Κάντυ Κάντυ - Ιστορικό εκδόσεων

Bernard στις 00:31, 4 Μαΐου 2026

2026-05-04T00:31:17Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 00:31, 4 Μαΐου 2026
Γραμμή 13:		Γραμμή 13:
	originalyear=1976\|		originalyear=1976\|
	country=Ιαπωνία\|		country=Ιαπωνία\|
			TVseason=2\|
	season=2\|		season=2\|
	originalname=Candy Candy\|		originalname=Candy Candy\|

Bernard στις 00:29, 4 Μαΐου 2026

2026-05-04T00:29:04Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 00:29, 4 Μαΐου 2026
Γραμμή 84:		Γραμμή 84:

	Η σειρά επαναπροβλήθηκε από τον ΣΚΑΪ το 1994-95, αλλά με διαφορετική μεταγλώττιση.		Η σειρά επαναπροβλήθηκε από τον ΣΚΑΪ το 1994-95, αλλά με διαφορετική μεταγλώττιση.
	~~----~~
	~~<B>Λίστα επεισοδίων:</B>~~		\|episodelist=

	<I>Στην παρακάτω λίστα των επεισοδίων της σειράς, η ένδειξη "τίτλος μη επιβεβ./επιβεβαιωμένος" δίπλα σε ένα τίτλο επεισοδίου σημαίνει ότι ο τίτλος που αναγράφεται δεν είναι απαραίτητα ο επακριβής τίτλος της Ελληνικής μεταγλώττισης όπως αυτή προβλήθηκε από την ΕΡΤ. Η ένδειξη "ΡΑΔΤ" σημαίνει ότι ο τίλος που έχει καταγραφεί προέρχεται από τεύχος της ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ εκείνης της εποχής. Όπου δεν υπάρχει ένδειξη, αυτό σημαίνει ότι ο τίτλος που αναγράφεται είναι αυτός που εμφανίστηκε στους τίτλους έναρξης του συγκεκριμένου επεισοδίου όταν προβλήθηκε από την ΕΡΤ.</I>		<I>Στην παρακάτω λίστα των επεισοδίων της σειράς, η ένδειξη "τίτλος μη επιβεβ./επιβεβαιωμένος" δίπλα σε ένα τίτλο επεισοδίου σημαίνει ότι ο τίτλος που αναγράφεται δεν είναι απαραίτητα ο επακριβής τίτλος της Ελληνικής μεταγλώττισης όπως αυτή προβλήθηκε από την ΕΡΤ. Η ένδειξη "ΡΑΔΤ" σημαίνει ότι ο τίλος που έχει καταγραφεί προέρχεται από τεύχος της ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ εκείνης της εποχής. Όπου δεν υπάρχει ένδειξη, αυτό σημαίνει ότι ο τίτλος που αναγράφεται είναι αυτός που εμφανίστηκε στους τίτλους έναρξης του συγκεκριμένου επεισοδίου όταν προβλήθηκε από την ΕΡΤ.</I>
Γραμμή 323:		Γραμμή 323:

	2x50 (115). Τα λουλούδια ανθίζουν στο λόφο της Πόννυ (τελευταίο) (Πα 3/4/1987)		2x50 (115). Τα λουλούδια ανθίζουν στο λόφο της Πόννυ (τελευταίο) (Πα 3/4/1987)
			----
	}}		}}

Bernard στις 21:09, 3 Απριλίου 2026

2026-04-03T21:09:53Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 21:09, 3 Απριλίου 2026
Γραμμή 27:		Γραμμή 27:
	senario=\|		senario=\|
	titlesinger=Ανδρέας Διαμαντίδης\|		titlesinger=Ανδρέας Διαμαντίδης\|
			studio=Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση (ΕΡΤ)\|
	producer=\|		producer=\|
	company=Toei Animation\|		company=Toei Animation\|
Γραμμή 73:		Γραμμή 74:

	Στο τραγούδι των τίτλων ακούγεται ο Ανδρέας Διαμαντίδης.		Στο τραγούδι των τίτλων ακούγεται ο Ανδρέας Διαμαντίδης.

			Η μεταγλώττιση της σειράς έγινε στην ΕΡΤ.

