρασινοδάχτυλος (Σα 21/9/1985)
2x09 (35). Ο Πρασινοδάχτυλος ("Greenfinger") (Σα 21/9/1985)


2x10 (36). Ο Σαϊνης στην Ολλανδία (Σα 28/9/1985)
2x10 (36). Ο Σαϊνης στην Ολλανδία ("Dutch treat") (Σα 28/9/1985)


2x11 (37). ?? (Σα 5/10/1985)
2x11 (37). ?? (Σα 5/10/1985)


2x12 (38). Η σχολή κακών πρακτόρων (?) (Σα 12/10/1985)
2x12 (38). Η σχολή κακών πρακτόρων (?) ("M.A.D. Academy") (Σα 12/10/1985)


2x13 (39). Τα πλαστά χαρτονομίσματα (Σα 19/10/1985)
2x13 (39). Τα πλαστά χαρτονομίσματα ("Funny money") (Σα 19/10/1985)


2x14 (40). Η απαγωγή ενός τραγουδιστή (Σα 26/10/1985)
2x14 (40). Η απαγωγή ενός τραγουδιστή ("A star is lost") (Σα 26/10/1985)


2x15 (41). ?? (Σα 2/11/1985)
2x15 (41). ?? (Σα 2/11/1985)
Γραμμή 140: Γραμμή 146:
2x16 (42). ?? (Σα 9/11/1985)
2x16 (42). ?? (Σα 9/11/1985)


2x17 (43). Ποιος έκλεψε τα αεροπλάνα; / Τα χαμένα ??? (Σα 16/11/1985)
2x17 (43). Ποιος έκλεψε τα αεροπλάνα; / Τα χαμένα ??? ("Follow that jet") (Σα 16/11/1985)


2x18 (44). ?? (Σα 23/11/1985)
2x18 (44). ?? (Σα 23/11/1985)


2x19 (45). ?? (??/?/1985)
2x19 (45). ?? (Σα 30/11/1985)
 
2x20 (46). ?? (Σα ??/?/1985)
 
2x21 (47). ?? (Σα ??/?/1985)
 
2x22 (48). ?? (Σα 4/1/1986)
 
2x23 (49). ?? (Σα 11/1/1986)
 
2x24 (50). Ο Σαϊνης και οι αγελάδες ("Do unto udders") (Σα 18/1/1986)
 
2x25 (51). Χωρίς νερό ("Dry spell") (Σα 25/1/1986)
 
2x26 (52). Ο σεισμολόγος ("The great divide") (Σα 8/2/1986)
 
----
 
<B>Γ' κύκλος:</B>
 
3x01 (53). Σχολή για πορτοφολάδες ("School for pickpockets") (Σα 15/2/1986)
 
3x02 (54). Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός ("All that glitters") (Σα 22/2/1986)
 
3x03 (55). ?? (Σα 1/3/1986)
 
3x04 (56). Ο Σαϊνης κάου-μπόυ ("Gadget goes West") (Σα 8/3/1986)
 
3x05 (57). Ο Σαϊνης στην Ελβετία ("Coo-Coo clock caper") (Σα 15/3/1986)
 
3x06 (58). ?? (Σα 22/3/1986)
 
3x07 (59). ?? (Σα 29/3/1986)
 
3x08 (60). ?? (Σα 12/4/1986)
 
3x09 (61). ?? (Σα 19/4/1986)


2x20 (46). ?? (??/?/1985)
3x10 (62). ?? (Σα 26/4/1986)


2x21 (47). ?? (??/?/1985)
3x11 (63). ?? (Σα 3/5/1986)


2x22 (48). ?? (??/?/1985)
3x12 (64). Ο Πύργος του Λονδίνου ("Unhenged") (τελευταίο 3ου κύκλου) (Σα 10/5/1986)


2x23 (49). ?? (??/?/1985)
----


2x24 (50). ?? (??/?/1986)
<B>Δ' κύκλος:</B>


2x25 (51). ?? (??/?/1986)
4x01 (66??). ?? (Πε 8/1/1987)


2x26 (52). ?? (??/?/1986)
4x02 (??). ?? (Πε 15/1/1987)
 
