Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Χάιντι»

Από retroDB
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
 
(54 ενδιάμεσες εκδόσεις από 3 χρήστες δεν εμφανίζονται)
Γραμμή 1: Γραμμή 1:
<gallery>
Image:Heidi_opcr1.gif|Τίτλοι έναρξης
Image:Heidi_opcr2.gif|Τίτλοι έναρξης
Image:Heidi_opcr3.gif|Τίτλοι έναρξης
Image:Heidi_opcr4.gif|Τίτλοι έναρξης
</gallery>
{{Translated|
{{Translated|
Sname=Χάϊντι|
Sname=Χάϊντι|
Γραμμή 5: Γραμμή 11:
country=Ιαπωνία|
country=Ιαπωνία|
season=1|
season=1|
originalname=|
originalname=Arupusu no shôjo Haiji / Heidi / Heidi, girl of the Alps|
airDay=|
airDay=Τρίτη, Σάββατο|
firstEpisodeAirDt=Τρίτη 15 Σεπτεμβρίου 1981|
firstEpisodeAirDt=Τρίτη 15 Σεπτεμβρίου 1981|
lastEpisodeAirDt=|
lastEpisodeAirDt=Σάββατο 6 Νοεμβρίου 1982|
Channel=ΕΡΤ|
Channel=ΕΡΤ|
Director=|
Director=|
Γραμμή 18: Γραμμή 24:
senario=|
senario=|
producer=|
producer=|
company=|
company=Zuiyo|
company2=Fuji Television Network|
company3=Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)|
repeat1Year=1983|
repeat1Year=1983|
repeat1Channel=ΕΡΤ|
repeat1Channel=ΕΡΤ|


|a1=|ra1=
|a1=Δήμητρα Δημητριάδου (I)|ra1=Χάιντι
|a2=|ra2=
|a2=Ματίνα Καρρά|ra2=Κλάρα Ζέζεμαν
|a3=|ra3=
|a3=Αλέξης Σταυράκης|ra3=παππούς
|a4=|ra4=
|a4=Σοφία Μυρμηγκίδου|ra4=γιαγιά του Πέτερ
|a5=|ra5=
|a5=Αφροδίτη Γρηγοριάδου|ra5=Μπριγκίτε
|a6=|ra6=
|a6=Βίνα Παπαδοπούλου|ra6=
|a7=|ra7=
|a8=|ra8=
|a9=|ra9=
|a10=|ra10=
|a11=|ra11=
|a12=|ra12=
|a13=|ra13=
|a14=|ra14=
|a15=|ra15=
|a16=
|a17=
|a18=
|a19=
|a20=


|com=
|com=


|trivia=
|trivia=Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΡΤ το 1983. Συγκεκριμένα, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την Πέμπτη 14 Απριλίου 1983 και ολοκληρώθηκε την Πέμπτη 13 Οκτωβρίου 1983.
----
 
<B>Λίστα επεισοδίων:</B>


----
<I>Στην παρακάτω λίστα των επεισοδίων της σειράς, η ένδειξη "τίτλος μη επιβεβ./επιβεβαιωμένος" δίπλα σε ένα τίτλο επεισοδίου σημαίνει ότι ο τίτλος που αναγράφεται δεν είναι απαραίτητα ο επακριβής τίτλος της Ελληνικής μεταγλώττισης όπως αυτή προβλήθηκε από την ΕΡΤ.</I>


<B>Τίτλοι επεισοδίων:</B>
1x01. Στο βουνό (Τρ 15/9/1981)


1x01. ?? (15/9/1981)
1x02. Στο σπίτι του παππού (Τρ 22/9/1981)


1x02.  
1x03. Στο λιβάδι (Τρ 29/9/1981)


1x03.  
1x04. Ένα νέο μέλος στην οικογένεια (Τρ 6/10/1981)


1x04.  
1x05. Ένα γράμμα από τη θεία Ντέτε (Τρ 13/10/1981)


1x05.  
1x06. Η Χάιντι βοσκός (Τρ 20/10/1981)


