Δόνα Ροζίτα (1983) - Ιστορικό εκδόσεων

Mandrake στις 10:02, 12 Σεπτεμβρίου 2015

2015-09-12T10:02:49Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 10:02, 12 Σεπτεμβρίου 2015
Γραμμή 5:		Γραμμή 5:
	year=1983\|		year=1983\|
	Type=7\|		Type=7\|
	episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη - Η γλώσσα των λουλουδιών (~~Doña~~ Rosita la soltera)\|		episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη: Η γλώσσα των λουλουδιών (Dona Rosita la soltera)\|
	theater=Διονύσια\|		theater=Διονύσια\|
	period=1983-1984\|		period=1983-1984\|
Γραμμή 15:		Γραμμή 15:
	skinika=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|		skinika=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|
	suits=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|		suits=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|
	epimusic=Βασίλης Τενίδης\|		epimusic=Βασίλης Τενίδης
	\|a1=Νόρα Βαλσάμη\|ra1=Ροζίτα		\|a1=Νόρα Βαλσάμη\|ra1=Ροζίτα
	\|a2=Στέλιος Βόκοβιτς\|ra2=θείος		\|a2=Στέλιος Βόκοβιτς\|ra2=θείος
Γραμμή 38:		Γραμμή 38:
	Η Ροζίτα έχει πια γεράσει, ο θείος έχει πεθάνει, και ο αρραβωνιαστικός έχει παντρευτεί μια πλούσια νύφη στην Αμερική. Οι τρεις γυναίκες του σπιτιού, η Ροζίτα, η θεία της και η παραμάνα, κατεστραμμένες οικονομικά, φεύγουν αφήνοντας για πάντα το υποθηκευμένο σπίτι και το εγκαταλελειμμένο, μετά το θάνατο του θείου, θερμοκήπιο.		Η Ροζίτα έχει πια γεράσει, ο θείος έχει πεθάνει, και ο αρραβωνιαστικός έχει παντρευτεί μια πλούσια νύφη στην Αμερική. Οι τρεις γυναίκες του σπιτιού, η Ροζίτα, η θεία της και η παραμάνα, κατεστραμμένες οικονομικά, φεύγουν αφήνοντας για πάντα το υποθηκευμένο σπίτι και το εγκαταλελειμμένο, μετά το θάνατο του θείου, θερμοκήπιο.

	\|trivia=		\|trivia=Ο πρωτότυπος τίτλος της παράστασης είναι "Doña Rosita La Soltera".

	}}		}}

Lass στις 10:06, 1 Αυγούστου 2014

2014-08-01T10:06:08Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 10:06, 1 Αυγούστου 2014
Γραμμή 5:		Γραμμή 5:
	year=1983\|		year=1983\|
	Type=7\|		Type=7\|
	episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη (Η γλώσσα των λουλουδιών)\|		episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη - Η γλώσσα των λουλουδιών (Doña Rosita la soltera)\|
	theater=Διονύσια\|		theater=Διονύσια\|
	period=1983-1984\|		period=1983-1984\|

Lass στις 08:32, 10 Απριλίου 2013

2013-04-10T08:32:16Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 08:32, 10 Απριλίου 2013
Γραμμή 4:		Γραμμή 4:
	{{Theatro\|		{{Theatro\|
	year=1983\|		year=1983\|
	Type=\|		Type=7\|
	episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη (Η γλώσσα των λουλουδιών)\|		episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη (Η γλώσσα των λουλουδιών)\|
	theater=Διονύσια\|		theater=Διονύσια\|

