Λυσιστράτη (1996) - Ιστορικό εκδόσεων

Nasos στις 14:31, 12 Ιουνίου 2024

2024-06-12T14:31:11Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 14:31, 12 Ιουνίου 2024
Γραμμή 22:		Γραμμή 22:
	\|a3=Θηρεσία Μανωλούδη\|ra3=Μυρίνη		\|a3=Θηρεσία Μανωλούδη\|ra3=Μυρίνη
	\|a4=Θάλεια Σκαρλάτου\|ra4=χορός γυναικών		\|a4=Θάλεια Σκαρλάτου\|ra4=χορός γυναικών
	\|a5=Όλγα Παππά\|ra5=χορός γυναικών		\|a5=Όλγα Παππά (III)\|ra5=χορός γυναικών
	\|a6=Λιλή Βαφειάδου\|ra6=χορός γυναικών / Λάκων		\|a6=Λιλή Βαφειάδου\|ra6=χορός γυναικών / Λάκων
	\|a7=Στέλλα Καζάζη\|ra7=Λαμπιτώ		\|a7=Στέλλα Καζάζη\|ra7=Λαμπιτώ

Nasos στις 06:03, 25 Μαρτίου 2024

2024-03-25T06:03:19Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 06:03, 25 Μαρτίου 2024
Γραμμή 9:		Γραμμή 9:
	author=Αριστοφάνης\|		author=Αριστοφάνης\|
	senario=Κώστας Γεωργουσόπουλος\|play=μετάφραση κειμένου\|		senario=Κώστας Γεωργουσόπουλος\|play=μετάφραση κειμένου\|
	skinika=Γιώργος Ζιάκας\|		skinika=Γιώργος Ζιάκας (I)\|
	Type=1\|		Type=1\|
	company=Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος\|		company=Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος\|