	Το πρώτο επεισόδιο της σειράς προβλήθηκε από την ΕΡΤ την Τρίτη 8 Νοεμβρίου 1983. Στην αρχική προβολή της σειράς, η ΕΡΤ πρόβαλλε τα πρώτα 65 επεισόδια μέχρι την Τρίτη 19 Ιουνίου 1984 και έπειτα η μετάδοση της σειράς διακόπηκε για σχεδόν 2 χρόνια, μέχρι την Παρασκευή 21 Μαρτίου 1986, όπου η προβολή της σειράς συνεχίστηκε με την προβολή του 66ου επεισοδίου. Η πρώτη μετάδοση της σειράς ολοκληρώθηκε την Παρασκευή 3 Απριλίου 1987, με την προβολή του 115ου και τελευταίου επεισοδίου από την ΕΡΤ.		Το πρώτο επεισόδιο της σειράς προβλήθηκε από την ΕΡΤ την Τρίτη 8 Νοεμβρίου 1983. Στην αρχική προβολή της σειράς, η ΕΡΤ πρόβαλλε τα πρώτα 65 επεισόδια μέχρι την Τρίτη 19 Ιουνίου 1984 και έπειτα η μετάδοση της σειράς διακόπηκε για σχεδόν 2 χρόνια, μέχρι την Παρασκευή 21 Μαρτίου 1986, όπου η προβολή της σειράς συνεχίστηκε με την προβολή του 66ου επεισοδίου. Η πρώτη μετάδοση της σειράς ολοκληρώθηκε την Παρασκευή 3 Απριλίου 1987, με την προβολή του 115ου και τελευταίου επεισοδίου από την ΕΡΤ.
Γραμμή 80:		Γραμμή 83:
	Έκτοτε, η σειρά δεν έχει επαναπροβληθεί από την ΕΡΤ, με αποτέλεσμα να μην είναι βέβαιο αν διασώζεται η μεταγλώττιση της σειράς στο Αρχείο της ΕΡΤ.		Έκτοτε, η σειρά δεν έχει επαναπροβληθεί από την ΕΡΤ, με αποτέλεσμα να μην είναι βέβαιο αν διασώζεται η μεταγλώττιση της σειράς στο Αρχείο της ΕΡΤ.

	Η σειρά επαναπροβλήθηκε από τον ΣΚΑΪ το 1994-95 αλλά με διαφορετική μεταγλώττιση.		Η σειρά επαναπροβλήθηκε από τον ΣΚΑΪ το 1994-95, αλλά με διαφορετική μεταγλώττιση.
	----		----
	<B>Λίστα επεισοδίων:</B>		<B>Λίστα επεισοδίων:</B>

Bernard στις 23:34, 26 Ιανουαρίου 2024

2024-01-26T23:34:19Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 23:34, 26 Ιανουαρίου 2024
Γραμμή 26:		Γραμμή 26:
	music=\|		music=\|
	senario=\|		senario=\|
			titlesinger=Ανδρέας Διαμαντίδης\|
	producer=\|		producer=\|
	company=Toei Animation\|		company=Toei Animation\|
	company2=Asatsu-DK\|		company2=Asatsu-DK\|
	~~titlesinger=Ανδρέας Διαμαντίδης\|~~
	repeat1Year=1989\|		repeat1Year=1989\|
	repeat1Channel=ΕΤ1\|		repeat1Channel=ΕΤ1\|
	repeat2Year=1990\|		repeat2Year=1990\|
	repeat2Channel=ΕΤ3		repeat2Channel=ΕΤ3\|

	\|a1=Ματίνα Καρρά\|ra1=Κάντυ Γουάιτ Άρντλεϋ (Candy White Adley)		\|a1=Ματίνα Καρρά\|ra1=Κάντυ Γουάιτ Άρντλεϋ (Candy White Adley)
	\|a2=Αργύρης Παυλίδης\|ra2=Άντονυ Μπράουν (Anthony Brown) (επ. 12-16, 18, 23-24) / Τέρρυ Γκράχαμ Γκράντσεστερ (Terrence "Terry" Graham Grandchester) (επ. 31-39, 58, 73, 78-79, 82, 87-88, 90-92, 95-99, 112) / Άρτσιμπαλντ Κόρνγουελ (Archibald "Archie" Cornwell) (επ. 67, 72) / Κούκι (Cookie) (επ. 54-57)		\|a2=Αργύρης Παυλίδης\|ra2=Άντονυ Μπράουν (Anthony Brown) (επ. 12-16, 18, 23-24) / Τέρρυ Γκράχαμ Γκράντσεστερ (Terrence "Terry" Graham Grandchester) (επ. 31-39, 58, 73, 78-79, 82, 87-88, 90-92, 95-99, 112) / Άρτσιμπαλντ Κόρνγουελ (Archibald "Archie" Cornwell) (επ. 67, 72) / Κούκι (Cookie) (επ. 54-57)

Bernard στις 22:21, 22 Ιανουαρίου 2024

2024-01-22T22:21:55Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 22:21, 22 Ιανουαρίου 2024
Γραμμή 19:		Γραμμή 19:
	lastEpisodeAirDt=Παρασκευή 3 Απριλίου 1987\|		lastEpisodeAirDt=Παρασκευή 3 Απριλίου 1987\|
	Channel=ΕΡΤ\|		Channel=ΕΡΤ\|
	Director=Μιχάλης ~~Μπαλής~~\|		Director=Μιχάλης Μπαλλής\|
	Episodenum=115\|		Episodenum=115\|
	episodeDur=30'\|		episodeDur=30'\|