Lass στις 08:31, 10 Απριλίου 2013

2013-04-10T08:31:08Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 08:31, 10 Απριλίου 2013
Γραμμή 5:		Γραμμή 5:
	year=1983\|		year=1983\|
	Type=\|		Type=\|
	episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη ~~a.k.a~~ Η γλώσσα των λουλουδιών\|		episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη (Η γλώσσα των λουλουδιών)\|
	theater=Διονύσια\|		theater=Διονύσια\|
	period=1983-1984\|		period=1983-1984\|
Γραμμή 12:		Γραμμή 12:
	Director=Αλέξης Σολομός\|		Director=Αλέξης Σολομός\|
	translator=Αλέξης Σολομός\|		translator=Αλέξης Σολομός\|
	~~poet=\|~~
	~~firstEpisodeAirDt=\|~~
	~~season=\|~~
	thiasos=Προσκήνιο\|		thiasos=Προσκήνιο\|
	~~shownum=\|~~
	skinika=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|		skinika=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|
	suits=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|		suits=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|
	~~lights=\|~~		epimusic=Βασίλης Τενίδης\|
	~~music~~=Βασίλης Τενίδης\|
	~~musicteach=\|~~
	~~choreo=\|~~
	~~helpdirector=\|~~
	~~coop=\|~~
	~~producer=\|~~
	~~company=~~\|
	\|a1=Νόρα Βαλσάμη\|ra1=Ροζίτα		\|a1=Νόρα Βαλσάμη\|ra1=Ροζίτα
	\|a2=Στέλιος Βόκοβιτς\|ra2=θείος		\|a2=Στέλιος Βόκοβιτς\|ra2=θείος

Nasos στις 14:55, 29 Ιανουαρίου 2013

2013-01-29T14:55:48Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 14:55, 29 Ιανουαρίου 2013
Γραμμή 18:		Γραμμή 18:
	shownum=\|		shownum=\|
	skinika=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|		skinika=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|
	suits=~~λεξάνδρα~~ Φουντουκλή\|		suits=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|
	lights=\|		lights=\|
	music=Βασίλης Τενίδης\|		music=Βασίλης Τενίδης\|

Nasos στις 14:55, 29 Ιανουαρίου 2013

2013-01-29T14:55:30Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 14:55, 29 Ιανουαρίου 2013
Γραμμή 11:		Γραμμή 11:
	author=Federico Garcia Lorca\|		author=Federico Garcia Lorca\|
	Director=Αλέξης Σολομός\|		Director=Αλέξης Σολομός\|
	translator=\|		translator=Αλέξης Σολομός\|
	poet=\|		poet=\|
	firstEpisodeAirDt=\|		firstEpisodeAirDt=\|

Nasos στις 14:54, 29 Ιανουαρίου 2013

2013-01-29T14:54:13Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 14:54, 29 Ιανουαρίου 2013
Γραμμή 5:		Γραμμή 5:
	year=1983\|		year=1983\|
	Type=\|		Type=\|
	episode=Δόνα Ροζίτα\|		episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη a.k.a Η γλώσσα των λουλουδιών\|
	theater=Διονύσια\|		theater=Διονύσια\|
	period=1983\|		period=1983-1984\|
	place=\|		place=Αθήνα\|
	author=Federico Garcia Lorca\|		author=Federico Garcia Lorca\|
	Director=Αλέξης Σολομός\|		Director=Αλέξης Σολομός\|
Γραμμή 15:		Γραμμή 15:
	firstEpisodeAirDt=\|		firstEpisodeAirDt=\|
	season=\|		season=\|
	thiasos=\|		thiasos=Προσκήνιο\|
	shownum=\|		shownum=\|
	skinika=\|		skinika=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|
	suits=\|		suits=λεξάνδρα Φουντουκλή\|
	lights=\|		lights=\|
	music=\|		music=Βασίλης Τενίδης\|
	musicteach=\|		musicteach=\|
	choreo=\|		choreo=\|

Nasos στις 14:48, 29 Ιανουαρίου 2013

2013-01-29T14:48:19Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 14:48, 29 Ιανουαρίου 2013
Γραμμή 1:		Γραμμή 1:
			<gallery>
			Image: donarozita83.JPG
			</gallery>
	{{Theatro\|		{{Theatro\|
	year=1983\|		year=1983\|