Karapiperim στις 20:42, 6 Αυγούστου 2020

2020-08-06T20:42:38Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 20:42, 6 Αυγούστου 2020
Γραμμή 18:		Γραμμή 18:
	lights=Τάσος Σγουρομάλλης\|		lights=Τάσος Σγουρομάλλης\|
	music=Γιώργος Χριστιανάκης		music=Γιώργος Χριστιανάκης
	\|a1=Ελένη Κοκκίδου\|ra1=		\|a1=Ελένη Κοκκίδου\|ra1=Λυσιστράτη
	\|a2=Ελένη Καλλιγά\|ra2=		\|a2=Ελένη Καλλιγά\|ra2=Κλεονίκη
	\|a3=Θηρεσία Μανωλούδη\|ra3=		\|a3=Θηρεσία Μανωλούδη\|ra3=Μυρίνη
	\|a4=Θάλεια Σκαρλάτου\|ra4=		\|a4=Θάλεια Σκαρλάτου\|ra4=χορός γυναικών
	\|a5=Όλγα Παππά\|ra5=		\|a5=Όλγα Παππά\|ra5=χορός γυναικών
	\|a6=Λιλή Βαφειάδου\|ra6=		\|a6=Λιλή Βαφειάδου\|ra6=χορός γυναικών / Λάκων
	\|a7=Στέλλα Καζάζη\|ra7=		\|a7=Στέλλα Καζάζη\|ra7=Λαμπιτώ
	\|a8=Οδέτη Σταβαράκη\|ra8=		\|a8=Οδέτη Σταβαράκη\|ra8=Κορίνθια / χορός γυναικών
	\|a9=Κλεοπάτρα Τολόγκου\|ra9=		\|a9=Κλεοπάτρα Τολόγκου\|ra9=Βοιωτή / χορός γυναικών
	\|a10=Λίνα Λαμπράκη\|ra10=		\|a10=Λίνα Λαμπράκη\|ra10=Πρόβουλος
	\|a11=Marleen Verschuuren\|ra11=		\|a11=Marleen Verschuuren\|ra11=Σκύθες τοξότες / Συμφιλίωση
	\|a12=Χάρις Θεοτοκάτου\|ra12=		\|a12=Χάρις Θεοτοκάτου\|ra12=Σκύθες τοξότες
	\|a13=Στέλλα Λιονάκη\|ra13=		\|a13=Στέλλα Λιονάκη\|ra13=Σκύθες τοξότες
	\|a14=Τατιάνα Λούβαρη\|ra14=		\|a14=Τατιάνα Λούβαρη\|ra14=Σκύθες τοξότες
	\|a15=Πένυ Χριστοπούλου\|ra15=		\|a15=Πένυ Χριστοπούλου\|ra15=Σκύθες τοξότες
	\|a16=Ευαγγελία Χριστοφοράτου\|ra16=		\|a16=Ευαγγελία Χριστοφοράτου\|ra16=Σκύθες τοξότες
	\|a17=Σοφία Λάππου\|ra17=		\|a17=Σοφία Λάππου\|ra17=γέρος
	\|a18=Καίτη Μητροπούλου\|ra18=		\|a18=Καίτη Μητροπούλου\|ra18=γριά
	\|a19=Όλγα Παππά\|ra19=		\|a19=Όλγα Παππά\|ra19=πρώτη γυναίκα / χορός γυναικών
	\|a20=Λένα Κουρούδη\|ra20=		\|a20=Λένα Κουρούδη\|ra20=χορός γυναικών
	\|a21=Λίλιαν Παλάντζα\|ra21=		\|a21=Λίλιαν Παλάντζα\|ra21=χορός γυναικών
	\|a22=Μάνια Παπαδημητρίου\|ra22=		\|a22=Μάνια Παπαδημητρίου\|ra22=Κινησίας
	\|a23=Άννα Μανουσαρίδου\|ra23=		\|a23=Άννα Μανουσαρίδου\|ra23=δούλος του Κινησία / χορός γερόντων Αθηναίων
	\|a24=Κατερίνα Σαγιά\|ra24=		\|a24=Κατερίνα Σαγιά\|ra24=Κήρυκας Λακεδαιμονίων
	\|a25=Ντίνα Νικολαΐδου\|ra25=		\|a25=Ντίνα Νικολαΐδου\|ra25=Αθηναίος Πρόβουλος
	\|a26=Γιολάντα Καπέρδα\|ra26=		\|a26=Γιολάντα Καπέρδα\|ra26=Λάκωνες
	\|a27=Μαρία Σκαφτούρα\|ra27=		\|a27=Μαρία Σκαφτούρα\|ra27=Αθηναίος / δούλα της Λυσιστράτης
	\|a28=Λίτσα Βαΐδου\|ra28=		\|a28=Λίτσα Βαΐδου\|ra28=Αθηναίοι
	\|a29=Μαρία Γούσιου\|ra29=		\|a29=Μαρία Γούσιου\|ra29=Αθηναίοι
	\|a30=Αλεξάνδρα Μυλωνά\|ra30=		\|a30=Αλεξάνδρα Μυλωνά\|ra30=Αθηναίοι
	\|a31=Βασίλης Γκαδρής\|ra31=		\|a31=Βασίλης Γκαδρής\|ra31=άνδρας
	\|a32=Καίτη Χρονοπούλου\|ra32=		\|a32=Καίτη Χρονοπούλου\|ra32=χορός γερόντων Αθηναίων
	\|a33=Κλεοπάτρα Ροντήρη\|ra33=		\|a33=Κλεοπάτρα Ροντήρη\|ra33=χορός
	~~\|a34=\|ra34=~~
	~~\|a35=\|ra35=~~
	~~\|a36=\|ra36=~~
	~~\|a37=\|ra37=~~
	~~\|a38=\|ra38=~~
	~~\|a39=\|ra39=~~
	~~\|a40=\|ra40=~~
	~~\|a41=\|ra41=~~
	~~\|a42=\|ra42=~~
	~~\|a43=\|ra43=~~