4x03 (??). ?? (Πε 22/1/1987)
 
4x04 (??). ?? (Πε 29/1/1987)
 
4x05 (??). ?? (Πε 5/2/1987)
 
4x06 (??). ?? (Πε 12/2/1987)
 
4x07 (??). ?? (Πε 19/2/1987)
 
4x08 (??). ?? (Πε 26/2/1987)
 
4x09 (??). ?? (Πε 5/3/1987)
 
4x10 (??). ?? (Πε 12/3/1987)
 
4x11 (??). ?? (Πε 19/3/1987)
 
4x12 (??). ?? (Πε 26/3/1987)
 
4x13 (??). ?? (Πε 2/4/1987)
 
4x14 (??). ?? (Πε 9/4/1987)
 
4x15 (??). ?? (Πε 23/4/1987)
 
4x16 (??). ?? (Πε 30/4/1987)
 
4x17 (??). ?? (Πε 7/5/1987)
 
4x18 (??). ?? (Πε 14/5/1987)
 
4x19 (??). ?? (Πε 21/5/1987)
 
4x20 (??). ?? (Πε 28/5/1987)
 
4x21 (??). ?? (Πε 4/6/1987)
----
<B>Ανένταχτο επεισόδιο:</B>
 
- Το διαμάντι του Άμστερνταμ ("Dutch treat")
----
|rmxlink=http://www.retromaniax.gr/vb/showthread.php?314
}}
}}
{{#ev:youtube|fmjlJC52ZTE}}
<B>Οι Ελληνικοί τίτλοι έναρξης της σειράς</B>

Τελευταία αναθεώρηση της 23:18, 29 Μαρτίου 2024

Έτος: 1985

Μεταγλωττισμένη σειρά κινουμένων σχεδίων

Παραγωγή: 1983( Γαλλία - Καναδάς )

Ξένες ονομασίες: Inspecteur Gadget / Inspector Gadget

85 επεισόδια (Ημέρα προβολής: Πέμπτη, Σάββατο, Πέμπτη)

Διάρκεια επεισοδίου: 30'

Ημερομηνία προβολής πρώτου επεισοδίου: 10 Ιανουαρίου 1985

Είδος: Παιδική

Κανάλι: ΕΡΤ

Σκηνοθεσία:

Σενάριο/Προσαρμογή κειμένου:

Μουσική: Πάνος Τσαπάρας

Εταιρία παραγωγής: DiC Enterprises , France 3 , Nelvana

Σχόλια/Πλοκή: Ο Αστυνόμος Σαΐνης διαθέτει δεκάδες πρωτότυπες συσκευές με τη βοήθεια των οποίων προσπαθεί να αντιμετωπίσει το Δόκτορα Κλάου και τη μυστηριώδη οργάνωση M.A.D. Ο πολύπλοκος εξοπλισμός αχρηστεύεται στα χέρια τού ξεχασιάρη, γκαφατζή και ανίδεου αστυνομικού. Συνήθως ξεπερνά τα εμπόδια από καθαρή τύχη και τελικά επιβιώνει με την βοήθεια της ευφυούς ανιψιάς του Πέννυ και του σκύλου του Μπρέιν, οι οποίοι τον βοηθούν μυστικά στην διεκπεραίωση των αποστολών του.

Trivia: Η σειρά αναγραφόταν στα τηλεοπτικά προγράμματα του τύπου της εποχής ως "Ο επιθεωρητής Σαϊνης", αλλά στους τίτλους έναρξης και τέλους το όνομα της σειράς εμφανιζόταν ως "Αστυνόμος Σαϊνης" (όπως και τελικά επικράτησε στο τηλεοπτικό κοινό).

Σειρά με αυτοτελή επεισόδια τα οποία δεν προβλήθηκαν από την ΕΡΤ με τη σειρά της παραγωγής τους, με αποτέλεσμα τη δύσκολη καταγραφή τους όταν τα στοιχεία προγράμματος στον τύπο της εποχής είναι ελλιπή.

Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΤ1 το 1988. Συγκεκριμένα, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την 25 Ιανουαρίου 1988 και ολοκληρώθηκε την xx.