Bernard στις 13:38, 13 Ιανουαρίου 2024

2024-01-13T13:38:24Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 13:38, 13 Ιανουαρίου 2024
Γραμμή 1:		Γραμμή 1:
	<gallery>		<gallery>
	Image: Candy_Candy_opcr1.gif\|Τίτλοι έναρξης		Image:Candy_Candy_opcr1.gif\|Τίτλοι έναρξης
	Image: Candy_Candy_opcr2.gif\|Τίτλοι έναρξης		Image:Candy_Candy_opcr2.gif\|Τίτλοι έναρξης
	Image: Candy_Candy_opcr3.gif\|Τίτλοι έναρξης		Image:Candy_Candy_opcr3.gif\|Τίτλοι έναρξης
	Image: Candy_Candy_opcr4b.gif\|Τίτλοι έναρξης		Image:Candy_Candy_opcr4b.gif\|Τίτλοι έναρξης
	Image: Candy_Candy_endcr1.gif\|Τίτλοι τέλους		Image:Candy_Candy_endcr1.gif\|Τίτλοι τέλους
			Image:Pes_to_kai_tha_ginei_4.jpg\|Η Δήμητρα Δημητριάδου και η Ματίνα Καρρά κατά τη διάρκεια μεταγλώττισης (Πέστο και θα γίνει - 1986)
			Image:Pes_to_kai_tha_ginei_5.jpg\|Ο Γιώργος Μάζης και ο Μάνος Βενιέρης κατά τη διάρκεια μεταγλώττισης (Πέστο και θα γίνει - 1986)
	</gallery>		</gallery>
	{{Translated\|		{{Translated\|

Bernard στις 23:56, 11 Ιανουαρίου 2024

2024-01-11T23:56:34Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 23:56, 11 Ιανουαρίου 2024
Γραμμή 63:		Γραμμή 63:
	\|a30=Κίμων Αποστολόπουλος		\|a30=Κίμων Αποστολόπουλος
	\|a31=Αλέκα Τουμαζάτου		\|a31=Αλέκα Τουμαζάτου
	\|a32~~=Ανδρέας Διαμαντίδης\|ra32=τραγούδι τίτλων έναρξης~~		\|a32=
	~~\|a33~~=

	\|com=		\|com=

Bernard στις 23:55, 11 Ιανουαρίου 2024

2024-01-11T23:55:18Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 23:55, 11 Ιανουαρίου 2024
Γραμμή 62:		Γραμμή 62:
	\|a29=Ηλίας Παυλίδης		\|a29=Ηλίας Παυλίδης
	\|a30=Κίμων Αποστολόπουλος		\|a30=Κίμων Αποστολόπουλος
	\|a31~~=Αλέξης Σταυράκης~~		\|a31=Αλέκα Τουμαζάτου
	~~\|a32~~=Αλέκα Τουμαζάτου		\|a32=Ανδρέας Διαμαντίδης\|ra32=τραγούδι τίτλων έναρξης
	\|~~a33~~=Ανδρέας Διαμαντίδης\|~~ra33~~=τραγούδι τίτλων έναρξης		\|a33=

	\|com=		\|com=

Bernard στις 22:34, 15 Ιουνίου 2022

2022-06-15T22:34:54Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 22:34, 15 Ιουνίου 2022
Γραμμή 25:		Γραμμή 25:
	senario=\|		senario=\|
	producer=\|		producer=\|
	company=\|		company=Toei Animation\|
			company2=Asatsu-DK\|
	titlesinger=Ανδρέας Διαμαντίδης\|		titlesinger=Ανδρέας Διαμαντίδης\|
	repeat1Year=1989\|		repeat1Year=1989\|

Bernard στις 09:10, 29 Μαΐου 2022

2022-05-29T09:10:19Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 09:10, 29 Μαΐου 2022
Γραμμή 26:		Γραμμή 26:
	producer=\|		producer=\|
	company=\|		company=\|
			titlesinger=Ανδρέας Διαμαντίδης\|
	repeat1Year=1989\|		repeat1Year=1989\|
	repeat1Channel=ΕΤ1\|		repeat1Channel=ΕΤ1\|

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 00:31, 4 Μαΐου 2026
Γραμμή 13:		Γραμμή 13:
	originalyear=1976\|		originalyear=1976\|
	country=Ιαπωνία\|		country=Ιαπωνία\|
			TVseason=2\|
	season=2\|		season=2\|
	originalname=Candy Candy\|		originalname=Candy Candy\|