	~~\|com=~~

	\|trivia=		\|com= Είκοσι χρόνια μετά την έναρξη του Πελοποννησιακού πολέμου, η Αθήνα και η Σπάρτη συνεχίζουν έναν πόλεμο που φαίνεται να μην έχει τέλος. Οι ανθρώπινες απώλειες και οι καταστροφές βαίνουν αμείωτες και από τις δύο πλευρές, ενώ κάθε προσπάθεια ειρήνης έχει αποτύχει. Η Αθηναία Λυσιστράτη όμως δεν απελπίζεται και προτείνει ένα ανορθόδοξο σχέδιο για την παύση των εχθροπραξιών. Μαζί με τη Λαμπιτώ, την επικεφαλής των γυναικών της Σπάρτης, κηρύσσουν πάνδημη και αυστηρή σεξουαλική αποχή των γυναικών, με στόχο να οδηγήσουν τους άντρες των δύο αντιμαχόμενων πλευρών σε συνθηκολόγηση και σύναψη ειρήνης. Η Λυσιστράτη ενισχύει το σχέδιό της εμποδίζοντας την πρόσβαση των ανδρών στο δημόσιο ταμείο, που φυλάσσεται στην Ακρόπολη, εγκαθιστώντας εκεί μια ομάδα φρούρησης από ηλικιωμένες γυναίκες. Παρά τις ποικίλες κωμικές αντιδράσεις, τόσο των ανδρών όσο και των γυναικών, το ειρηνευτικό σχέδιο φαίνεται να αποδίδει καρπούς και η στρατηγική της Λυσιστράτης αποδεικνύεται αποτελεσματική. Η Eιρήνη δεν θα αργήσει να κάνει την εμφάνισή της με τη μορφή μιας νέας και όμορφης γυναίκας, που θα δώσει το εναρκτήριο λάκτισμα των εορτασμών μέσα στην Ακρόπολη.

			\|trivia=Στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών (1996) η παράσταση παίχτηκε και στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού.
			Ο Κώστας Γεωργουσόπουλος υπέγραψε τη μετάφραση του κειμένου με το καλλιτεχνικό του ψευδώνυμο '''Κ.Χ. Μύρης'''.
	}}		}}

Karapiperim στις 20:23, 6 Αυγούστου 2020

2020-08-06T20:23:24Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 20:23, 6 Αυγούστου 2020
Γραμμή 22:		Γραμμή 22:
	\|a3=Θηρεσία Μανωλούδη\|ra3=		\|a3=Θηρεσία Μανωλούδη\|ra3=
	\|a4=Θάλεια Σκαρλάτου\|ra4=		\|a4=Θάλεια Σκαρλάτου\|ra4=
	\|a5=~~'Ολγα~~ Παππά\|ra5=		\|a5=Όλγα Παππά\|ra5=
	\|a6=~~Λίλη~~ Βαφειάδου\|ra6=		\|a6=Λιλή Βαφειάδου\|ra6=
	\|a7=Στέλλα Καζάζη\|ra7=		\|a7=Στέλλα Καζάζη\|ra7=
	\|a8=Οδέτη Σταβαράκη\|ra8=		\|a8=Οδέτη Σταβαράκη\|ra8=

Karapiperim: Νέα σελίδα με '{{Theatro| year=1996| Sname=Λυσιστράτη| episode=Λυσιστράτη| period=1995-1996| firstEpisodeAirDt=1 Αυγούστου 1996| Director=Γιάννης...'

2020-08-06T19:57:13Z

Νέα σελίδα με '{{Theatro| year=1996| Sname=Λυσιστράτη| episode=Λυσιστράτη| period=1995-1996| firstEpisodeAirDt=1 Αυγούστου 1996| Director=Γιάννης...'