Λίστα επεισοδίων: (η λίστα επεισοδίων δεν έχει ολοκληρωθεί - παρατίθενται επίσης οι ονομασίες των επεισοδίων στα Αγγλικά τις οποίες είχε μεταφράσει η ΕΡΤ)

Α' κύκλος:

1x01. Τα τρία μυστήρια (ξένος τίτλος ?) (Πε 10/1/1985)

1x02. Μήπως με κοροϊδεύεις; ("Did you myth me?") (Σα 19/1/1985)

1x03. Στο Σικουάνα ("In Seine") (Σα 26/1/1985)

1x04. Η ανταλλαγή του Κουίμπι ("Quimby exchange") (Σα 2/2/1985)

1x05. Είναι γραφτό να ??? ("So it is written") (Σα 9/2/1985)

1x06. Στο πλατό ("Movie set") (Σα 16/2/1985)

1x07. Το λούνα παρκ ("Amusement park") (Σα 23/2/1985)

1x08. ?? (Σα 2/3/1985)

1x09. Διπλός πράκτορας ("Doubled agent") (Σα 9/3/1985)

1x10. Στο τσίρκο ("Gadget at the circus") (Σα 16/3/1985)

1x11. Οι εξωγήινοι ("The invasion") (Σα 23/3/1985)

1x12. Το σόου ("Quizz master") (Σα 30/3/1985)

1x13. ?? (Σα 6/4/1985)

1x14. Το ηφαίστειο ("Volcano island") (Σα 13/4/1985)

1x15. Ο σωσίας ("The infiltration") (Σα 20/4/1985)

1x16. ?? (Σα 27/4/1985)

1x17. Φαγκ, ο διάσημος σκύλος ("Fang the wonder dog") (Σα 4 ή 11/5/1985)

1x18. Ο αντικαταστάτης του Σαΐνη ("Gadget's replacement") (Σα 18/5/1985)

1x19. Η αμαζόνα ("The amazon") (Σα 25/5/1985)

1x20. Αγώνες αυτοκινήτων ("Race to the finish") (Σα 8/6/1985)

1x21. Ο πρίγκηπας των τσιγγάνων ("Prince of the gypsies") (Σα 15/6/1985)

1x22. Η κρυφή πολιτεία (ξένος τίτλος ?) (Σα 22/6/1985)

1x23. Ο Σαϊνης στην Ιαπωνία ("The Japanese connection") (Σα 29/6/1985)

1x24. Ο θλιμμένος βασιλιάς (a.k.a. Ο άσχετος βασιλιάς) ("King wrong") (Σα 6/7/1985)

1x25. Το τρίγωνο των Βερμούδων / Το τρίγωνο του θανάτου ("The Bermuda triangle") (Σα 13/7/1985)

1x26. ?? (Σα 20/7/1985)


Β' κύκλος:

2x01 (27). ?? (Σα 27/7/1985)

2x02 (28). ?? (Σα 3/8/1985)

2x03 (29). ?? (Σα 10/8/1985)

2x04 (30). ?? (Σα 17/8/1985)

2x05 (31). ?? (Σα 24/8/1985)

2x06 (32). Το τέρας του Λοχνές ("Monster lake") (Σα 31/8/1985)

2x07 (33). Το υπνωτικό αέριο ("Sleeping gas") (Σα 7/9/1985)

2x08 (34). Το ρουμπίνι ("The ruby") (Σα 14/9/1985)

2x09 (35). Ο Πρασινοδάχτυλος ("Greenfinger") (Σα 21/9/1985)

2x10 (36). Ο Σαϊνης στην Ολλανδία ("Dutch treat") (Σα 28/9/1985)

2x11 (37). ?? (Σα 5/10/1985)

2x12 (38). Η σχολή κακών πρακτόρων (?) ("M.A.D. Academy") (Σα 12/10/1985)

2x13 (39). Τα πλαστά χαρτονομίσματα ("Funny money") (Σα 19/10/1985)

2x14 (40). Η απαγωγή ενός τραγουδιστή ("A star is lost") (Σα 26/10/1985)

2x15 (41). ?? (Σα 2/11/1985)