1x06.  
1x07. Μπορούν να μιλούν και τα δέντρα; (Τρ 27/10/1981)


1x07.  
1x08. Που είναι το πουλάκι; (Τρ 3/11/81)


1x08. Που είναι το πουλάκι;
1x09. Χειμώνας στις Άλπεις (Τρ 10/11/81)


1x09.  
1x10. Η επίσκεψη (Τρ 17/11/81)


1x10.  
1x11. Ο χειμώνας συνεχίζεται (Τρ 24/11/81)


1x11.  
1x12. Η άνοιξη (Σα 5/12/81)


1x12.  
1x13. Άνοιξη στα βοσκοτόπια (Σα 12/12/81)


1x13.  
1x14. Άσχημα νέα (Σα 19/12/81)


1x14.  
1x15. Η εξαφάνιση της Ομορφούλας (Σα 26/12/81)


1x15.  
1x16. Μια βόλτα στο χωριό με το έλκυθρο (Σα 2/1/82)


1x16.  
1x17. Η μυστηριώδης επίσκεψη (Σα 9/1/82)


1x17.  
1x18. Η Χάιντι φεύγει από το βουνό (Σα 16/1/82)


1x18.  
1x19. Η Χάιντι στη Φραγκφούρτη (Σα 23/1/82)


1x19.  
1x20. Η Χάιντι στο σπίτι των Ζέζεμαν (Σα 30/1/82)


1x20.  
1x21. Η υπόσχεση της Χάιντι (Σα 6/2/82)


1x21.  
1x22. Η Χάιντι στο καμπαναριό (Σα 13/2/82)


1x22.  
1x23. Η Χάιντι και τα γατάκια (Σα 27/2/82)


1x23.  
1x24. Η Χάιντι το σκάει από το σπίτι (Σα 20/3/82)


1x24.  
1x25. Η Χάιντι ονειρεύεται (Σα 27/3/82)


1x25.  
1x26. Για ένα ποτήρι νερό (Σα 3/4/82)


1x26.  
1x27. Άλλη μία γιαγιά (??) <I>(τίτλος μη επιβεβαιωμένος)</I>


1x27.  
1x28. Εκδρομή στην εξοχή (Σα 24/4/82)


1x28.  
1x29. Δύο καρδιές (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 1/5/82)


1x29.  
1x30. Θέλω να ακουμπήσω τον ήλιο (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I>


1x30.  
1x31. Το παιχνίδι του γάμου (Σα 15/5 ή 29/5/82)


1x31.  
1x32. Μια δύσκολη νύχτα (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 5/6/82)


1x32.  
1x33. Το φάντασμα (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 12/6/82)


1x33.  
1x34. Η Χάιντι στα αγαπημένα της βουνά (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 19/6/82)


1x34.  
1x35. Ο γεμάτος αστέρια ουρανός των Άλπεων (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 26/6/82)


1x35.  
1x36. Πάλι στο λιβάδι (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 3/7/82)


1x36.  
1x37. Το κατσικάκι (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 10/7/82)


1x37.  
1x38. Το καινούργιο σπίτι (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 17/7/82)


1x38.  
1x39. Μην εγκαταλείπεις Πέτερ (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 24/7/82)


1x39.  
1x40. Η Κλάρα θέλει να πάει στις Άλπεις (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 31/7/82)


1x40.  
1x41. Η υπόσχεση της Χάιντι (Σα 7/8/82)


1x41.  
1x42. Η Κλάρα στο βουνό (Σα 14/8/82)


1x42.  
1x43. Η επιθυμία της Κλάρας (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 21/8/82)


1x43.  
1x44. Ένα μικρό σχέδιο (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 28/8/82)


1x44.  
1x45. Τα παιδιά του βουνού (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 4/9/82)


1x45.  
1x46. Η Κλάρα είναι ευτυχισμένη (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 18/9/82)


1x46.  
1x47. Η γιαγιά της Κλάρας στο βουνό (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 25/9/82)