Νέα σελίδα

{{Theatro|
year=1996|
Sname=Λυσιστράτη|
episode=Λυσιστράτη|
period=1995-1996|
firstEpisodeAirDt=1 Αυγούστου 1996|
Director=Γιάννης Ρήγας|
helpdirector=Κυριακή Σπανού, Στέφανι Τσάκωνα|
author=Αριστοφάνης|
senario=Κώστας Γεωργουσόπουλος|play=μετάφραση κειμένου|
skinika=Γιώργος Ζιάκας|
Type=1|
company=Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος|
theater=Θέατρο Δάσους|
place=Θεσσαλονίκη|
choreo=Μίνα Γιο|
suits=Χρήστος Μπρούφας|
lights=Τάσος Σγουρομάλλης|
music=Γιώργος Χριστιανάκης
|a1=Ελένη Κοκκίδου|ra1=
|a2=Ελένη Καλλιγά|ra2=
|a3=Θηρεσία Μανωλούδη|ra3=
|a4=Θάλεια Σκαρλάτου|ra4=
|a5='Ολγα Παππά|ra5=
|a6=Λίλη Βαφειάδου|ra6=
|a7=Στέλλα Καζάζη|ra7=
|a8=Οδέτη Σταβαράκη|ra8=
|a9=Κλεοπάτρα Τολόγκου|ra9=
|a10=Λίνα Λαμπράκη|ra10=
|a11=Marleen Verschuuren|ra11=
|a12=Χάρις Θεοτοκάτου|ra12=
|a13=Στέλλα Λιονάκη|ra13=
|a14=Τατιάνα Λούβαρη|ra14=
|a15=Πένυ Χριστοπούλου|ra15=
|a16=Ευαγγελία Χριστοφοράτου|ra16=
|a17=Σοφία Λάππου|ra17=
|a18=Καίτη Μητροπούλου|ra18=
|a19=Όλγα Παππά|ra19=
|a20=Λένα Κουρούδη|ra20=
|a21=Λίλιαν Παλάντζα|ra21=
|a22=Μάνια Παπαδημητρίου|ra22=
|a23=Άννα Μανουσαρίδου|ra23=
|a24=Κατερίνα Σαγιά|ra24=
|a25=Ντίνα Νικολαΐδου|ra25=
|a26=Γιολάντα Καπέρδα|ra26=
|a27=Μαρία Σκαφτούρα|ra27=
|a28=Λίτσα Βαΐδου|ra28=
|a29=Μαρία Γούσιου|ra29=
|a30=Αλεξάνδρα Μυλωνά|ra30=
|a31=Βασίλης Γκαδρής|ra31=
|a32=Καίτη Χρονοπούλου|ra32=
|a33=Κλεοπάτρα Ροντήρη|ra33=
|a34=|ra34=
|a35=|ra35=
|a36=|ra36=
|a37=|ra37=
|a38=|ra38=
|a39=|ra39=
|a40=|ra40=
|a41=|ra41=
|a42=|ra42=
|a43=|ra43=

|com=

|trivia=
}}

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 14:31, 12 Ιουνίου 2024
Γραμμή 22:		Γραμμή 22:
	\|a3=Θηρεσία Μανωλούδη\|ra3=Μυρίνη		\|a3=Θηρεσία Μανωλούδη\|ra3=Μυρίνη
	\|a4=Θάλεια Σκαρλάτου\|ra4=χορός γυναικών		\|a4=Θάλεια Σκαρλάτου\|ra4=χορός γυναικών
	\|a5=Όλγα Παππά\|ra5=χορός γυναικών		\|a5=Όλγα Παππά (III)\|ra5=χορός γυναικών
	\|a6=Λιλή Βαφειάδου\|ra6=χορός γυναικών / Λάκων		\|a6=Λιλή Βαφειάδου\|ra6=χορός γυναικών / Λάκων
	\|a7=Στέλλα Καζάζη\|ra7=Λαμπιτώ		\|a7=Στέλλα Καζάζη\|ra7=Λαμπιτώ

