<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="el">
	<id>https://retrodb.gr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Carmen_%281992%29_%28I%29</id>
	<title>Carmen (1992) (I) - Ιστορικό εκδόσεων</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://retrodb.gr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Carmen_%281992%29_%28I%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://retrodb.gr/wiki/index.php?title=Carmen_(1992)_(I)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-03T09:17:47Z</updated>
	<subtitle>Ιστορικό αναθεωρήσεων για αυτή τη σελίδα στο wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.36.1</generator>
	<entry>
		<id>https://retrodb.gr/wiki/index.php?title=Carmen_(1992)_(I)&amp;diff=240368&amp;oldid=prev</id>
		<title>WikiSysop στις 08:35, 3 Δεκεμβρίου 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://retrodb.gr/wiki/index.php?title=Carmen_(1992)_(I)&amp;diff=240368&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-12-03T08:35:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;el&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Παλαιότερη αναθεώρηση&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Αναθεώρηση της 08:35, 3 Δεκεμβρίου 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l26&quot;&gt;Γραμμή 26:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Γραμμή 26:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a9=Ute Anneliese Gfrerer|ra9=Frasquita&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a9=Ute Anneliese Gfrerer|ra9=Frasquita&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a10=Krystyna Michalowska|ra10=Mercedes&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a10=Krystyna Michalowska|ra10=Mercedes&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a11=Susan &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Maclean&lt;/del&gt;|ra11=Carmen&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a11=Susan &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;MacLean&lt;/ins&gt;|ra11=Carmen&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a12=Lynda Kemeny|ra12=Micaela&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a12=Lynda Kemeny|ra12=Micaela&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a13=Φιλαρμονική Ορχήστρα του Δήμου Bielefeld&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a13=Φιλαρμονική Ορχήστρα του Δήμου Bielefeld&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>WikiSysop</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://retrodb.gr/wiki/index.php?title=Carmen_(1992)_(I)&amp;diff=163648&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lass στις 21:56, 13 Μαΐου 2014</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://retrodb.gr/wiki/index.php?title=Carmen_(1992)_(I)&amp;diff=163648&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-05-13T21:56:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;el&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Παλαιότερη αναθεώρηση&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Αναθεώρηση της 21:56, 13 Μαΐου 2014&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l31&quot;&gt;Γραμμή 31:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Γραμμή 31:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a14=Χορωδία και έξτρα χορωδία του Θεάτρου Bielefeld&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a14=Χορωδία και έξτρα χορωδία του Θεάτρου Bielefeld&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a15=Σχολή τραγουδιού του Bielefeld&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|a15=Σχολή τραγουδιού του Bielefeld&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|trivia=Πηγή: www.terzakis.com&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;/&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|trivia=Πηγή: www.terzakis.com&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lass</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://retrodb.gr/wiki/index.php?title=Carmen_(1992)_(I)&amp;diff=163647&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lass: Νέα σελίδα με '{{Theatro| year=1992 | Type=10| episode=Carmen| theater=Bühnen der Stadt Köln Bielefeld| period=1991-1992| place=Bielefeld, Γερμανία| firstEpisodeAirDt=15 Μαρ...'</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://retrodb.gr/wiki/index.php?title=Carmen_(1992)_(I)&amp;diff=163647&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-05-13T21:56:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Νέα σελίδα με &amp;#039;{{Theatro| year=1992 | Type=10| episode=Carmen| theater=Bühnen der Stadt Köln Bielefeld| period=1991-1992| place=Bielefeld, Γερμανία| firstEpisodeAirDt=15 Μαρ...&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Νέα σελίδα&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Theatro|&lt;br /&gt;
year=1992 |&lt;br /&gt;
Type=10|&lt;br /&gt;
episode=Carmen|&lt;br /&gt;
theater=Bühnen der Stadt Köln Bielefeld|&lt;br /&gt;
period=1991-1992|&lt;br /&gt;
place=Bielefeld, Γερμανία|&lt;br /&gt;
firstEpisodeAirDt=15 Μαρτίου 1992 |&lt;br /&gt;
author=Henri Meilhac|&lt;br /&gt;
author2=Ludovic Halevy|&lt;br /&gt;
Director=Elisabeth Navratil|&lt;br /&gt;
translator=|&lt;br /&gt;
skinika=Kristina Biedermann|&lt;br /&gt;
suits=Kristina Biedermann|&lt;br /&gt;
music=George Bizet|&lt;br /&gt;
musicdir=Rainer Koch|&lt;br /&gt;
coop=Ewald Hesse|&lt;br /&gt;
|a1=Wladimir Miakotin|ra1=Zuniga&lt;br /&gt;
|a2=Werner van Mechelen|ra2=Morales&lt;br /&gt;
|a3=Ζάχος Τερζάκης|ra3=Don José&lt;br /&gt;
|a4=John Pickering|ra4=Don José&lt;br /&gt;
|a5=Gerd Kaczmarek|ra5=Escamillo&lt;br /&gt;
|a6=Richard Panzner|ra6=Dankairo&lt;br /&gt;
|a7=Ulrich Neuweiler|ra7=Remendado&lt;br /&gt;
|a8=Alexander Schlischefsky|ra8=Lilas Pastia&lt;br /&gt;
|a9=Ute Anneliese Gfrerer|ra9=Frasquita&lt;br /&gt;
|a10=Krystyna Michalowska|ra10=Mercedes&lt;br /&gt;
|a11=Susan Maclean|ra11=Carmen&lt;br /&gt;
|a12=Lynda Kemeny|ra12=Micaela&lt;br /&gt;
|a13=Φιλαρμονική Ορχήστρα του Δήμου Bielefeld&lt;br /&gt;
|a14=Χορωδία και έξτρα χορωδία του Θεάτρου Bielefeld&lt;br /&gt;
|a15=Σχολή τραγουδιού του Bielefeld&lt;br /&gt;
|trivia=Πηγή: www.terzakis.com/&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lass</name></author>
	</entry>
</feed>