Nasos στις 14:44, 29 Ιανουαρίου 2013

2013-01-29T14:44:06Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 14:44, 29 Ιανουαρίου 2013
Γραμμή 29:		Γραμμή 29:
	\|a4=Μιράντα Μυράτ\|ra4=θεία		\|a4=Μιράντα Μυράτ\|ra4=θεία
	\|a5=Κώστας Καγξίδης\|ra5=ανιψιός		\|a5=Κώστας Καγξίδης\|ra5=ανιψιός
	\|a6=Μαρία ~~Τσακαλίδη~~\|ra6=πρώτη Μανόλα		\|a6=Μαρία Τσακαλίδου\|ra6=πρώτη Μανόλα
	\|a7=Τζένη Δανιά\|ra7=δεύτερη Μανόλα		\|a7=Τζένη Δανιά\|ra7=δεύτερη Μανόλα
	\|a8=Γιώργος Γεωγλερής\|ra8=καθηγητής		\|a8=Γιώργος Γεωγλερής\|ra8=καθηγητής
	\|a9=Ελένη Νενεδάκη\|ra9=μητέρα		\|a9=Ελένη Νενεδάκη\|ra9=μητέρα
	\|a10=Μαρία ~~Λαιπίκου~~\|ra10=πρώτη Αγιόλα		\|a10=Μαρία Λιαπίκου\|ra10=πρώτη Αγιόλα
	\|a11=Κλεοπάτρα Ροντήρη\|ra11=δεύτερη Αγιόλα, παιδί		\|a11=Κλεοπάτρα Ροντήρη\|ra11=δεύτερη Αγιόλα, παιδί
	\|a12=Θεοδόσης Ισαακίδης\|ra12=Δον Μαρτίν		\|a12=Θεοδόσης Ισαακίδης\|ra12=Δον Μαρτίν

Nasos στις 14:43, 29 Ιανουαρίου 2013

2013-01-29T14:43:02Z

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 14:43, 29 Ιανουαρίου 2013
Γραμμή 24:		Γραμμή 24:
	producer=\|		producer=\|
	company=\|		company=\|
	\|a1=Νόρα Βαλσάμη		\|a1=Νόρα Βαλσάμη\|ra1=Ροζίτα
	\|a2=		\|a2=Στέλιος Βόκοβιτς\|ra2=θείος
	\|a3=		\|a3=Πίτσα Καπιτσινέα\|ra3=Νένα
	\|a4=		\|a4=Μιράντα Μυράτ\|ra4=θεία
	\|a5=		\|a5=Κώστας Καγξίδης\|ra5=ανιψιός
	\|a6=		\|a6=Μαρία Τσακαλίδη\|ra6=πρώτη Μανόλα
	\|a7=		\|a7=Τζένη Δανιά\|ra7=δεύτερη Μανόλα
	\|a8=		\|a8=Γιώργος Γεωγλερής\|ra8=καθηγητής
	\|a9=		\|a9=Ελένη Νενεδάκη\|ra9=μητέρα
	\|a10=		\|a10=Μαρία Λαιπίκου\|ra10=πρώτη Αγιόλα
	\|a11=		\|a11=Κλεοπάτρα Ροντήρη\|ra11=δεύτερη Αγιόλα, παιδί
	\|a12=		\|a12=Θεοδόσης Ισαακίδης\|ra12=Δον Μαρτίν
			\|
			\|com=Η Ροζίτα, μια νέα ορφανή κοπέλα ζει στη Γρανάδα με τους θείους της και την παραμάνα της. Ο θείος της καλλιεργεί στο θερμοκήπιό του σπάνια λουλούδια. Το πιο αγαπημένο του και το πιο σπάνιο, είναι το τριαντάφυλλο «Rosa mutabile» που σημαίνει «μεταβαλλόμενο τριαντάφυλλο». Το τριαντάφυλλο αυτό, το πρωί είναι κόκκινο, το απόγευμα γίνεται άσπρο και το βράδυ φυλλορροεί. Η Ροζίτα, ερωτευμένη και αρραβωνιασμένη με τον ξάδελφό της, αναγκάζεται να τον αποχωριστεί όταν αυτός φεύγει για την Αμερική, δίνοντας της την υπόσχεση ότι θα ξαναγυρίσει και θα την πάρει μαζί του.