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 20:42, 6 Αυγούστου 2020
Γραμμή 18:		Γραμμή 18:
	lights=Τάσος Σγουρομάλλης\|		lights=Τάσος Σγουρομάλλης\|
	music=Γιώργος Χριστιανάκης		music=Γιώργος Χριστιανάκης
	\|a1=Ελένη Κοκκίδου\|ra1=		\|a1=Ελένη Κοκκίδου\|ra1=Λυσιστράτη
	\|a2=Ελένη Καλλιγά\|ra2=		\|a2=Ελένη Καλλιγά\|ra2=Κλεονίκη
	\|a3=Θηρεσία Μανωλούδη\|ra3=		\|a3=Θηρεσία Μανωλούδη\|ra3=Μυρίνη
	\|a4=Θάλεια Σκαρλάτου\|ra4=		\|a4=Θάλεια Σκαρλάτου\|ra4=χορός γυναικών
	\|a5=Όλγα Παππά\|ra5=		\|a5=Όλγα Παππά\|ra5=χορός γυναικών
	\|a6=Λιλή Βαφειάδου\|ra6=		\|a6=Λιλή Βαφειάδου\|ra6=χορός γυναικών / Λάκων
	\|a7=Στέλλα Καζάζη\|ra7=		\|a7=Στέλλα Καζάζη\|ra7=Λαμπιτώ
	\|a8=Οδέτη Σταβαράκη\|ra8=		\|a8=Οδέτη Σταβαράκη\|ra8=Κορίνθια / χορός γυναικών
	\|a9=Κλεοπάτρα Τολόγκου\|ra9=		\|a9=Κλεοπάτρα Τολόγκου\|ra9=Βοιωτή / χορός γυναικών
	\|a10=Λίνα Λαμπράκη\|ra10=		\|a10=Λίνα Λαμπράκη\|ra10=Πρόβουλος
	\|a11=Marleen Verschuuren\|ra11=		\|a11=Marleen Verschuuren\|ra11=Σκύθες τοξότες / Συμφιλίωση
	\|a12=Χάρις Θεοτοκάτου\|ra12=		\|a12=Χάρις Θεοτοκάτου\|ra12=Σκύθες τοξότες
	\|a13=Στέλλα Λιονάκη\|ra13=		\|a13=Στέλλα Λιονάκη\|ra13=Σκύθες τοξότες
	\|a14=Τατιάνα Λούβαρη\|ra14=		\|a14=Τατιάνα Λούβαρη\|ra14=Σκύθες τοξότες
	\|a15=Πένυ Χριστοπούλου\|ra15=		\|a15=Πένυ Χριστοπούλου\|ra15=Σκύθες τοξότες
	\|a16=Ευαγγελία Χριστοφοράτου\|ra16=		\|a16=Ευαγγελία Χριστοφοράτου\|ra16=Σκύθες τοξότες
	\|a17=Σοφία Λάππου\|ra17=		\|a17=Σοφία Λάππου\|ra17=γέρος
	\|a18=Καίτη Μητροπούλου\|ra18=		\|a18=Καίτη Μητροπούλου\|ra18=γριά
	\|a19=Όλγα Παππά\|ra19=		\|a19=Όλγα Παππά\|ra19=πρώτη γυναίκα / χορός γυναικών
	\|a20=Λένα Κουρούδη\|ra20=		\|a20=Λένα Κουρούδη\|ra20=χορός γυναικών
	\|a21=Λίλιαν Παλάντζα\|ra21=		\|a21=Λίλιαν Παλάντζα\|ra21=χορός γυναικών
	\|a22=Μάνια Παπαδημητρίου\|ra22=		\|a22=Μάνια Παπαδημητρίου\|ra22=Κινησίας
	\|a23=Άννα Μανουσαρίδου\|ra23=		\|a23=Άννα Μανουσαρίδου\|ra23=δούλος του Κινησία / χορός γερόντων Αθηναίων
	\|a24=Κατερίνα Σαγιά\|ra24=		\|a24=Κατερίνα Σαγιά\|ra24=Κήρυκας Λακεδαιμονίων
	\|a25=Ντίνα Νικολαΐδου\|ra25=		\|a25=Ντίνα Νικολαΐδου\|ra25=Αθηναίος Πρόβουλος
	\|a26=Γιολάντα Καπέρδα\|ra26=		\|a26=Γιολάντα Καπέρδα\|ra26=Λάκωνες
	\|a27=Μαρία Σκαφτούρα\|ra27=		\|a27=Μαρία Σκαφτούρα\|ra27=Αθηναίος / δούλα της Λυσιστράτης
	\|a28=Λίτσα Βαΐδου\|ra28=		\|a28=Λίτσα Βαΐδου\|ra28=Αθηναίοι
	\|a29=Μαρία Γούσιου\|ra29=		\|a29=Μαρία Γούσιου\|ra29=Αθηναίοι
	\|a30=Αλεξάνδρα Μυλωνά\|ra30=		\|a30=Αλεξάνδρα Μυλωνά\|ra30=Αθηναίοι
	\|a31=Βασίλης Γκαδρής\|ra31=		\|a31=Βασίλης Γκαδρής\|ra31=άνδρας
	\|a32=Καίτη Χρονοπούλου\|ra32=		\|a32=Καίτη Χρονοπούλου\|ra32=χορός γερόντων Αθηναίων
	\|a33=Κλεοπάτρα Ροντήρη\|ra33=		\|a33=Κλεοπάτρα Ροντήρη\|ra33=χορός
	~~\|a34=\|ra34=~~
	~~\|a35=\|ra35=~~
	~~\|a36=\|ra36=~~
	~~\|a37=\|ra37=~~
	~~\|a38=\|ra38=~~
	~~\|a39=\|ra39=~~
	~~\|a40=\|ra40=~~
	~~\|a41=\|ra41=~~
	~~\|a42=\|ra42=~~
	~~\|a43=\|ra43=~~