2x16 (42). ?? (Σα 9/11/1985)

2x17 (43). Ποιος έκλεψε τα αεροπλάνα; / Τα χαμένα ??? ("Follow that jet") (Σα 16/11/1985)

2x18 (44). ?? (Σα 23/11/1985)

2x19 (45). ?? (Σα 30/11/1985)

2x20 (46). ?? (Σα ??/?/1985)

2x21 (47). ?? (Σα ??/?/1985)

2x22 (48). ?? (Σα 4/1/1986)

2x23 (49). ?? (Σα 11/1/1986)

2x24 (50). Ο Σαϊνης και οι αγελάδες ("Do unto udders") (Σα 18/1/1986)

2x25 (51). Χωρίς νερό ("Dry spell") (Σα 25/1/1986)

2x26 (52). Ο σεισμολόγος ("The great divide") (Σα 8/2/1986)


Γ' κύκλος:

3x01 (53). Σχολή για πορτοφολάδες ("School for pickpockets") (Σα 15/2/1986)

3x02 (54). Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός ("All that glitters") (Σα 22/2/1986)

3x03 (55). ?? (Σα 1/3/1986)

3x04 (56). Ο Σαϊνης κάου-μπόυ ("Gadget goes West") (Σα 8/3/1986)

3x05 (57). Ο Σαϊνης στην Ελβετία ("Coo-Coo clock caper") (Σα 15/3/1986)

3x06 (58). ?? (Σα 22/3/1986)

3x07 (59). ?? (Σα 29/3/1986)

3x08 (60). ?? (Σα 12/4/1986)

3x09 (61). ?? (Σα 19/4/1986)

3x10 (62). ?? (Σα 26/4/1986)

3x11 (63). ?? (Σα 3/5/1986)

3x12 (64). Ο Πύργος του Λονδίνου ("Unhenged") (τελευταίο 3ου κύκλου) (Σα 10/5/1986)


Δ' κύκλος:

4x01 (66??). ?? (Πε 8/1/1987)

4x02 (??). ?? (Πε 15/1/1987)

4x03 (??). ?? (Πε 22/1/1987)

4x04 (??). ?? (Πε 29/1/1987)

4x05 (??). ?? (Πε 5/2/1987)

4x06 (??). ?? (Πε 12/2/1987)

4x07 (??). ?? (Πε 19/2/1987)

4x08 (??). ?? (Πε 26/2/1987)

4x09 (??). ?? (Πε 5/3/1987)

4x10 (??). ?? (Πε 12/3/1987)

4x11 (??). ?? (Πε 19/3/1987)

4x12 (??). ?? (Πε 26/3/1987)

4x13 (??). ?? (Πε 2/4/1987)

4x14 (??). ?? (Πε 9/4/1987)

4x15 (??). ?? (Πε 23/4/1987)

4x16 (??). ?? (Πε 30/4/1987)

4x17 (??). ?? (Πε 7/5/1987)

4x18 (??). ?? (Πε 14/5/1987)

4x19 (??). ?? (Πε 21/5/1987)

4x20 (??). ?? (Πε 28/5/1987)

4x21 (??). ?? (Πε 4/6/1987)


Ανένταχτο επεισόδιο:

- Το διαμάντι του Άμστερνταμ ("Dutch treat")


Επαναλήψεις: 1988 (ΕΤ1)

Ηθοποιοί: Τάσος Κωστής (αστυνόμος Σαϊνης) , Χρήστος Πάρλας (Δρ Κλάου) , Λέτα Μουσούτη (Πέννυ) , Χρήστος Κατσιγιάννης (Κουίμπυ) , Γιώργος Βασιλείου (I) , Γιώργος Γεωγλερής , Χρήστος Δοξαράς , Ηλίας Πλακίδης , Γιάννης Παπαϊωάννου (IV) , Ερρίκος Μπριόλας (Δρ Κλάου) , Αλεξία Ασκαρίδου , Κατερίνα Βανέζη , Κίμων Αποστολόπουλος

Θεματική ενότητα στο Retromaniax.gr

Οι Ελληνικοί τίτλοι έναρξης της σειράς