	~~\|com=~~		Το έργο χρησιμοποιεί μια γλώσσα συμβολική. Οι ηρωίδες του έργου έχουν ονόματα λουλουδιών: Ροζίτα, και Μανόλιες. Όπως τα ρόδα του θερμοκηπίου ανθίζουν και μαραίνονται, έτσι κι αυτές γερνούν ερωτικά στερημένες, εγκλωβισμένες στους αυστηρούς νόμους της μικρής κοινωνίας τους. Το «Rosa mutabile» που μέσα σε μια μόνο μέρα ανθίζει και φυλλορροεί είναι μια λυρική αλληγορία για την εφήμερη νιότη της ηρωίδας. Όπως το τριαντάφυλλο έτσι και η Δόνια Ροζίτα, μετά την ανθοφορία, έχουν κοινή μοίρα τον μαρασμό.

			Τα χρόνια περνούν, η Ροζίτα ετοιμάζει τα προικιά της, περιμένει τον αρραβωνιαστικό που δεν έρχεται, και διώχνει όλους τους επίδοξους συζύγους που επισκέπτονται το σπίτι του θείου της. Η Ροζίτα και οι ανύπαντρες φίλες της, επικοινωνούν μεταξύ τους με ένα συμβολικό τρόπο. Ο κώδικας τους είναι η γλώσσα των λουλουδιών και μέσα από αυτόν αναζητούν μια διέξοδο για την ερωτική τους στέρηση.
			Ένα γράμμα που φτάνει τη μέρα της γιορτής της Ροζίτα, ανακοινώνει την πρόθεση του ξενιτεμένου αρραβωνιαστικού να γίνει ο γάμος με πληρεξούσιο. Επειδή ο ίδιος δεν μπορεί για την ώρα να έρθει, ένα άλλο πρόσωπο θα τον αντιπροσωπεύσει στην τελετή του γάμου. Ο γάμος όμως δεν πρόκειται να γίνει ούτε με αυτόν τον τρόπο.

			Η Ροζίτα έχει πια γεράσει, ο θείος έχει πεθάνει, και ο αρραβωνιαστικός έχει παντρευτεί μια πλούσια νύφη στην Αμερική. Οι τρεις γυναίκες του σπιτιού, η Ροζίτα, η θεία της και η παραμάνα, κατεστραμμένες οικονομικά, φεύγουν αφήνοντας για πάντα το υποθηκευμένο σπίτι και το εγκαταλελειμμένο, μετά το θάνατο του θείου, θερμοκήπιο.

	\|trivia=		\|trivia=

	}}		}}

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 10:02, 12 Σεπτεμβρίου 2015
Γραμμή 5:		Γραμμή 5:
	year=1983\|		year=1983\|
	Type=7\|		Type=7\|
	episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη - Η γλώσσα των λουλουδιών (~~Doña~~ Rosita la soltera)\|		episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη: Η γλώσσα των λουλουδιών (Dona Rosita la soltera)\|
	theater=Διονύσια\|		theater=Διονύσια\|
	period=1983-1984\|		period=1983-1984\|
Γραμμή 15:		Γραμμή 15:
	skinika=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|		skinika=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|
	suits=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|		suits=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|
	epimusic=Βασίλης Τενίδης\|		epimusic=Βασίλης Τενίδης
	\|a1=Νόρα Βαλσάμη\|ra1=Ροζίτα		\|a1=Νόρα Βαλσάμη\|ra1=Ροζίτα
	\|a2=Στέλιος Βόκοβιτς\|ra2=θείος		\|a2=Στέλιος Βόκοβιτς\|ra2=θείος
Γραμμή 38:		Γραμμή 38:
	Η Ροζίτα έχει πια γεράσει, ο θείος έχει πεθάνει, και ο αρραβωνιαστικός έχει παντρευτεί μια πλούσια νύφη στην Αμερική. Οι τρεις γυναίκες του σπιτιού, η Ροζίτα, η θεία της και η παραμάνα, κατεστραμμένες οικονομικά, φεύγουν αφήνοντας για πάντα το υποθηκευμένο σπίτι και το εγκαταλελειμμένο, μετά το θάνατο του θείου, θερμοκήπιο.		Η Ροζίτα έχει πια γεράσει, ο θείος έχει πεθάνει, και ο αρραβωνιαστικός έχει παντρευτεί μια πλούσια νύφη στην Αμερική. Οι τρεις γυναίκες του σπιτιού, η Ροζίτα, η θεία της και η παραμάνα, κατεστραμμένες οικονομικά, φεύγουν αφήνοντας για πάντα το υποθηκευμένο σπίτι και το εγκαταλελειμμένο, μετά το θάνατο του θείου, θερμοκήπιο.