	~~\|com=~~

	\|trivia=		\|com= Είκοσι χρόνια μετά την έναρξη του Πελοποννησιακού πολέμου, η Αθήνα και η Σπάρτη συνεχίζουν έναν πόλεμο που φαίνεται να μην έχει τέλος. Οι ανθρώπινες απώλειες και οι καταστροφές βαίνουν αμείωτες και από τις δύο πλευρές, ενώ κάθε προσπάθεια ειρήνης έχει αποτύχει. Η Αθηναία Λυσιστράτη όμως δεν απελπίζεται και προτείνει ένα ανορθόδοξο σχέδιο για την παύση των εχθροπραξιών. Μαζί με τη Λαμπιτώ, την επικεφαλής των γυναικών της Σπάρτης, κηρύσσουν πάνδημη και αυστηρή σεξουαλική αποχή των γυναικών, με στόχο να οδηγήσουν τους άντρες των δύο αντιμαχόμενων πλευρών σε συνθηκολόγηση και σύναψη ειρήνης. Η Λυσιστράτη ενισχύει το σχέδιό της εμποδίζοντας την πρόσβαση των ανδρών στο δημόσιο ταμείο, που φυλάσσεται στην Ακρόπολη, εγκαθιστώντας εκεί μια ομάδα φρούρησης από ηλικιωμένες γυναίκες. Παρά τις ποικίλες κωμικές αντιδράσεις, τόσο των ανδρών όσο και των γυναικών, το ειρηνευτικό σχέδιο φαίνεται να αποδίδει καρπούς και η στρατηγική της Λυσιστράτης αποδεικνύεται αποτελεσματική. Η Eιρήνη δεν θα αργήσει να κάνει την εμφάνισή της με τη μορφή μιας νέας και όμορφης γυναίκας, που θα δώσει το εναρκτήριο λάκτισμα των εορτασμών μέσα στην Ακρόπολη.

			\|trivia=Στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών (1996) η παράσταση παίχτηκε και στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού.
			Ο Κώστας Γεωργουσόπουλος υπέγραψε τη μετάφραση του κειμένου με το καλλιτεχνικό του ψευδώνυμο '''Κ.Χ. Μύρης'''.
	}}		}}