1x47.  
1x48. Μια μικρή ελπίδα (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 2/10/82)


1x48.  
1x49. Η υπόσχεση (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 16/10/82)


1x49.  
1x50. Οι φόβοι της Κλάρας (Σα 23/10/82)


1x50.  
1x51. Η προσπάθεια της Κλάρας (??) <I>(τίτλος μη επιβεβ.)</I> (Σα 30/10/82)


1x51.  
1x52. Η Κλάρα περπατάει (τελευταίο) (Σα 6/11/1982)


1x52. ?? (τελευταίο) (?/??/????)
|rmxlink=http://www.retromaniax.gr/vb/showthread.php?193
}}
}}
{{#ev:youtube|JB3Y94b9bVk}}
<B>Οι Γερμανικοί τίτλοι έναρξης της σειράς, όπως προβάλλονταν από την ΕΡΤ</B>

Τελευταία αναθεώρηση της 07:19, 19 Ιουνίου 2022

  • Τίτλοι έναρξης

  • Τίτλοι έναρξης

  • Τίτλοι έναρξης

  • Τίτλοι έναρξης

Έτος: 1981

Μεταγλωττισμένη σειρά κινουμένων σχεδίων

Παραγωγή: 1974( Ιαπωνία )

Ξένες ονομασίες: Arupusu no shôjo Haiji / Heidi / Heidi, girl of the Alps

52 επεισόδια( Κύκλοι επεισοδίων: 1) (Ημέρα προβολής: Τρίτη, Σάββατο)

Διάρκεια επεισοδίου: 30'

Ημερομηνία προβολής πρώτου επεισοδίου: Τρίτη 15 Σεπτεμβρίου 1981

Ημερομηνία προβολής τελευταίου επεισοδίου: Σάββατο 6 Νοεμβρίου 1982

Είδος: Παιδική

Κανάλι: ΕΡΤ

Σκηνοθεσία:

Σενάριο/Προσαρμογή κειμένου:

Μουσική:

Εταιρία παραγωγής: Zuiyo , Fuji Television Network , Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)

Σχόλια/Πλοκή:

Trivia: Η σειρά προβλήθηκε σε επανάληψη από την ΕΡΤ το 1983. Συγκεκριμένα, η επανάληψη της σειράς ξεκίνησε την Πέμπτη 14 Απριλίου 1983 και ολοκληρώθηκε την Πέμπτη 13 Οκτωβρίου 1983.

Λίστα επεισοδίων:

Στην παρακάτω λίστα των επεισοδίων της σειράς, η ένδειξη "τίτλος μη επιβεβ./επιβεβαιωμένος" δίπλα σε ένα τίτλο επεισοδίου σημαίνει ότι ο τίτλος που αναγράφεται δεν είναι απαραίτητα ο επακριβής τίτλος της Ελληνικής μεταγλώττισης όπως αυτή προβλήθηκε από την ΕΡΤ.

1x01. Στο βουνό (Τρ 15/9/1981)

1x02. Στο σπίτι του παππού (Τρ 22/9/1981)

1x03. Στο λιβάδι (Τρ 29/9/1981)

1x04. Ένα νέο μέλος στην οικογένεια (Τρ 6/10/1981)

1x05. Ένα γράμμα από τη θεία Ντέτε (Τρ 13/10/1981)

1x06. Η Χάιντι βοσκός (Τρ 20/10/1981)

1x07. Μπορούν να μιλούν και τα δέντρα; (Τρ 27/10/1981)

1x08. Που είναι το πουλάκι; (Τρ 3/11/81)

1x09. Χειμώνας στις Άλπεις (Τρ 10/11/81)

1x10. Η επίσκεψη (Τρ 17/11/81)

1x11. Ο χειμώνας συνεχίζεται (Τρ 24/11/81)

1x12. Η άνοιξη (Σα 5/12/81)

1x13. Άνοιξη στα βοσκοτόπια (Σα 12/12/81)