	\|trivia=		\|trivia=Ο πρωτότυπος τίτλος της παράστασης είναι "Doña Rosita La Soltera".

	}}		}}

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 10:06, 1 Αυγούστου 2014
Γραμμή 5:		Γραμμή 5:
	year=1983\|		year=1983\|
	Type=7\|		Type=7\|
	episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη (Η γλώσσα των λουλουδιών)\|		episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη - Η γλώσσα των λουλουδιών (Doña Rosita la soltera)\|
	theater=Διονύσια\|		theater=Διονύσια\|
	period=1983-1984\|		period=1983-1984\|

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 08:32, 10 Απριλίου 2013
Γραμμή 4:		Γραμμή 4:
	{{Theatro\|		{{Theatro\|
	year=1983\|		year=1983\|
	Type=\|		Type=7\|
	episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη (Η γλώσσα των λουλουδιών)\|		episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη (Η γλώσσα των λουλουδιών)\|
	theater=Διονύσια\|		theater=Διονύσια\|

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 08:31, 10 Απριλίου 2013
Γραμμή 5:		Γραμμή 5:
	year=1983\|		year=1983\|
	Type=\|		Type=\|
	episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη ~~a.k.a~~ Η γλώσσα των λουλουδιών\|		episode=Δόνα Ροζίτα, η γεροντοκόρη (Η γλώσσα των λουλουδιών)\|
	theater=Διονύσια\|		theater=Διονύσια\|
	period=1983-1984\|		period=1983-1984\|
Γραμμή 12:		Γραμμή 12:
	Director=Αλέξης Σολομός\|		Director=Αλέξης Σολομός\|
	translator=Αλέξης Σολομός\|		translator=Αλέξης Σολομός\|
	~~poet=\|~~
	~~firstEpisodeAirDt=\|~~
	~~season=\|~~
	thiasos=Προσκήνιο\|		thiasos=Προσκήνιο\|
	~~shownum=\|~~
	skinika=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|		skinika=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|
	suits=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|		suits=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|
	~~lights=\|~~		epimusic=Βασίλης Τενίδης\|
	~~music~~=Βασίλης Τενίδης\|
	~~musicteach=\|~~
	~~choreo=\|~~
	~~helpdirector=\|~~
	~~coop=\|~~
	~~producer=\|~~
	~~company=~~\|
	\|a1=Νόρα Βαλσάμη\|ra1=Ροζίτα		\|a1=Νόρα Βαλσάμη\|ra1=Ροζίτα
	\|a2=Στέλιος Βόκοβιτς\|ra2=θείος		\|a2=Στέλιος Βόκοβιτς\|ra2=θείος

← Παλαιότερη αναθεώρηση		Αναθεώρηση της 14:55, 29 Ιανουαρίου 2013
Γραμμή 18:		Γραμμή 18:
	shownum=\|		shownum=\|
	skinika=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|		skinika=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|
	suits=~~λεξάνδρα~~ Φουντουκλή\|		suits=Αλεξάνδρα Φουντουκλή\|
	lights=\|		lights=\|
	music=Βασίλης Τενίδης\|		music=Βασίλης Τενίδης\|