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 23:34, 26 Ιανουαρίου 2024
Γραμμή 26:		Γραμμή 26:
	music=\|		music=\|
	senario=\|		senario=\|
			titlesinger=Ανδρέας Διαμαντίδης\|
	producer=\|		producer=\|
	company=Toei Animation\|		company=Toei Animation\|
	company2=Asatsu-DK\|		company2=Asatsu-DK\|
	~~titlesinger=Ανδρέας Διαμαντίδης\|~~
	repeat1Year=1989\|		repeat1Year=1989\|
	repeat1Channel=ΕΤ1\|		repeat1Channel=ΕΤ1\|
	repeat2Year=1990\|		repeat2Year=1990\|
	repeat2Channel=ΕΤ3		repeat2Channel=ΕΤ3\|

	\|a1=Ματίνα Καρρά\|ra1=Κάντυ Γουάιτ Άρντλεϋ (Candy White Adley)		\|a1=Ματίνα Καρρά\|ra1=Κάντυ Γουάιτ Άρντλεϋ (Candy White Adley)
	\|a2=Αργύρης Παυλίδης\|ra2=Άντονυ Μπράουν (Anthony Brown) (επ. 12-16, 18, 23-24) / Τέρρυ Γκράχαμ Γκράντσεστερ (Terrence "Terry" Graham Grandchester) (επ. 31-39, 58, 73, 78-79, 82, 87-88, 90-92, 95-99, 112) / Άρτσιμπαλντ Κόρνγουελ (Archibald "Archie" Cornwell) (επ. 67, 72) / Κούκι (Cookie) (επ. 54-57)		\|a2=Αργύρης Παυλίδης\|ra2=Άντονυ Μπράουν (Anthony Brown) (επ. 12-16, 18, 23-24) / Τέρρυ Γκράχαμ Γκράντσεστερ (Terrence "Terry" Graham Grandchester) (επ. 31-39, 58, 73, 78-79, 82, 87-88, 90-92, 95-99, 112) / Άρτσιμπαλντ Κόρνγουελ (Archibald "Archie" Cornwell) (επ. 67, 72) / Κούκι (Cookie) (επ. 54-57)

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 22:21, 22 Ιανουαρίου 2024
Γραμμή 19:		Γραμμή 19:
	lastEpisodeAirDt=Παρασκευή 3 Απριλίου 1987\|		lastEpisodeAirDt=Παρασκευή 3 Απριλίου 1987\|
	Channel=ΕΡΤ\|		Channel=ΕΡΤ\|
	Director=Μιχάλης ~~Μπαλής~~\|		Director=Μιχάλης Μπαλλής\|
	Episodenum=115\|		Episodenum=115\|
	episodeDur=30'\|		episodeDur=30'\|

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 13:38, 13 Ιανουαρίου 2024
Γραμμή 1:		Γραμμή 1:
	<gallery>		<gallery>
	Image: Candy_Candy_opcr1.gif\|Τίτλοι έναρξης		Image:Candy_Candy_opcr1.gif\|Τίτλοι έναρξης
	Image: Candy_Candy_opcr2.gif\|Τίτλοι έναρξης		Image:Candy_Candy_opcr2.gif\|Τίτλοι έναρξης
	Image: Candy_Candy_opcr3.gif\|Τίτλοι έναρξης		Image:Candy_Candy_opcr3.gif\|Τίτλοι έναρξης
	Image: Candy_Candy_opcr4b.gif\|Τίτλοι έναρξης		Image:Candy_Candy_opcr4b.gif\|Τίτλοι έναρξης
	Image: Candy_Candy_endcr1.gif\|Τίτλοι τέλους		Image:Candy_Candy_endcr1.gif\|Τίτλοι τέλους
			Image:Pes_to_kai_tha_ginei_4.jpg\|Η Δήμητρα Δημητριάδου και η Ματίνα Καρρά κατά τη διάρκεια μεταγλώττισης (Πέστο και θα γίνει - 1986)
			Image:Pes_to_kai_tha_ginei_5.jpg\|Ο Γιώργος Μάζης και ο Μάνος Βενιέρης κατά τη διάρκεια μεταγλώττισης (Πέστο και θα γίνει - 1986)
	</gallery>		</gallery>
	{{Translated\|		{{Translated\|

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 22:34, 15 Ιουνίου 2022
Γραμμή 25:		Γραμμή 25:
	senario=\|		senario=\|
	producer=\|		producer=\|
	company=\|		company=Toei Animation\|
			company2=Asatsu-DK\|
	titlesinger=Ανδρέας Διαμαντίδης\|		titlesinger=Ανδρέας Διαμαντίδης\|
	repeat1Year=1989\|		repeat1Year=1989\|