1x14. Άσχημα νέα (Σα 19/12/81)

1x15. Η εξαφάνιση της Ομορφούλας (Σα 26/12/81)

1x16. Μια βόλτα στο χωριό με το έλκυθρο (Σα 2/1/82)

1x17. Η μυστηριώδης επίσκεψη (Σα 9/1/82)

1x18. Η Χάιντι φεύγει από το βουνό (Σα 16/1/82)

1x19. Η Χάιντι στη Φραγκφούρτη (Σα 23/1/82)

1x20. Η Χάιντι στο σπίτι των Ζέζεμαν (Σα 30/1/82)

1x21. Η υπόσχεση της Χάιντι (Σα 6/2/82)

1x22. Η Χάιντι στο καμπαναριό (Σα 13/2/82)

1x23. Η Χάιντι και τα γατάκια (Σα 27/2/82)

1x24. Η Χάιντι το σκάει από το σπίτι (Σα 20/3/82)

1x25. Η Χάιντι ονειρεύεται (Σα 27/3/82)

1x26. Για ένα ποτήρι νερό (Σα 3/4/82)

1x27. Άλλη μία γιαγιά (??) (τίτλος μη επιβεβαιωμένος)

1x28. Εκδρομή στην εξοχή (Σα 24/4/82)

1x29. Δύο καρδιές (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 1/5/82)

1x30. Θέλω να ακουμπήσω τον ήλιο (??) (τίτλος μη επιβεβ.)

1x31. Το παιχνίδι του γάμου (Σα 15/5 ή 29/5/82)

1x32. Μια δύσκολη νύχτα (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 5/6/82)

1x33. Το φάντασμα (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 12/6/82)

1x34. Η Χάιντι στα αγαπημένα της βουνά (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 19/6/82)

1x35. Ο γεμάτος αστέρια ουρανός των Άλπεων (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 26/6/82)

1x36. Πάλι στο λιβάδι (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 3/7/82)

1x37. Το κατσικάκι (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 10/7/82)

1x38. Το καινούργιο σπίτι (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 17/7/82)

1x39. Μην εγκαταλείπεις Πέτερ (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 24/7/82)

1x40. Η Κλάρα θέλει να πάει στις Άλπεις (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 31/7/82)

1x41. Η υπόσχεση της Χάιντι (Σα 7/8/82)

1x42. Η Κλάρα στο βουνό (Σα 14/8/82)

1x43. Η επιθυμία της Κλάρας (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 21/8/82)

1x44. Ένα μικρό σχέδιο (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 28/8/82)

1x45. Τα παιδιά του βουνού (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 4/9/82)

1x46. Η Κλάρα είναι ευτυχισμένη (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 18/9/82)

1x47. Η γιαγιά της Κλάρας στο βουνό (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 25/9/82)

1x48. Μια μικρή ελπίδα (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 2/10/82)

1x49. Η υπόσχεση (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 16/10/82)

1x50. Οι φόβοι της Κλάρας (Σα 23/10/82)

1x51. Η προσπάθεια της Κλάρας (??) (τίτλος μη επιβεβ.) (Σα 30/10/82)

1x52. Η Κλάρα περπατάει (τελευταίο) (Σα 6/11/1982)

Επαναλήψεις: 1983 (ΕΡΤ)

Ηθοποιοί: Δήμητρα Δημητριάδου (I) (Χάιντι) , Ματίνα Καρρά (Κλάρα Ζέζεμαν) , Αλέξης Σταυράκης (παππούς) , Σοφία Μυρμηγκίδου (γιαγιά του Πέτερ) , Αφροδίτη Γρηγοριάδου (Μπριγκίτε) , Βίνα Παπαδοπούλου

Θεματική ενότητα στο Retromaniax.gr

Οι Γερμανικοί τίτλοι έναρξης της σειράς, όπως προβάλλονταν από την ΕΡΤ

Ανακτήθηκε από «https://retrodb.gr/wiki/index.php?title=Χάιντι&oldid=243868»